We need to scale up two-way trade.
我们要扩大双向贸易规模。
Now the foreign trade of the two countries is just about $37 billion - the two way trade.
现在，两国之间的贸易额只有370亿美元。
In the first eight months of this year, our two-way trade grew by 21.8% year-on-year to 372 billion US dollars.
今年前8个月双方贸易额达3721亿美元，同比增长21.8%。
Two-way trade reached almost US$160 billion in 2007, up 32 times from the level at the beginning of our diplomatic relations.
2007年，双边贸易额接近1600亿美元，同建交初期相比增长32倍。
The only way to change this condition is to change this one-way trade pattern and to set up the two-way trade pattern which stocks can be oversold.
要改变这种状况，就要变革这种单向交易模式，建立能够“卖空”个股的双向交易模式。
But there is another way to assess these buccaneers: as businessmen, who have smartly figured out the way trade is flowing, and how to get their share.
但还有另一种方式来评估这些海盗：作为商人，他们聪明地搞清楚国际贸易如何流动，并研究出自己怎样从中分到一杯羹。
Compared with the very beginning when China and the US established diplomatic ties, the two-way trade volume has increased by 150 times, topping 385.3 billion USD.
自中美建交以来，双边贸易额已增长150倍，达3853亿美元。
Two-way trade exceeds $190 billion and over the last three years American exports to China increased 76%. But maintaining any relationship requires commitment and candor.
双方的贸易额已超过1900亿美元，美国对中国的出口在过去的三年内增长了76%。但是，维持任何关系都需要承诺和坦诚。
We have established on schedule the China-ASEAN Free Trade Area, and our two-way trade and mutual investment have grown by as much as 172% and 142% respectively since 2003.
自2003年以来，双边贸易额和双向投资额分别增长172%和142%；
Over 2,000 years ago, the ancient Silk Road connected China and Uzbekistan and has since witnessed the growth of two-way trade, mutual learning and people-to-people friendship.
2000多年前，古老的丝绸之路将中乌两国和两国人民连接在一起，拉开了双方互通有无、互学互鉴的友谊大幕。
Dubai's financial authority has granted a membership licence to a Chinese institution for the first time in a move highlighting the growing two-way trade between the Gulf region and China.
迪拜金融当局首次向一家中国金融机构颁发会员牌照，此举突显出海湾地区和中国之间的双边贸易正在不断增长。
During the first half of this year, the bilateral trade maintains a strong momentum of growth. The two-way trade volume has reached 35.27 billion USD, with 16.1% of increase on year on year bases.
今年上半年，双边贸易保持强劲的增长势头，贸易额已达352.7亿美元，比去年同期增长16.1%。
Talks are under way to toughen trade restrictions.
加强贸易限制的会谈正在进行中。
Unless you want to pick up and move to India, or Brazil, or China, the best way to do that is through trade.
除非你想搬到印度、巴西或中国，否则（从国际需求中获益）最好的途径就是通过贸易。
Spices now came by way of the trade routes with lots of intermediaries between the producer and the consumer.
现在，香料在生产商和顾客之间辗转多次才能完成交易，
Other 9/11 projects are on the way as the fifth anniversary of the attacks approaches, most notably Oliver Stone's "World Trade Center".
随着911袭击五周年的临近，其他一些项目也在进行中，其中最著名的是奥利弗·斯通的“世界贸易中心”。
A break will give you a detached view of the market and a fresh look at yourself and the way you want to trade for the next several weeks.
休息一下可以让你站在另一个角度上来看一看市场，让你重新看一看你自己以及你在以后几个星期内想用的交易方法。
The only way is to boost domestic demand to cut trade surplus.
惟一的办法是增加国内需求，从而减少贸易顺差。
Proper free trade would be by far the best way to help poor farmers.
就目前来看，帮助穷苦农民最好的办法是适可而止的自由贸易。
Seat ownership typically confers not only the right to trade but also a say over the way an exchange is governed.
席位拥有权通常不但给予所有者交易权利，同时还给予参与交易市场管理的权利。
This paved the way for liberalisation in other areas, and free trade became British policy.
这就为其它领域的自由化铺平了道路，自由贸易也就成为了英国的政策。
This trade is a product of the way Chinese universities and research institutions use rates of publication as a measure of performance and eligibility for promotion or graduation, wrote Shen.
沈阳认为，这种交易之所以产生，在很大程度上是因为中国的大学和研究机构将发表论文作为衡量表现、晋升以及毕业的指标。
That big winning trade can come your way whether you are a great analyst or a lousy one; whether you do or don't take responsibility.
无论你是伟大的分析师，还是懒惰的人，无论你是否愿意负责任，赚大钱的交易都有可能发生在你身上。
If the export lobby gets its way, freer trade will follow, further strengthening the mercantilists at the expense of the protectionists.
如果支持出口的游说者得势，自由贸易将随之而来，进而以保护主义者为代价而增强重商主义的势力。
In fact, experts say the theory explains why a version called a double auction is often the best way to trade.
实际上，专家称这个理论解释了为什么被称为复式拍卖的解决方案通常是交易中最好的方案。
Take a look at it another way as the trade surplus also means capital outflow.
从另一个角度来看，贸易顺差也意味着资本外流。
Sometimes I find myself thinking that there must be a way to trade without having to take a loss.
有时候我在想，一定有不亏钱的交易方法。
Sometimes I find myself thinking that there must be a way to trade without having to take a loss.
有时候我在想，一定有不亏钱的交易方法。
应用推荐