Far from being relaxed, we both felt so uncomfortable we hardly spoke.
我们俩非但没有放松，反而觉得很不舒服，我们几乎没说话。
We both felt the desk shake just now.
我们都感到刚才桌子摇晃了一下。
We both felt that we were destined to meet.
我们俩都觉得，我们是注定要相遇的。
"We both felt as if I'd never been away," she says.
“我们都觉得好像我从没离开过。”她说。
I think we both felt that way - it was what they call chemistry.
我想我们都要那种我们称之为化学反应的感觉。
We were pleased to see each other, but we both felt a little embarrassed.
我们彼此都很高兴见到对方，但都感到有点尴尬。
We both felt down because I was working in a stuffy shop and you in a sorting office.
我们的情绪都很低落，因为我正在一家闷热的商店里工作，而你在信件分拣室干活。
But we both felt we were getting married somewhere which had so much history and atmosphere.
但我们俩都觉得，我们结婚的地方历史悠久而又充满了奇趣。
Our mutual attraction was undoubtedly due to the fact that we both felt ourselves to be outsiders.
我俩的共同点无须置疑，就是我们都觉得自己是局外人。
We both felt sick. She vomited right after coming home and I got stomachache on the next day morning.
一起去上海买衣服，没钱开房了就在网吧通宵，天亮了才回家。
It set an interesting tone, to say the least, but I think we both felt a bit more relaxed from all that laughing.
至少可以这么说，约会的气氛变得很有趣，而我认为我们俩都因为笑个不停而放松了许多。
We had been together for two years, but both of us felt the relationship wasn't really going anywhere.
我们在一起已经两年了，但是我们俩都觉得这种关系实在不会有什么结果。
We had both given up on our dad but felt compelled to do something.
我们俩都对父亲不抱什么指望，但还是觉得应该做点什么。
The terms and valuation for both offers were comparable and we felt both firms would have made good partners.
两份风险投资协议的条款和估值差不多，我们感到两家公司都会成为很好的合作伙伴。
This is why we felt that both Test 2 and Test 3 were valuable procedures to include in this report.
这就是为什么我们感觉测试2和测试3是有价值的过程，而放入本报告中。
And in the dream it felt like we were both older. It was really clear, the whole dream.
在梦里面，我们的年纪都更大一些，整个梦境感觉非常真实。
We brought them both up with firm boundaries because we had seen that, without set limits, children felt compelled to push and push to achieve a reaction.
我们在把他们俩带大的过程中设了坚定的界限，因为如果不设限制，小孩子会不由自主地，得寸进尺地要求你回应他们。
Asked to gauge both the emotion we thought the music was meant to convey and the emotion we ourselves felt, we were given the choice of "joyful", "sad" and "neither".
当被问及我们认为音乐意图传达的情感和我们自身感受时，我们有三个选项“快乐”，“忧伤”和“非上述两者”。
We knew how much we would miss each other. Sitting there, I suddenly felt that the best gift I could give Grandpa would be to give voice to the testimony inside both of us.
我坐在那里，突然感到我能给爷爷的最好礼物是说出我们之间的承诺。
I was the first guy Tyler ever felt safe enough to ask, and we were both drunk in a bar where no one would care so Tyler said, "I want you to do me a favor. I want you to hit me as hard as you can."
我是第一个泰勒有安全感，敢问的人，我们当时在酒吧喝酒，周围人都把我们当空气，泰勒说：“ 我想让你帮个忙，用吃奶的力气揍我。”
In a report on the results researchers said: 'we found when negotiators consumed similarly, they felt closer and were able to come to a faster resolution beneficial for both parties.
研究人员在实验结果报告中称：“我们发现谈判双方同吃一种食物时，更易亲近对方，同时也能更快达成双赢的结果。”
We felt that both paladins and shamans brought too many unique buffs to a group.
我们觉得圣骑士和萨满祭司们都各自带来了太多的专有小队增益。
We both laughed at that moment. We had a brief chat and then exchanged our ways of contact. I felt it was really a luck thing to have such an experience.
这一刻我们都笑了，我们简短得聊了天，并交换了联系方式，我觉得这真的是一件非常幸运的事。
"It's a very felt game by both sets of fans, " he said. "November is a good date, we shall warm up the souls of the fans and we shall try to do everything to win.
“对于两个队的球迷而言这将是一场非常有感触的比赛，”他说，“十一月是个不错的日子，我们将把球迷们的灵魂给鼓舞起来，然后我们将使尽全力来拿下这场比赛。
"We both just felt so fortunate," explains Jennifer.
“我们都觉得这么幸运了，”解释珍妮佛。
Both told me that they also felt very sad for the family we had just visited.
他们都告诉我，他们为刚才那家感到悲伤。
"We came to compete, and we came to make something happen here," Marion said. "we made our presence felt on both ends of the floor tonight."
“我们来到这里是来战斗的，我们是来赢得比赛的，”马里昂说道，“我们今晚在攻防两端都做得不错”。
"We came to compete, and we came to make something happen here," Marion said. "we made our presence felt on both ends of the floor tonight."
“我们来到这里是来战斗的，我们是来赢得比赛的，”马里昂说道，“我们今晚在攻防两端都做得不错”。
应用推荐