And yeah, that makes a kind of sense to the millions and millions served who have gobbled their way through one of his novels only to head straight back to the bookstore starved for more.
没错，千百万囫囵吞枣般读过他的某一部小说的读者都会如饥似渴地径直返回书店去购买他写的书，这是可以理解的。
So I imagine in the last 5 years you had a really kind of go through your own process of integration in some way of what has come of this both personal and public reflection.
所以我想在过去的5年你一定,在某些方面上对自己和,公共的反应上经过了,一定的融合的过程吧。
Giving way to this kind of negative perception makes it extremely difficult to come up with a plan of action or the motivation to follow through.
让步于这种负面感受使得很难产生决定行动的计划和坚持到底的动力。
However, this kind of arrogant but in the process of training, through the Randall severe control and guide the way gradually warmth ritual.
然而，这样的傲气却在训练的过程中，通过兰德尔严厉管制加温情引导的方式，渐渐地销声匿迹。
Compensation is a kind of psychological adjustment way to achieve the goal of achieving the goal of long-term value through the replacement of the original target when the target is frustrated.
补偿，就是在目标实现受挫时，通过更替原来的行动目标，求得长远价值目标实现的一种心理调适方式。
So Yumi 's second way that hunting supports wildlife conservation is through the sale of stamps that are a kind of license to hunt.
因此，优米的第二方法是通过销售狩猎许可证来保护野生动物。
Tax administrative litigation is to arrange through a kind of system of solving the tax dispute of judicial way.
税务行政诉讼是通过司法途径解决税务纠纷的一种制度安排。
Visual form, as the perceptual visual way of presenting of visual art, can build a kind of new relation passing through its basically structural way with person's psychology.
视觉形式作为视觉艺术的感性直观呈现方式，可以通过视觉基本结构方式与人的心理之间建构起一种新型关系。
Through the competitive intelligence System, competitive intelligence that comes from analysis information collected by legal way has become a kind of important tool defeating competitor.
通过竞争情报系统，以合法手段获取信息并通过分析而产生竞争策略的竞争情报，已成为战胜竞争对手的重要手段。
Mingott had always professed a great admiration for Julius Beaufort, and there was a kind of kinship in their cool domineering way and their short-cuts through the conventions.
明戈特老太太一贯显得对朱利叶斯·博福特非常赞赏，他们俩在专横无理及对待传统的删繁就简方面有某种相似之处。
The experience study is one kind of study way which to take the student as a center, unifies through the practice and reconsidering obtains the knowledge, the skill and the manner.
体验学习是一种以学生为中心，通过实践与反思相结合来获得知识、技能和态度的学习方式。
Through the study formed the exploitation technology of buried hill fracture oil reservoir and directed this kind of buried hill oil reservoir exploited in efficient way.
通过研究形成潜山裂缝性油藏勘探开发技术，指导该类潜山油藏的高效开发。
Through a kind of special way, he expresses his views about the world.
他以一种个性化的方式表现世界。
This is the core of Chen Wenling's artistic concept-to provide a kind of new way of viewing and understanding through visual language.
这是陈文令的艺术观念核心，即以视觉语言向为观众提供了一种新的观看方式和理解方式。
Music was cathartic, something I reverted to and expressed what I was going through, hopefully not in a self-indulgent, 'get the violin strings out' kind of way, but [something] more ambiguous.
音乐可以净化人的内心，我要找回我自己并且告诉人们我经历的一切；希望自己不要堕落，就像弦断人亡那样，可有些事我也说不清楚。
So the way we met was kind of superficial, but everything that happened after is not superficial at all. It's been cultivated through a lot of work.
所以我们相遇的方式是微不足道的，但相处就不是那样了，爱情是经过许多努力培育出来的。
"These are the kind of things that we have to follow through, and make sure that our prejudices don't get in the way of discovering something truly fantastic," says Stephen Parke of Fermilab.
“这些都是这一类我们必须进行到底的事情，以确保我们的偏见不要去妨碍发现一些真正奇妙的东西，”费米实验室的斯蒂芬·帕克(Stephen Parke)说。
When uses the way of some kind of fixed installs, it would be possible in the greatest to reduce the error that produces from the perturbation of flow field through the adjustment the angle.
当采用某种固定的安装方式时，通过调整超声波流量计的安装角度可以在最大程度上降低因为流场扰动产生的误差。
Through the rfid technology, can achieve a kind of automatic vehicle identification system, makes vehicle parked into and pulled in a quick way to realize under processing, no, safety and automation.
通过射频识别技术，可以实现一种自动的车辆辨识系统，使得车辆的停入和驶出能在一个快速的方式下处理，实现无人、安全、自动化。
Through the rfid technology, can achieve a kind of automatic vehicle identification system, makes vehicle parked into and pulled in a quick way to realize under processing, no, safety and automation.
通过射频识别技术，可以实现一种自动的车辆辨识系统，使得车辆的停入和驶出能在一个快速的方式下处理，实现无人、安全、自动化。
应用推荐