We are both real soldiers, and our horses are not toys, and I remember when we were two little boys.
我们都是真正的士兵，我们的马也不是玩具马了，我还记得我们还是两个小男孩的那个时候。
We are both college graduates and professionals, and we are not radicals in any way.
我们都是大学毕业生，而且现在是专业人士，无论如何我们不是激进分子。
The reason is that we need references to both ProgressBars as arguments to the callback, and at the time the Scale constructor is invoked, they are not all defined yet.
原因在于，我们需要以对两个ProgressBar的引用作为回调的参数，而当Scale构造函数被调用时，它们还没有被定义。
Moving is not a big deal to me now, because we are both consultants who have..
现在搬家对我们来说，倒不是什么大事情，因为我们双方都是顾问。
We are both strong, not only from the standpoint of weapons but also from the standpoint of will and spirit.
我们都很强大，不仅从武器装备的角度来说如此，就算从意志和精神的角度来说同样如此。
"We are not going around in circles," Kilonzo said. "it is just that we have firm positions on both sides."
基伦佐说：“我们不会在一些圈子里打转，只不过是我们双方都具有坚定的立场。”
We show in this section that both terms are ambiguous and not helpful in describing the nature of the service bus or the integration layer.
在本节中，我们要说明这两个术语的含义都很模糊，对于描述服务总线或集成层的性质没有帮助。
Now that the GC actions 1 and 2 are understood, we can see what happens when there is not enough space to allocate the next object, even after both actions 1 and 2 are run.
了解了GC动作1和2之后，我们现在可以来看看即便运行了动作1和2后仍没有足够空间可以分配给下一个对象时，该如何做。
There is conflicting evidence on both sides of the argument, so we don't know whether these allegations are true or not.
但争论的正反双方都有支持他们的证据，我们无法分辨到底哪一方正确。
"When I became a student, it was both happy and worrying for my family," she said. "We are not rich."
“当我考上大学后，既高兴又为家里担心，”她说，“我们并不富裕。”
In the past I would not for nothing are we both can and do not like the ah!
在以前我会让为没有什么事可以难道我们俩，现在不一样了啊！
Living like a fool is not a shame thing, because we both know that we are not really a fool literally.
活得像个傻瓜并不是一件令人羞耻的事情，因为我们都知道那并不是真正意义上的傻瓜。
"We have to be careful not to blame one side or the other because both sides are guilty of this," Mr. Labrador said.
我们需要警惕的是，不应当去责怪一方或是另外一方，因为两方面对此事都负有责任，Labrador先生说道。
If you and I are both interested in something, is vitally interested in the solution of the problem, we shall not identify ourselves with something else.
如果你和我都对某事感兴趣，对解决这个问题极其感兴趣的话，我们就不会把我们自己的身份认同于别的什么。
We don't mean words that do not exist and thus will be rejected by the spell checker, we mean legitimate words, such as where and were, both of which are correct, but have different meanings.
我们的意思并不是说那些不存在的因而被拼写检查程序拒绝的词，而是说具有不同含义的词，即合法的词，诸如“where”和“were”，这两个词都是正确的。
The question is that both tendencies are at work within philosophy and how do we encourage one side but not the other.
问题是，两种倾向同时运作于哲学之中，我们要如何鼓励其中一种，并劝阻另一种。
We are both well aware of not only what we owe you, but also what the whole Six Duchies owes you.
不只我们亏欠你甚多，连六大公国都亏欠你甚多，这点你我都很清楚。
We hope it is not too late, since both are nearly at the end of their presidencies.
我们希望这不是太迟的，虽然我们都接近结束任职期限。
Close to many of my friends are in their own films or to the ideal, the same hope that this autumn season, Recognizing both the friend and not recognize friends, we all wish much of the harvest.
身边的很多朋友也都在为自己的影片或者理想努力着，希望在这个金秋的季节，无论是认识的朋友，及还未认识的朋友，祝福大家都大大的收获。
"Yes, Aslan," said both the children. But Polly added, "But we're not quite as bad as that world, are we, Aslan?"
“是的，阿斯兰。”两个孩子一起说。但波莉又补充了一句，“可我们的世界总还没有恰恩那么糟糕吧，阿斯兰？”
So, we see this is a win-win situation both to consumers and manufacturers and we also see that consumers are not just influenced profoundly all at once.
所以，我们看到这对于消费者和生产商来讲是个双赢的局面。而且，我们还看到：消费者不会马上就受到影响、难以自拔。
Master has given so much to us in both physical and intangible ways, of which worldly people are unaware, and some of which we disciples do not know either.
不论有形或无形各方面，师父实在为我们付出太多了，然而，不但世人不明了，就连我们做徒儿的也无法全盘了解。
There are functional benefits to both modes: If we were not exploratory, we would never have ventured out of the caves;
这两种模式都有其实用的益处：如果不探索，我们人类就永远不会走出洞穴；
There are functional benefits to both modes: If we were not exploratory, we would never have ventured out of the caves;
这两种模式都有其实用的益处：如果不探索，我们人类就永远不会走出洞穴；
应用推荐