The ritual of the party conference is acted out in the same way every year.
该党的大会程序年年照行如仪。
Woke up this morning in Manchester, England on my way to the Lake District and a conference on the death of stars like the sun.
今天早上，我在英格兰的曼彻斯特一觉醒来，就到湖区去参加一个会议，探讨关于像太阳这样的恒星的死亡问题。
When you attend a conference, go out of your way to spend time with those who have questions for you.
当你出席会议的时候，抓住机会花些时间在那些给你提问的人身上。
I even gave a talk at a Flex conference and got called out on the fact that I didn't know the right way to use some of the invalidation routines (which was completely true).
我在Flex大会上做过演讲，但很多人都表示我没有真正理解某些无效路由(invalidation routines)的使用方式(确实如此)。
Presenting his research, Jan Havlicek told a conference of the European Human Behaviour and Evolution Association, that daughters were not affected in the same way by their mothers' infidelity.
简•哈夫利切克在欧洲人类行为和进化协会的会议上提交他的研究时说，女儿不会因妈妈的不忠行为而受到同样的影响。
My favorite part is, after I tell people how it works, I get out of the way and just become a participant in the conference.
我最喜欢的地方在于，在我告诉人们会议的进行方式之后，我退到台下和大家一样成为一个参与者。
They were approached by psychologists at three US universities searching for a way to switch the apparent gender of volunteers talking to each other through video conference software.
来自三所美国大学的心理学家与他们洽谈，以寻找一种办法，在进行通过视频会议软件进行交谈的实验中，改变参加实验的志愿者的外观性别。
Divisions between rich and poor countries emerged swiftly as the Copenhagen conference on climate change got under way, with the leaking of a document drafted by Denmark, the host country.
哥本哈根气候大会才刚刚召开不久，穷国和富国就于主办国丹麦泄露出的草案之上产生了分歧。
And to contribute in a more meaningful way at the conference, an analysis of the market trend and factors for possible market changes as well as countermeasures would also be useful.
在这次会议上，用更有意义的方式来做出贡献，分析市场的走势以及可能出现的市场变化还有对策等因素也将是有用的。
We consider that the adoption of data conference system technology is an efficient way to build our CSCB Collaborative Negotiation System, through the analysis of the application model we propose.
根据我们建立的CSCB支持环境的模型，经分析研究，我们认为，采用基于数据会议系统的技术来实现CSCB的支持环境是一种行之有效的方法。
I got a basic idea of how MUN conference works, learned about thinking in an international way and things about formal writing.
我明白了MUN基本的运作方式，开始学会了用国际化的方式思考问题，并且了解了有关正式书面语的知识。
And Wenger had a humorous way of explaining the situation to journalists at his press conference ahead of the trip to Goodison Park.
去古迪逊公园球场之前的记者会上，温格用幽默的方式向记者解释了现在的情形。
In this way, the design and realizing of the network video conference system becomes popular in recent years.
这样，网络视频会议系统的设计与实现成了最近几年的热门。
With this out of the way the conference was able to move on to other matters of a wider interest. There were many complex problems to be solved.
这个拦路虎似的问题解决了之后，会议才能够进一步研究处理其他问题，还有许多复杂的问题有待解决。
Along the way, the Lakers (53-24) stayed even with San Antonio for second place in the Western Conference and moved two games ahead of Phoenix in the Pacific Division.
目前湖人与马刺战绩持平居于西部联盟第二位，在太平洋分区也领先第二的太阳两个胜场。
Sponsoring a conference, or even taking an exhibition stand, is a fantastic way of raising your company's profile within a certain market and creating greater awareness of your brand.
为会议提供赞助或购买展览摊位是提升公司在某一特定市场的形象、提高人们对特定品牌认识度的好方法。
Let's re-establish what we have not done well recently, defend together as a team and continue to play in a positive way, "he said at Tuesday's press conference ahead of the Fenerbahce game."
“让我们重新建立起最近我们没有做好的部分，像一支球队去一起防守，继续以一个积极方式去比赛，”他在周二与费内巴切比赛之前的新闻发布会上说。
MILAN - Here are the declarations made by Atalanta coach Bortolo Mutti in a press conference ahead of the match against Milan: "No way should we think that Atalanta are already beaten at San Siro."
米兰-以下是亚特兰大主教练 博尔托洛。穆蒂在赛前新闻发布会的发言：“绝不能认为亚特兰大已经在圣西罗落败。
MILAN - Here are the declarations made by Atalanta coach Bortolo Mutti in a press conference ahead of the match against Milan: "No way should we think that Atalanta are already beaten at San Siro."
米兰-以下是亚特兰大主教练 博尔托洛。穆蒂在赛前新闻发布会的发言：“绝不能认为亚特兰大已经在圣西罗落败。
应用推荐