One day, as Myra sat alone on the way to school, she looked at the seat across from her.
一天，在上学的路上，迈拉独自一人坐着，看着对面的座位。
On the other hand, there is probably some way, buried in Senate rules, for the Senate to refuse to seat anyone he names, or something like that.
在另一方面，可能隐藏在参议院的法规中，存在着某种方式：参议院拒绝为[以这种方式进行的提名或其他类似的事情]者提供席位。
This is a life-saving device and you would think that manufacturers would want to implement a fool proof way to secure the seat in the vehicle.
做为一个救生装置,你会认为生产商会用防呆设计的(foolproof,人机工学词汇,也可意译为"万无一失的"--译者注)方法来保证车辆中座椅的安全.
Senator Orrin Hatch of Utah was unhappy with the way his state's extra seat would be organised.
犹他州参议员OrrinHatch不满意额外席位未来的分配方式。
Almost every employer will keep you in your seat for at least one year before approving an internal transfer, so a job-search bait-and-switch probably won't work out the way you'd hoped.
在内部调迁之前，几乎每个雇主都会让你在同一个职位上呆一年左右，所以在求职中“诱售法”可能不会起到你想象中的作用。
As well as a vast casino, it will include a 15,000-seat arena, a convention centre, a shopping mall with 190 stores (and 160 more on the way), and 12 hotels arranged along a Venice-style canal.
“威尼斯人”也是一座超大型娱乐城，建成之后，1.5万张座位的表演场地、会议中心、190家门店（还有160家尚在洽谈中）的大型购物中心以及沿一条威尼斯式运河建造的12间旅馆等等将一应俱全。
Possibly a pricy way to acquire a floor lamp, but you get a seat thrown in as well.
这个价位购买一盏落地灯可能太过昂贵，不过同时也能得到一个灯下座位就不一样了。
Or is just a good way to save that extra seat?
或者这只是一个用来占座的好方法。
Put it this way: From a public health perspective, we don't know who'll get into a car accident, but we tell everyone to wear their seat belts.
可以这样说：从公共健康的角度来说，即使我们不能预测谁会遇到车祸，但是我们会告诉每一个人必须佩戴安全带。
On the way to preschool, the doctor had left her stethoscope on the car seat, and her little girl picked it up and began playing with it.
在去幼儿园的路上，一个医生把听诊器留在了车座上。她的小女儿拿起听诊器玩了起来。
Seat ownership typically confers not only the right to trade but also a say over the way an exchange is governed.
席位拥有权通常不但给予所有者交易权利，同时还给予参与交易市场管理的权利。
A 51-year-old Swedish man sleepwalked his way behind the wheel after getting drunk, and woke up in the driver's seat of his car, which had careened into a ditch.
瑞典一位51岁的大叔连犯两项行车大忌：酒驾、梦游驾车。悠悠醒转后，他发现自己人仍在驾驶员位置，但车已经翻进沟里。
Many experts point out, however, that the seats in large buses are now constructed in a way that seat belts are not needed.
然而许多专家指出，现在大型巴士的座位在制造时已经设计成无需安全带。
Marco Rubio, who won a three-way race in Florida for a Senate seat, warned his fellow Republicans against overconfidence.
在佛罗里达竞争参议员席位的三人角逐中获胜的共和党人卢比奥警告本党人士，不要过于自信。
It could also use the technology to see the size and body shape of a person in a seat and adjust the way an air bag inflates.
这种技术还能用来检测汽车驾驶员和乘客的高矮和体型，来调整安全气囊爆炸后的体积。
These hermit crabs strike fear into the hearts of seated airline passengers whenever they board, because their shells invariably bang into innocent shins all the way to their seat.
“寄居蟹”一旦坐飞机，总是会让乘客们心惊肉跳，因为他们的“壳”老是会扎到傍边无辜群众的脚面上。
He grunted, rose up off his seat, shifted his weight onto the pedals, and was on his way.
他咕哝着站起身，坐到三轮车座垫上，就上路了。
This also explains, by the way, not only why driving while talking on the phone is dangerous, it also explains why it isn't dangerous to drive while talking to someone in the passenger seat.
这也就好解释为什么开车时打电话危险，而跟车里座位上的人说话就不那么危险。
Right now, this much seems clear: It is way too early for the narcissists to give up their seat on the bus.
目前，看起来非常明确的是，要自恋者们放弃这一席之地还为时过早。
Eli and I conspired to ruin their date in every possible way, not just smearing snot all over the seat covers of his elegant Mustang.
我和伊莱合谋想搅黄了他们的这场约会，只要能搅黄无所不用其极，不只是在他那考究的“野马（Mustang）”车的座套上到处乱抹鼻涕脓袋。
The state’s senior senator, Kay Bailey Hutchison, is challenging Mr Perry for the Republican nomination for governor, and insists that she will leave her seat in 2010 either way.
该州资深参议员KayBaileyHutchison正挑战Perry先生，角逐共和党州长竞选提名，并坚持无论如何她将在2010年离开参议员位置。
Witness Inter's run in the Champions League or the nervous, seat-of-the-pants way it won Serie A, despite a distinct lack of competition.
我们见证了他带领国米在冠军联赛捧杯，以及扣人心弦的，完全凭借个人感觉赢得意甲冠军的经历，尽管意甲是一个缺乏竞争力的联赛。
As a way of improvement, an additional fuse will be installed to the seat heating circuitry to ensure the safety.
确认故障后进行维修改进，专业技术人员将改进座椅加热系统线路并加装安全保险。
As a way of improvement, an additional fuse will be installed to the seat heating circuitry to ensure the safety.
确认故障后进行维修改进，专业技术人员将改进座椅加热系统线路并加装安全保险。
应用推荐