I feel sure that in terms of qualification, ability and experience, you are absolutely suited to the position we have in mind.
我确信就资历、能力和经验而言，你是做这份工作最合适的人选。
If we do not know the facts, we are in no position to handle such matter.
不了解情况，就无从解决这类问题。
These are considerable challenges, but we are in a much stronger position to face them today than when President Obama took office.
这些都是巨大的挑战，但是与奥巴马上任时的情况相比，如今我们处在了更有利的位置应对这些挑战。
They have lots of strikers and are not ready to move now. They said to me, 'We are not in a position to do anything at the moment'.
他们有众多的射手，并不急于在这个位置引援。他们告诉我，‘我们现在不会有任何动作’。
So we are in the paradoxical situation where a fundamentally unsound business model holds a quasi-monopolistic position.
我们因此就陷入了一种自相矛盾的境地：一种从根本上就不合理的商业模式取得了近乎垄断的地位。
Now we are in a good position in the Premiership and in the Champions League.
我们现在在积分榜上位置很好。
When asked whether God had a place in his work, Hawking said: "In a way, if we understand the universe, we are in the position of God."
当被问及上帝的工作有没有空缺时，霍金说："从某种角度来说，如果我们了解了宇宙，我们的地位就和上帝一样了。"
We took this opportunity to inform you that we are now in a position to make a prompt shipment of the merchandise.
我们借此机会告知你们现在我们可以立即装运那批货物。译文二：兹奉告，该商品可即期装运。
'we are in a position now where we have to seriously look at the carbon removal option, but we don't support solar radiation management because we just don't know enough about the risks.
我们现在处于这样一个境地，使我们必须严肃对待碳移除选项，但我们也不支持太阳辐射管理，因为我们同样也不知道这么做的风险。
So when we measure an electron's position, we are treating it as a particle at a specific point in space, with an uncertain wavelength.
因此当我们测量一电子的位置是，我们将其当做处于空间某一点的粒子，拥有不确定的波长。
But because of those discoveries, we are now in a position to appreciate the monumental achievements of these early civilizations, these earliest civilizations.
由于那些考古发现，我们现在才能欣赏到，那些早期文明的不朽成就，最早的文明。
These are some of the challenges, and we are now in a position to address them.
这些是挑战中的一部分，我们现在已经能够解决它们。
I personally believe that we are in a good position to do so.
我认为，我们处于有利地位，可以做到这一点。
The fact is you are in exactly the same position you were in before we met, but now, somehow, it's my fault!
事实就是在我们见面之前，你就处在这个境地，可现在，不知怎么地，却成了我的错了。
Here is the key question: are we now in a position to overcome the operational and financial obstacles?
关键问题在于：我们现在是否有能力克服业务和财政障碍？
We are all aware that, sometime between 1920 and the present, General Motors acquired a commanding position in the automobile industry.
我们都知道，1920年的某段时间以及现在，通用汽车公司在汽车制造行业占据着龙头老大的地位。
Once we complete the documentation and most of the Installer tasks, I believe we are going to be in position to release the first stable version.
一旦我们完成了文档和安装器的大部分任务，我相信我们就要准备发布第一个稳定版了。
Yet when it comes to what's on our plates, how it got there and how it affects us, we are in an unfortunate position; we don't know what we don't know.
不过，说到我们的盘中餐，它们是怎么来的，又会如何影响我们，这个时候就比较尴尬了：我们连自己不知道什么都不知道。
However, one sleep researcher says that our body position in bed could say something about who we are, not just what else is happening in our lives.
然而，一个睡眠研究专家说，我们的睡姿透露着我们的个性，不仅透露生活中发生的事情。
Now we are in a good position to defeat our competitors.
现在我们完全有能力击败竞争对手。
We are in a unique position in Vietnam, because local competition does not have the skills to run a large-scale operation managing a lot of credit risk.
我们在越南独树一帜，因为地方竞争者没有经验去运营大范围的业务，管理这么多的信贷风险。
We are no longer in a position to borrow - the massive debts we racked up in the last decade now need to be repaid.
我们已经不再有条件借债——我们现在需要偿还上十年积累下来的巨额债务。
"We are not in a position to have any influence on their careers," he pointed out.
“我们不能对他们的职业有什么影响。”他指出。
We are in a great position in the league after the win against Bolton.
赢得了对博尔顿的胜利之后，我们联赛的排名不错。
Mona Lisa smiles, but no more than a smile. Beautiful, sweet, and profound as her smile is, we are in no position to quest why she smiles, or what she smiles about.
蒙娜丽莎的微笑，即是微笑，笑得美，笑得甜，笑得有味道，但是我们无法问她为什么笑，她笑的是什么。
Mona Lisa smiles, but no more than a smile. Beautiful, sweet, and profound as her smile is, we are in no position to quest why she smiles, or what she smiles about.
蒙娜丽莎的微笑，即是微笑，笑得美，笑得甜，笑得有味道，但是我们无法问她为什么笑，她笑的是什么。
应用推荐