The ending of a marriage by death is different in many ways from an ending caused by divorce.
死亡造成的婚姻终止同离婚造成的婚姻终止在很多方面是不同的。
By pottery painting, students can improve themselves in many ways.
通过陶艺绘画，学生可以在很多方面提高自己。
Eisenhower's interstate highways bound the nation together in new ways and facilitated major economic growth by making commerce less exclusive.
艾森豪威尔州际高速公路以新的方式将各州联系在一起，并通过降低商业的排他性促进了主要经济增长。
Stress may also contribute to disease in less direct ways by influencing moods and behavior.
压力也可能以影响情绪和行为这些不那么直接的方式而导致疾病。
Alexandra's work was similar in some ways to the paintings by famous artists like Picasso.
亚历山德拉的作品在某些方面与毕加索等著名艺术家的作品相似。
When one considers the many ways by which organisms are completely destroyed after death, it is remarkable that fossils are as common as they are.
当我们考虑到生物在死亡后被完全摧毁的许多方式时，化石能够和生物本身一样常见这一事实是很令人惊讶的。
It does this in three ways: by changing color, by changing its texture, and by changing its size and shape.
它是通过三种方式做到的：改变颜色，改变质地，改变大小和形状。
Cognitive psychologists assert that our behavior is influenced by our values, by the ways in which we interpret our situations and by choice.
认知心理学家们断言，我们的行为受我们的价值观、我们了解自己处境的方式和我们的选择的影响。
Minority cultures were often featured in stereotypical or tokenistic ways, for example, by portraying Asian culture with chopsticks and traditional dress.
有关少数族裔文化的描写片段往往很刻板，或者只停留在表面，例如，用筷子和传统服饰表现亚洲文化。
There are a number of ways by which temperature influences economic activities.
温度影响经济活动的方式有很多。
Go out in environment—friendly ways such as by bus, by subway or by bike.
以环保的方式出行，如乘公共汽车、地铁或骑自行车。
We communicate with each other in many ways, such as by e-mail or by phone.
我们彼此交流的方式多种多样，比如电子邮件或电话。
You can get to know local ways of life by visiting markets, trying local food and meeting local people.
你可以通过参观市场、品尝当地食物和跟当地人见面来了解当地的生活方式。
I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸，但如果它能以其他方式记住你，也许是通过你走向鱼缸时的脚步声，我也不会太惊讶。
Kids' brains are like a question machine and one of their best ways to learn is by asking a lot of questions.
孩子们的大脑就像一台提问机，他们最好的学习方式之一就是问很多问题。
In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines.
在以前技术剧烈变革的时期，企业家们想方设法将劳动力和机器结合起来，才使得转型顺利进行。
More and more parents hope to save their kids poor eyesight with medicine, or by correcting the ways that kids read and sit.
越来越多的家长希望通过药物或纠正孩子的阅读方式及坐姿来挽救他们的视力。
The connection can be created in two ways: by direct linking or by using the driver manager.
可以通过两种方式创建连接：通过直接链接或使用驱动程序管理器。
The same data is represented in many different ways by different applications in order for each one to achieve maximum efficiency in a specific area.
为了能够在特定的领域中实现最高的效率，对于相同的数据，不同的应用程序以不同的方式进行表示。
You can measure code coverage in several ways: by assessing line or statement coverage, condition coverage, branch coverage, and so on.
您可以通过许多方法来测量代码覆盖率：通过评估代码行或语句的覆盖面、条件覆盖面、分支覆盖面等等。
Segmentation can be looked at a number of different ways: by booking channel, customer type, rate type, etc.
市场细分可以以不同的方式看待：通过预订渠道分类、通过顾客分类、通过价格分类等等。
The extension tokens are used in different ways by different WBXML applications.
不同的WBXML应用程序按照不同的方式使用扩展标记。
It has done this in two ways: by increasing complexity, and by forging tighter links between various markets and securities, making them dangerously interdependent.
两个途径造成了这种结果：通过增加复杂性和通过形成各种市场与有价证券更紧密的联系，让它们危险地相互依赖在一起。
Williamson's work has centred on the way in which conflicts of interest are handled in different ways by hierarchical organisations, such as firms, compared with stock markets.
威廉姆森的研究成果集中于公司之类的位阶型组织与股票市场相比，其处理利益冲突的各种不同方式。
When an error occurs in a system call, you can access and display a message corresponding to the error in at least one of two ways: by using either the perror or the strerror function.
当系统调用中出现错误时，您至少可以用以下两种方式的一种来访问和显示与该错误对应的消息：通过使用perror或strerror函数。
You can override this in two ways by changing the target attribute in the anchor tag.
通过在锚标记中更改target属性，可以用两种方式对此进行覆盖。
Embedded dialogs send messages back to the host application in one of two ways: by using either the Post message protocol or the Window Name protocol.
嵌入的对话框会以两种方式来向主机程序发送信息：使用PostMessage协议或者使用WindowName协议。
But Mr Reid argues that it is the Republicans who are undermining the Senate’s long-established ways by obstructing the majority at every turn.
但瑞德反击道，恰恰是共和党在每一轮投票中阻碍2/3多数的形成，侵蚀了参议院长期奉行多年的运作方式。
In fact, Leibniz's law is used in different ways by different people but this is one particular form of it.
事实上莱布尼兹法则被不同的人们广为利用，但这只是其中的一个特殊形式罢了。
You can do this in different ways: by interviewing the current end users, reading the application's documentation (if any), or simply using the application yourself.
这可以通过不同的方式完成：会见当前终端用户，阅读应用程序文档（如果有的话）或仅仅使用应用程序本身。
应用推荐