Confessing as much by way of Fortune. com is even more embarrassing than the time I came out as a feverish, freaky-deaky photo-shopping Facebook addict.
上次我曾在《财富》杂志的网站里坦承自己是个狂热的、喜欢用photoshop修照片的Facebook迷。不过我这次的自白甚至比上一次更加难为情。
The way of fortune is like the Milken way in the sky; which is a meeting or knot of a number of small stars; not seen asunder, but giving light together.
人间的幸运之路如同众星会聚的天上银河，众星集体地发出光辉，而看不见其中任何一颗小星。
"There is no longer any way of hiding," sighed Onofre, a 70-year-old cattle rancher who moved to the region in the 1970s seeking his fortune and admits to having destroyed huge tracts of rainforest.
“躲到哪儿去都没用，”奥诺弗雷叹了一口气。他今年已经年届70，农场里有大片的牛群。他是20世纪70年代来这里碰运气的。他承认自己已经毁了成片成片的热带雨林。
A callow young toff falls for a beauty of shaky morals and follows her to the end of the world, shedding fortune, scruples and self-respect along the way.
一个乳臭未干的年轻花花公子爱上一个道德成问题的美人并追她到天涯海角，一路散尽家财、抛弃良心和自尊。
But here's the obvious caution: We are in the early stages of this process, and international affairs have a way of producing sudden and unexpected reversals of fortune.
但是很明显的一点需要提醒：我们处于这个事件的初期，并且国际事务总有突变和发生逆转的习惯。
FORTUNE -- Plans for Google.cn were well under way by May 7, 2005, when an unexpected e-mail arrived in the in-box of Eric Schmidt.
年5月 7 日，当启用 Google.cn谷歌中国大陆专用域名的计划正在紧锣密鼓筹划的时候，埃里克·施密特收到了一封让人意外的邮件。
Gentlemen love fortune, in a proper way, if unscrupulous, or cheated, or robbed, or greed, or seizure, appropriation of other people's money, and then wait for their only legal sanctions.
君子爱财，取之有道，如果不择手段，或骗，或抢，或贪，或强占，将别人的钱财据为己有，那么等待他们的只有法律的制裁。
Thee nobility is the daintiest people in the world, not only because of their huge fortune, but also because of their blood, and the way of living!
贵族们是这个世界上最讲究的人群，衡量的标准不一定只是金钱，关键是血统，然后是生活方式。
But last year, we had the good fortune to recruit a dynamic young Marketing Manager who brought with him a group of people who are changing the way we do things.
但是去年，我们很幸运雇佣了充满活力年轻的市场经理，他带来的团队正改变我们的做事方式。
A phenomenon marking the prevalence of utilitarianism is that people are now admiring fortune heroes in an extreme way.
现在，人们以极度崇拜财富英雄。这种现象反映了功利主义思想的蔓延。
That little soldier of fortune took her good turn in an easy way.
这个追求幸福的小骑士，毫无愧色地接受了这新的好运。
With just 574 million yuan in revenue last year, China's leading e-reader maker has a long way to go to make Fortune magazine's elite list of the biggest companies. Even so, Mr.
这家中国领先的电子书阅读器制造商要想进入《财富》杂志上的最大公司排行榜，还有很长的路要走——去年汉王的收入仅为5.74亿元人民币，尽管如此，刘迎建的乐观情绪还是可以理解的。
Money, of course, but the Chinese saying goes: Gentlemen love fortune, in a proper way!
有钱当然好，不过中国有句俗语：君子爱财，取之有道！
Money, of course, but the Chinese saying goes: Gentlemen love fortune, in a proper way!
有钱当然好，不过中国有句俗语：君子爱财，取之有道！
应用推荐