We assumed the statement to be true.
我们假定这种说法是真的。
We assumed the mountains, the sun has not come out.
我们刚登上山，太阳还没出来。
Far from Toronto, we assumed the Canadian Mounted Police wouldn't be able to find me there.
由于远离多伦多，我们估计应该不会被加拿大骑警发现。
And so with the obsessive focus of nine-year-olds, we assumed the daily task of finding our place in the universe.
于是，怀着9岁时的这份执着追求，我们每天的任务就是寻找自己在这个宇宙中的位置。
Meanwhile, we assumed the manufacture and supply for thousands of Repair Pieces and Awaiting Parts to Daya Bay Nuclear Power Plant.
同时并承担向大亚湾核电站提供了数以千计的备品备件的制造及供应任务。
We assumed the role that this neighborhood scene proposes and we decided to take its atmosphere as a structuring condition for the project.
设计师考虑了周边环境所扮演的角色，决定将该场景氛围应用到项目设计中来。
Methods: According to the mirror imaging symmetry principle, we assumed the skull as an entirety and design the localizer to measure the projections of zygoma and zygomatic arch.
方法：视头颅为一整体，根据镜像对称性原理，制成由面弓、滑动定位尺、轨限、耳杆和额托等附件构成的颧骨复合体骨折定量复位校正仪。
However, we now know that since oxygen levels were much lower in the Mesozoic than we assumed, there was much less plant life for sauropods to eat than we thought.
然而我们现在知道了，由于中生代空气的含氧量比我们想象的要低得多，所以蜥脚类动物可食用的植物也比我们想象的要少得多。
In fact, we kind of assumed that they were filtering a lot out, the way a sophisticated radar system can ignore echoes from stationary objects on the ground.
事实上，我们推断蝙蝠在分析回声时过滤掉了很多因素，就像一个复杂的雷达系统可以忽略地面上静止物体的回声那样。
For years, we have assumed it was the abundant plant life of the Mesozoic that allowed these giants to thrive.
多年来，我们一直认为是中生代丰富的植物种类使这些巨型生物得以繁衍生息。
"We had assumed that the biggest focus of these devices would be consuming the content," said Tracy Futhey, vice president for information technology and chief information officer at Duke.
“我们曾以为这些设备的最大关注点将是对内容的消费。”杜克大学信息技术副总裁兼首席信息官特蕾西·富西说。
And everyone assumed and I think can still justify that we are in the Middle east with our high ideals, at least partly, because we are afraid of being deprived the oil that runs our industries.
每个人都假设，我还是觉得，中东有非常远大的理想，至少一部分理想是远大的，因为我们害怕支撑我们，工业的石油被剥夺。
"Because there is no myelin damage at birth, we assumed prions are needed to maintain the quality of the myelin sheath, which diminishes throughout life," says Aguzzi.
因为老鼠在出生时没有髓磷脂损害，我们假设这种蛋白是为了维持髓磷脂的质量，并且在整个生命周期内会逐渐减小。
"When we first considered silicon wire-array solar cells, we assumed that sunlight would be wasted on the space between wires," explains Kelzenberg.
“当我们首次考虑硅线阵列太阳能电池时，我们设想在硅线与硅线之间的空间，阳光将会被浪费，”金森·伯格解释说。
As an example, we assume the following portal page and setup is assumed.
作为一个例子，我们假设以设定了以下的门户页面和设置。
We have assumed that at 360 yen to the dollar everything is cheaper in Japan, so there is nothing in the U.S. market that they would want to buy.
前面我们已经假设过，在360日元兑换1美元的前提下，所有的日本商品都很便宜，所以在美国市场上根本就没有日本人想买的东西。
Our model had conservatively assumed that the company would lower wholesale ASPs, so we are adjusting our estimates to reflect the unchanged price points.
我们的模型曾保守的假设苹果会降低批发平均售价，而现在iPad 2售价未变，因此我们需要相应的调整预期。
We assumed that Posts-R-Us decided to start building a service-oriented architecture to build a set of services that directly addressed the business-related problems.
我们假定Posts - R - Us决定开始构建面向服务的体系结构，以创建一组直接解决业务相关问题的服务。
The others seemed not to notice us leaving — perhaps they assumed we were a couple.
其它人好像没有注意到我们离开，也许他们以为我们是一对的。
At first we assumed it was from the turtle whose remains we found nearby.
一开始我们以为这是在附近发现的一只海龟尸体的一部分。
It will cause outrage among some cat owners, but research suggests the pets are not as clever as some humans assumed – or at least they think in a way we have yet to fathom.
这可能会惹怒某些养猫的人，不过研究发现这些宠物并不像有些人想的那样聪明——或者至少我们现在还不能领会它们的思维方式。
Traditionally when we have looked for genetic risk factors for, say, heart disease, we have assumed that the blood will tell us what's happening in the tissue.
传统上，比方说我们为心脏病寻找遗传危险因子的时候，我们会假设通过血液能告诉我们组织中发生了什么事。
Unfortunately, like the dollar bill and the American flag, it has assumed a pall of such impenetrable familiarity that we no longer see it at all.
可惜的是，就像美元纸币和美国国旗一样，这幅作品有同样的障人眼目的熟悉性，着层熟悉的烟幕让我们对她的伟大视而不见。
In all our exciting 2050 projections, including those updated for the recent paper, we have assumed that Brazil, Russia, India and China all grow at notably slower rates than currently.
在我们所有激动人心的2050年预测中，包括那些在最新报告中修正过的预测，我们一直认为巴西、俄罗斯、印度和中国的经济增速将明显比现在低。
I had assumed that all we knew of the Greeks was hearsay.
我曾认为我们所知的关于希腊的一切都不过是传说。
For years, the "expert" advice on personal finance has assumed that we act like machines, that we will always choose the mathematically optimal option.
多年以来，个人理财专家们已经假定，我们会像机器一般行动，也就是说我们将总是选择在算术上最佳的那个选择项。
For years, the "expert" advice on personal finance has assumed that we act like machines, that we will always choose the mathematically optimal option.
多年以来，个人理财专家们已经假定，我们会像机器一般行动，也就是说我们将总是选择在算术上最佳的那个选择项。
应用推荐