Now, we are haunted by these memories as we painfully try to reach for the moon once again--in 2020, 60 years after the first moon landing.
如今，我们痛苦的重温这些记忆，因为我们试图再次抵达月球——但那已经是2020年，第一次登月之后的第六十个年头（作者好像算错了，实际上是五十一年，译者）。
"Once again we are poised to make history for Microsoft by holding the first ever full-fledged Launch event in Second Life." — MSDN blog.
“通过微软在SecondLifeL中举行的首次正式发布活动，我们准备再度谱写历史”———MSDN博客。
In what is the first World Cup to be played in Latin America since 1986, are we again destined for a winner from that same continent?
其中一个问题就是在拉丁美洲自1986年首次举行世界杯后，我们还要将世界杯的奖杯拱手让给拉美球队吗？
Which is why we emphasize time and again the importance of first hand experience for our children. Which is why we are so adamantly against rote teaching.
这正是我们为什么反复强调儿童获取直接体验的重要性，同时坚决反对死记硬背教学法的原因。
When we find ourselves facing an issue that has arisen unexpectedly and for which we are unprepared, we often have to do things over again; instead, we should have done them right the first time.
当人们面对出乎意料或没准备好的事项时，通常都得重做，而事实上，人们应该在第一时间就把它做好。
When we find ourselves facing an issue that has arisen unexpectedly and for which we are unprepared, we often have to do things over again; instead, we should have done them right the first time.
当人们面对出乎意料或没准备好的事项时，通常都得重做，而事实上，人们应该在第一时间就把它做好。
应用推荐