As a result, we are seeing more inspiration drawn from print, as these designers look beyond the web.
而结果我们看到更多的灵感是来自于印刷，似乎这些设计师不仅仅是网站设计。
We're still in the early stages of social media as in the early days of the web and online fundraising, so, we are in the "it's hype, and not going to last" phase.
像网络和在线募款的早期阶段一样，我们仍然处在社会媒体的早期阶段，因此，我们现在处在“社会媒体在炒作，不会持续”的阶段。
Many times we are held back by the tangled web of previous failures, commitments, emotions, barriers. We cannot change careers because we're used to what we're doing and it's too hard to change.
很多时候我们因为过去的失败、承诺、情感、障碍构成的所混乱的状况而退缩：我们不能改变职业因为我们已经习惯于所做的而且改变太难了；我们没有时间和心爱的人相处因为我们有太多的承诺了。
We advise that you continuously check if the exposed Web services are compliant while the solution is under construction.
我们建议您在构建解决方案时连续地检查公开的Web服务是否兼容。
Although we are using Spring MVC, the techniques apply to any MVC style web framework.
尽管我们使用的是SpringMVC，但该技术可以应用于任何MVC风格的Web框架。
This week ReadWriteWeb will run a series of posts detailing what we think are the five biggest, most cutting-edge Web trends to come out of 2009.
本周ReadWriteWeb将发布系列博文，详述我们认为的5个最大，最前沿的2009的Web趋势。
You should see messages like those in Figures 6 and 7 (we are using the Mozilla Web browser).
您可以看到如图6和7所示的消息(我们使用的是MozillaWeb浏览器)。
Despite the challenges, we are likely to see more desktop applications tapping into the web.
虽然存在挑战，我们有可能看到更多的桌面应用程序向网络进军。
In order to use the principles properly we first need to understand how users interact with web-sites, how they think and what are the basic patterns of users' behavior.
为了恰当的使用这些原则，我们首先要理解用户怎样与网站交互，他们怎么想以及用户基本的行为模式。
We actually are not using files on the web.
我们实际上并没有在网页上使用文件。
The two most active experiments we have going on are related to synchronizing your web experience and integrating identity in the browser.
目前该实验室最活跃的两个实验就是同步用户网络体验，以及把用户身份整合到浏览器当中。
This week ReadWriteWeb will run a series of posts detailing what we think are the 5 biggest, most cutting edge Web trends to come out of 2009.
这周，读写网将会发表一个系列文章，来详细阐述我们认为在2009年里5个最重大也是最前沿的网络趋势。
Our rational mind is not sufficient to instantaneously break through the intricate web of feelings which overcome us when we are wronged.
当我们被不公正地对待时，我们的理智并不足以使我们能够冲破那些压倒我们的错综复杂的情绪。
In order to continue to improve our products and deliver more sophisticated features and performance, we are harnessing some of the latest improvements in web browser technology.
为了继续加强我们的产品，提供更尖端的特性和表现，我们正在应用一些浏览器技术方面的最新改进。
The truth is, we are in the early days of microblogging and even writing to the web. Corporate policies are few and far between.
实际上，在微博客乃至网络撰文方面，我们都处在早期阶段，公司相关政策还远远不够。
All the time we spend looking at repetitive posts and photos from people we already know, could be spent instead on the Web meeting new people who are interested in the same things we are.
我们在网上花在浏览认识的人重复发布的信息和照片上的时间，其实可以花在结识一些有共同兴趣的新朋友上面。
If we are to understand the web as it is, rather than as it once was, we need more realistic mental models of it.
如果我们要理解网络本身，而不是因为它的过去，我们需要更现实的心智。
It seems that the things we find most interesting in the universe are all dwelling near the web end.
我们发现，宇宙中最有趣的事物大都靠近网络模式一端。
Yet there are a small number of files that we need to import into the Web site.
然而，我们仍需要将少数几个文件导入网站。
But we need to understand which of these lessons are appropriate for the web, and which mere rituals.
但我们需要明白这些东西哪些是对Web有利的，那些仅仅是束缚web的“德”。
Therefore, by design, these modules will likely be much smaller than the monolithic web applications we are used to building.
因此，按照设计，这些模块可能会比我们惯于构建的单一体的web应用要小很多。
The defaults on the panel are exactly what we want, including the target Web Project, so simply select Next.
该面板上的缺省值(包括目标Web项目)正是我们所需要的，所以只需选择Next。
The problems of an administrator who sets up security for the DB2 Web Service provider are the problem of identification and authentication, which we have already mentioned.
为DB 2Web服务提供者设置安全性的管理员的问题是识别和认证的问题，这个我们已经提到过。
This request will require a header field of name which will be the name of the Web service we are inquiring about.
这个请求需要一个头字段name，它将成为我们要查询的Web服务的名称。
Since we are using LDAP and LTPA as the authentication mechanism, we can leverage and use it at the Web services level.
因为我们使用LDAP和LTPA作为身份验证机制，所以我们可以在Web服务级别上利用并使用它。
We will discuss how important business concepts are being implemented on the web using these constructs.
本文还将讨论如何使用这些构造在web上实现重要的业务概念。
Since all of the Web Service requests are based on sending a message to a certain URL, we can configure the Web application so that only certain users can send requests to a certain URL.
由于所有的Web服务请求都基于发送消息到特定的URL，我们可以配置 Web应用程序使得只有特定的用户可以发送请求给特定 URL。
We are going to use SOAP instead of HTTP as the mechanism for invoking the Web service that we are going to create for our business process.
我们将使用SOAP而不是HTTP作为组织机制来调用Web服务，我们将创建该Web服务用于我们的业务流程。
Because we are using it in combination with the hreflang attribute, we imply that the referenced Web page is a translated, alternate version of the current document.
由于我们将该属性与hreflang属性一起使用，因此意味着被引用的网页是当前文档的经过翻译的备选版本。
Because we are using it in combination with the hreflang attribute, we imply that the referenced Web page is a translated, alternate version of the current document.
由于我们将该属性与hreflang属性一起使用，因此意味着被引用的网页是当前文档的经过翻译的备选版本。
应用推荐