In conjunction with LIFE.com, we bring you a list of the gifts that you should avoid as much as that next glass of eggnog you're considering right now.
和 LIFE.com 网站合作，我们带了一个送礼最应回避的名单给你，就像你此刻不应该再选一杯蛋酒作为礼物一样。
Not only are we bring about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land, the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Can we bring this meeting to a close ?
我们可以结束会议了吗？
We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.
我们作为公诉人尽量在经手的案件上不带偏见。
Just as snails carry their shells, so do we bring along our culture.
就像蜗牛身上背着壳，我们也承载着自己的文化。
We bring the fruits back home, preparing and cooking the produce together, because we know that everything is better when shared.
我们把水果带回家，一起准备和烹调这些作物，因为我们知道，一切都在分享中变得更好。
We bring together hundreds of thousands of experts to solve important problems for industry and academia.
我们汇集了成千上万的专家，以解决工业界和学术界的重要问题。
Some tables will arrive on a Sunday, order a whole chicken and a shoulder of lamb or a baby pig, and just stay for hours enjoying everything we bring out for them.
有些客人会在周日才来，点一整只鸡、一块羊肘子或一只乳猪，然后就呆上几个小时，尽情享用我们为他们准备的一切。
Such dimensions of reading suggest—as others introduced later in the book will also do—that we bring an implicit (often unacknowledged) agenda to any act of reading.
这些层面的阅读表明——其他将在书中稍后提及的也表明——我们将一种潜在（通常意识不到）的进程表带入到了阅读活动中。
The evils we bring on ourselves are the hardest to bear.
自己作的孽最难熬。
还是我们应该带来一些沙拉？
We bring together two sides of a deal.
我们为了一笔交易而将双方聚在一起。
We bring God glory by becoming like Christ.
以效法基督归荣耀给神。
So the question is, can we bring down the cost?
所以关键是我们能否降低成本。
We bring God glory by serving others with our gifts.
以服务他人归荣耀给神
But what's even more crucial is the attitude we bring to them.
但是，更为关键的是我们对这些任务的态度。
We have always measured our success by the value we bring investors.
我们一直以带给投资者的价值决定我们的成功与否。
'We bring the countries and the companies together around the table'.
我们使国家和公司围坐在圆桌旁。
So what sort of healthy habits could we bring to our life's plate?
那么我们应该将哪种健康习惯放在我们生活的盘子中呢？
As we bring those new features online, our coverage will increase.
一旦我们将这些重要的新特性放到网上，覆盖率就会增加。
We bring our wireless cell phones and notebook computers when vacationing.
我们外出度假时会随身携带无线手机或手提电脑。
But what we did is we focused where can we bring that into business today.
但是，我们目前所做的是关注如何将这项技术引入企业。
Ultimately, if we bring peace all around us, then it can spread from there.
最终，如果我们能身处和平，那它就能从我们开始传播。
Almost any situation — good or bad — is affected by the attitude we bring to.
差不多任何一种处境——无论是好是坏——都受到我们对待处境的态度的影响。
We can see this more clearly when we bring the issue of God's justice closer to home.
我们可以看到这更清楚的问题，当我们把上帝的正义离家更近的地方。
We bring you in the — to the lab and we say to this group of people, "Please wait here."
我们把你带入实验室，对这个控制小组的人说，“请在这里稍等。”
Is it like that every day, shall we see it every day when we bring the goats up here?
每天都像刚才那样吗，我们每天上山放羊的时候都能看到吗？
I want you to first see the trajectory of that golf ball before we bring the monkey in.
不过在这之前，你们得先看看高尔夫球的运动轨迹，猴子暂时还不急。
"Is it like that every day, shall we see it every day when we bring the goats up here?"
“每天都像刚才那样吗，我们每天上山放羊的时候都能看到吗？”
"Is it like that every day, shall we see it every day when we bring the goats up here?"
“每天都像刚才那样吗，我们每天上山放羊的时候都能看到吗？”
应用推荐