We are well familiar with the importance of this time of year when people throughout the country returned to their "Lao Jia" to meet their family and friends, and renew ties of hearts and home.
我们非常熟悉一年中这个时候的重要性，当全国各地的人们返回他们的老家，与家人和朋友见面，重续家庭生活纽带的时候。
Every night during our family prayer, we discuss how the day went and how their jobs are going.
每晚全家做祈祷时，我们会讨论当天的工作情况以及接下来的工作安排。
"We learned that family members are interested in being trained and motivated to keep the device charged because they saw the benefits for their loved ones," says Riviello.
“我们发现病人的家庭成员对这种培训很感兴趣，并且总是积极地使设备充满电；因为他们看到了这种设备对他们所爱之人的好处，”里维耶洛说。
We are not here to pressurize you into accepting us but we are your true family, and we will leave those souls who do not want to know about us, to create their own future.
我们完全不会逼着你们接受我们，其实我们才是你们真实的家人，并且我们将留下那些根本不希望看了解我们的人，让他们去创造自己的未来。
And for those who are already parents, we can make them more responsible and mature enough to take care of their own children and family.
对于那些已为父母的那些人，我们可以让他们有足够多的责任感和成熟度去照顾他们自己的孩子和家庭。
We often hear from the villagers that their family are supportive of their efforts.
我们常常听村民们说他们的家人十分支持他们的努力。
We could not have asked for a more perfect day to celebrate the beginning of their life together, and we are so happy to welcome Marc into our family.
我们不可能再要求更完美的日子，以庆祝他们结合的开始。我们非常高兴欢迎马克加入我们这个家庭。
We are refining techniques that will allow patients to return to their home, family and work more quickly.
我们将改进技术使得患者更快地回到生活工作家庭当中。
In recent years, there are a group people who work far from their hometown and unwilling to go back to see their family appears, those people we call them home-fear group.
近几年来，出现了这么一群远在他乡工作且不愿意回家探亲的人，这些人我们叫做恐归族。
If we die tomorrow, the company that we are working for could easily replace us in a matter of days. But the family we left behind will feel the loss for the rest of their lives.
如果我们明天就死掉，我们为之工作的公司可能会在一天内很轻易地找人代替我们的位置，但是当我们离开家人之后，他们的余生将会在失落中度过。
Yet we shouldn't discount the heroes who labor outside the limelight. Those are the men and women who quietly go about the business of raising a family and taking care of their neighbors.
但我们不应该小看在聚光灯外苦干的众多英雄，他们就是那些默默地承担起赡养家庭和帮助邻居重任的男男女女。
More commonly we find people entered only by the family name, as in a Jamestown list of 1608, where even two boys are recorded as Milman and Hellyard, not by their given names.
当时更经常的情况是，人们登记的是自己的姓。例如在詹姆斯镇1608年的一张名单中，甚至有两个男孩登记为米尔曼和赫尔亚德，而不是用他们的名。
We will develop and launch medium-lift launch vehicles which are non-toxic and pollution-free, improve the new-generation launch vehicle family, and enhance their reliability.
研制发射无毒无污染中型运载火箭，完善新一代运载火箭型谱，进一步提升可靠性。
We will develop and launch medium-lift launch vehicles which are non-toxic and pollution-free, improve the new-generation launch vehicle family, and enhance their reliability.
研制发射无毒无污染中型运载火箭，完善新一代运载火箭型谱，进一步提升可靠性。
应用推荐