When it comes to everyday technology skills, we are dead last when compared to other developed countries.
在日常的科技技能运用方面，我们跟其它的发达国家相比确实排名最后。
And when it comes to everyday technology skills, we are dead last when compared to other developed countries.
在日常技术技能方面，与其他发达国家相比，我们排在最后。
It is an essential part of living as without it, we are dead.
这是一个重要组成部分的生活，没有它，我们死了。
John Connor: If we stay the course, we are dead! We are ALL dead!
约翰·康纳：“如果我们坚持下去，我们会死！我们全都会死！”
God will save them even after we are dead. Oh, that they might be saved at once!
希望他们现在就蒙救恩，即便后来逝世，上帝也必垂听祷告，拯救其后代。
698m (15, 420ft) mount Cayambe, Ecuador: We are dead on the equator but the wind whips snow from the glaciers and icefields on Ecuador's third highest mountain.
厄瓜多尔卡扬贝山(4698米)：我们正好处于赤道，但是风抽打着来自厄瓜多尔第三高山冰川和冰原的雪。
There is no point in being afraid of death because when we are alive, we don't have to deal with death and when we are dead, then nothing matters anyway since we will already be gone.
怕死是无意义的，因为当我们活着的时候，我们没有必要应付死亡，而当我们死时，所有的事就无关紧要了，因为我们将已经不在人世。
We have been in the earth where all the dead are, but Kay was not there.
我们到地下去过，所有的死人都在那儿，但是加伊不在那儿。
Are we dead or alive? Are we dead?
我们是死的还是活的？我们死了吗？
No, they ain't dead, lad--we are sorry enough for that.
不，他们没有死，孩子——我们对此感到非常遗憾。
True, some countries are beginning to deal with this problem, but it is vital we find rational ways of fishing before every ocean becomes a dead sea.
诚然，一些国家已经开始着手解决这个问题，但在所有海洋都变成死海之前，我们必须找到合理的捕鱼方式，这一点至关重要。
我们死掉了吗？
While we are doing the rituals for the dead, we should take care that we're not affecting the survival of future generations.
当我们为死者举行丧葬仪式的时候，我们不应该影响后代的生存。
When we bury our dead, our monuments, meant to be everlasting, are usually carved from granite.
当我们在埋葬我们的逝者时，意味着要永久保存的纪念品通常都是用花岗岩雕刻而成。
The idea is that the woman is supposed to call up the dead Samuel and he asks, are we going to win the battle?
他的想法是这个女人把死去的撒母耳，然后他问，我们会赢吗？
I think it's awful that all these people are dead, I lost two very good, beautiful people, but as we all know, you can walk out on the street in the morning and get clipped by a bus.
我想这一切的发生简直太可怕了，所有的人都死了，我失去了两个非常美丽、善良的朋友。
We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noon day as in the night; we are in desolate places as dead men.
我们晌午绊脚，如在黄昏一样。我们在肥壮人中，像死人一般。
In fact, considering that we spend more time dead than alive - we may live to be 100 but we are classified as "dead" forever after - it is perhaps a more natural state.
实际上，既然我们死去的时间远比活着的时间长——我们也许能活到一百岁，但在那之后就永远被归为“死去的”一类——死亡可能是一种更为自然的状态。
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来。
I call State TV and tell them that the train is not safe, that over 2000 are dead, we are hearing.
我给国家电视台打了个电话，告诉他们说，火车不安全，而且我们也听说已经死了2000多人。
If you are dead, we can be quite sure that you have an extremely low quality of life.
（求指点——译者）如果你死了，我们完全可以确定你的生活质量非常低。
As you say, we know that at least 4 children are dead and hundreds injured after two schools collapsed in central China in Chongqing which is next to Sichuan Province.
像你所说，我们知道至少已有4名儿童死亡，数以百计的人在重庆(重庆市中国中部靠近四川省的一座城市)两所学校倒塌事故中受伤。
“我们如同死尸”，他说。
"We hope the museum can bring more revenue to local people," he said. "the dead are dead, but we hope the living can live better lives."
“我们希望博物馆能给当地人带来更多收入，“他说，”逝者已去，我们希望活着的人能过上更好的生活。”
In the long run we are all dead.
但从长远看，我们都会死。
When we eat dead plants and animals, we are consuming their energy and converting it for our own use.
当我们取食动植物的时候，我们消化了它们的能量，并把它拿来给自己用。
We are thankful for everyone's contribution in front of and behind the camera as we continue to make 'The Walking Dead' a unique television experience.
我们要感谢台前幕后所有付出汗水的工作人员，是他们的辛勤劳动才让我们有《行尸走肉》这么一档独一无二的美剧。
We are thankful for everyone's contribution in front of and behind the camera as we continue to make 'The Walking Dead' a unique television experience.
我们要感谢台前幕后所有付出汗水的工作人员，是他们的辛勤劳动才让我们有《行尸走肉》这么一档独一无二的美剧。
应用推荐