In 2009 we are farther in time from the end of the Second World War than they were from the Civil War; families still felt the loss of loved ones from that awful national trauma.
2009年，我们距离二战结束的时间比他们距离内战的时间还要长；家庭仍然从可怕的国家创伤中感到爱着的亲人的丧失。
We are the only power willing to take the initiative in the long struggle to end the war.
在旨在结束战争的长期斗争中，我们是惟一愿意首先采取行动的国家。
All these bad things we have to fight against and that is what we are doing since the War of Independence.
所有这些不好的事情我们都要反对，那就是我们独立战争以来一直在做的事情。
"Miss Ream," he sighed, "I'd like to let you do it, but as you know, we are in the middle of a war."
“琳小姐，”他叹了口气，“我也很想你这么做，但你知道，我们还在打仗呢。”
"The world is engaged in an economic war so we are trying hard to prevent technology outflows to make our country an economic superpower," says an NIS official.
韩国国家情报局的一位官员表示：“世界正在进行一场经济战争，因此，我们正在努力阻止技术外泄，以使我们的国家成为一个经济超级强国。”
So we're in the absurd position of being committed to help Japan fight a war over islands, even though we don't agree that they are necessarily Japanese.
所以我们处于这么一种荒诞的位置，就是虽然我们要在这边岛屿发生战事的时候协助日本，但我们并不认为这些岛屿一定属于日本。
The loss of a friend, an illness, an accident, a natural disaster, a war, or any failure can make us quickly think that we are no good and are being punished.
失掉了一个朋友，一场疾病，一次意外，自然灾害，战争，或者任何的失败，都会诱使我们想当然的认为是自己不好，受到了惩罚。
Hence, if we are lucky, the current downturn will also be moderate, though likely worse than the other U.S. post-World War II recessions, including 1982.
因此，如果我们幸运的话，当前的衰退也将是温和的，虽然它好像比美国二战后经历的所有衰退都要严重——包括1982年。
The number of dangerous mistakes we have made before and since the outbreak of war because we do not understand the opponent with whom we are faced is appalling.
由于我们不认识摆在我们面前的对手，战前和战争爆发以来我们所犯危险错误的数量是骇人的。
As we head into the New Year with an ongoing war and economic crisis, experts say a lot of Americans are in search of happiness and a more meaningful life.
我们随着一场持续的战争和经济危机进入到新一年。专家称许多美国民众正在寻求快乐和更有意义的生活。
Global economic issues are among the core elements of post-Cold War international relations and like other countries we give priority attention to these issues.
全球经济问题在冷战后的国际关系处于中心位置，我们同其他国家一样对这 些问题给予优先考虑。
Finally, we are ready to create the WAR file for distribution.
最后，我们已准备好创建WAR文件以备分发。
Crucially, for the year 2010, that dotted line showed there would be a rise of 0.8c since the Second World War - which is exactly what we are experiencing today.
最重要的是，那条虚线显示，2010年的气温将比第二次世界大战以来上升0.8C，而今我们确实在经历这种升温。
As we secure the world's most dangerous weapons, we are fighting a war against afar-reaching network of hatred and violence.
在我们打击最具威胁的武器的时候，我们也在与一股恐怖、邪恶势力的巨大网络做斗争。
Every day we are talking about new cases, never thought he would go through this difficult to say outright that the "war", the young do not know how many of us, our Xinxuan in the air.
我们每天都在谈论新增病例，从来没有想过自己会经历这种难以言明的“战争”，年幼的我们不懂得很多，我们的心悬在半空。
In the next paragraph, he continues this idea of contingency: "Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure."
在下一段，他继续陈述关于这场战争事件的思想：“现在我们正在进行一场伟大的国内战争，这正考验了这个国家，或任何如此孕育和建设的国家是否可以持续长久。”
"We are Afghans, we have lived all our lives in the trenches and caves, " said the commander as he shook my hand. "We tell the Americans to stop this war, we are not tired."
“我们是阿富汗人，我们一生都在战壕和山洞里生活，”司令官摇着我的手说道，“我们告诉美国人停止这场战争，但我们不会感到厌倦。”
Jehoshaphat replied, 'I am as you are, and my people as your people; we will join you in the war.'
他回答说，你我不分彼此，我的民与你的民一样，必与你同去争战。
We are going to use the Application Server Toolkit (ASTK) to modify the sample war file to add security constraints.
我们将使用应用服务器工具集(Application Server Toolkit,ASTK)来修改示例war文件，以增加安全性约束。
We are also put in mind of how the war is, in fact, anything but a revel, though it, too, may have been provoked by a cause as insignificant and hard to trace as "some wizard vermin."
我们同样也思考事实上战争，只是一场狂欢，尽管它有可能,是由一个毫不重要难以追踪的“一些害虫“引起的
That's the plan for winning a war from a cave, and so far, at least, we are playing to script.
这样我们才能从这场战斗中脱身，至少，到现在为止，我们是在按照剧本演戏。
That's the plan for winning a war from a cave, and so far, at least, we are playing to script.
这样我们才能从这场战斗中脱身，至少，到现在为止，我们是在按照剧本演戏。
应用推荐