We are therefore not talking about adapting to a new standard, but to a constantly shifting set of conditions.
因此，我们不是在谈论适应一个新标准，而是在谈论适应不断变化的情况。
Replacement is guaranteed if the products are not up to the standard.; We undertake to replace the specifications.
产品不合规格，保证退换。
We are as capable as before of affording for everyone a high standard of life.
我们像以前一样有能力为每个人提供高水准的生活。
Normally, we declare that humans are the standard for intelligence, but then, isn't human intelligence, at the very basic level, just a bunch of mindless chemical reactions?
一般情况下，我们宣称人类是智能的标准，不过，在最基础的水平上，人类智能是否仅仅是一系列愚蠢的化学反应呢？
Lacking any standard for estimating the probability, we are left with the judgment of the editorial writer.
对“可能”的估计并没有一个标准，那我们只能听凭社论作者个人的判断了。
In the final section we showed by example that both the mean and standard deviation are less resistant to dispersion within a dataset.
在最后的部分中，我们通过范例显示了中间值和标准偏差对于数据集内的分散度都没有多大的抵抗力。
We have a standard model, which explains most things, but there are a few oddities. Where does mass come from?
我们有了一个标准模型，该模型解释了大部分事情，但也有一些古怪的事情：如质量来自哪里？
Support has also been added for creating what we call "template topologies" a "these are essentially patterns that represent your organization's standard deployment structures."
同时还增加了支持功能，以创建我们称之为“模板拓扑”的目标-这些是代表您所在机构的标准部署结构所必需的模板。
We will certainly facilitate if countries are asking for support but it won’t be standard.
如果国家要求支持，我们当然将予以促进，但这不是标准做法。
The Summer Palace, we have been pleased to discover, sets an excellent standard: the explanations there are full and almost completely correct.
我们很高兴地看到，颐和园已经达到了很不错的水准：那儿的英文解释很充分，几乎完全正确。
This is the method we used to create guests, and we recommend it as a standard approach if the necessary resources are available.
我们使用第二种方法创建客户机，并且如果具有必需的资源的话，那么推荐以该方法作为标准方法。
Most of the problems we deal with on a daily basis are solved quite nicely by our standard sequential programs.
我们每日所处理的大部分问题都被标准的顺序程序很好地解决了。
If the different abstract models are well-defined, we can use standard transformations.
如果不同的抽象模型被良好的定义，我们能够使用标准的转换。
Because both HIPAA 270 and 271 messages are encoded using the EDI standard format, we needed a way to decode these messages so that relevant data could be retrieved from the message.
由于HIPAA 270和271消息均使用EDI标准格式进行编码，我们需要一种方式来解码这些消息，才能从消息中获取相关数据。
We are planning to use the XML data type that is not a standard JDBC SQL type.
我们正在计划使用XML数据类型，它不是一种标准的JDBCsql类型。
Where before all tools and engines had their own proprietary language, now a vast number of tools are compatible with Activiti just because we support that standard.
在这之前，所有工具和引擎都在使用自己的私有语言，现在大量的工具都兼容于Activiti，因为我们支持BPMN 2.0这一标准。
Our cartons are standard export ones and we also enforced them with straps.
但是我们的包装一点问题都没有，我们的外包装盒都是出口标准的，而且我们都用带子加固过。
For example, we are using the concurrent techniques in Jetty, but we do not use many of the standard concurrent data structures as they create too many objects.
比如说，我们在Jetty中使用了并发技术，但却并没有使用常见的标准并发数据结构，因为这会创建太多的对象。
We have adopted a new documentation standard for the Merb code base and we are using it extensively in Merb-core, we will apply the same standard to Merb-more and all the plug-ins before 1.0 is out.
我们对于Merb的代码采用了一种新的文档规范并在Merb - core中广泛使用，在1.0发布以前我们也会将同样的规范应用于Merb -more和所有的插件中。
How are we different? We aim to be BDD (versus standard TDD), so we try to help developers write more expressive and well-factored code than xUnit frameworks.
至于区别嘛，我们的目标是BDD（相比标准的TDD），因此我们尽 力帮助开发人员编写比一般xUnit框架表达性更强，组织更好的代码。
Even more specifically, we are talking about policies that are expressed in a standard language, namely WS-Policy (see Resources for more about this and other standards).
更明确地说，我们是在讨论采用标准语言表示的策略，即WS - Policy(有关此标准和其他标准的更多信息，请参见参考资料)。
If we think about the What, How, Who, and measurement of the standard it project, we see that these functional attributes are not always well defined either.
如果我们考虑标准IT项目的这四个方面(什么、如何、谁和度量)，就会发现不一定总是定义了这些功能性属性。
"Why are we always pushing this standard of long hair on our girls?"
“为什么我们总是把这种长发标准强加于这些女孩儿身上？”
Why are we always pushing this standard of long hair on our girls?
为什么我们总是把这种长发标准强加于这些女孩儿身上？
First, we need some standard AOP implementations that are stable.
第一，我们需要一些稳定的标准AOP实现。
Unfortunately, there are no standard methods for measuring power built into most OS kernels, so we still have to use estimates.
可惜，我们并没有一个标准方法来测量OS内核中的电量，因此我们能做的还只能是估算。
For example, when we re-implement design patterns using AOP, are they any better than the standard OO patterns?
例如，当我们使用AOP重新实现设计模式时，它们要比标准的面向对象模式好一些吗？
We are an early adopter and face many of the standard challenges, that just comes with the territory.
我们是先驱者，遇到了数不胜数的挑战，这些挑战都伴随着领域问题。
We are an early adopter and face many of the standard challenges, that just comes with the territory.
我们是先驱者，遇到了数不胜数的挑战，这些挑战都伴随着领域问题。
应用推荐