Objective Inquiry into the gall bladder way fish for surgical operation, gall peritonitis prevention and treatment measures.
目的探讨胆道探查术、胆汁性腹膜炎预防及治疗措施。
But researchers at the California Institute of Technology say the way fish school will help create more efficient designs for wind farms.
不过，来自加州理工学院的研究者们却称，通过对鱼群的仿生学习，能够设计出效能更高的风力发电厂。
It would make sense to give the fish enough time to recover, grow to full sizes and reproduce, then catch them in a way that doesn't kill other innocent sea life.
给这些鱼足够的时间来恢复、成长和繁殖，然后以一种不会杀死其他无辜海洋生物的方式来捕获它们，这是有意义的。
He may be an old fish and may know some way of escape.
他会不会是条老鱼，也许他知道怎么逃跑。
Not everyone can swim with fish in the ocean. But they can enjoy underwater life in another way — by visiting an aquarium.
并不是每个人都能在海洋中与鱼一起游泳的，但人们以另外一种方式享受水下的生活——参观水族馆。
The output from the sensors was fed into a computer that had been programmed to try to work out what was going on in a simplified version of the way that a fish brain would.
这些传感器的输出数据被反馈到一台电脑里，其中有专门的程序以简化了的方式模拟鱼脑的思维过程，通过这些输出数据来得出周围的情况。
Either way it seems certain that these people were using quite sophisticated technology and watercraft to fish offshore.
不管人们用的那种方法抓鱼，似乎可以肯定，那些人使用了娴熟的技术和船只。
The new standards adopted will go a long way towards protecting human health, as they set out new, maximum limits for lead in fish, cadmium in rice, marine bivalve molluscs and cephalopods.
通过的这些新标准将对保护人类健康大有帮助，因为它们提出鱼类中铅以及大米、海洋双壳贝类和头足类动物中镉的新的最高限量。
They eat way more veggies than most people (mostly green and yellow ones), as well as whole grains, tofu, fish and other legumes.They eat very little sugar, and very little meat, dairy or eggs.
他们比大多数人吃得都更素(大部分是绿色和黄色的菜蔬)，他们也吃粗谷物，豆腐，鱼和其他豆科植物，很少吃糖，肉，乳制品或鸡蛋。
They eat way more veggies than most people (mostly green and yellow ones), as well as whole grains, tofu, fish and other legumes. They eat very little sugar, and very little meat, dairy or eggs.
他们比大多数人吃得都更素(大部分是绿色和黄色的菜蔬)，他们也吃粗谷物，豆腐，鱼和其他豆科植物，很少吃糖，肉，乳制品或鸡蛋。
You are one fearless fish! But be careful — remember, you can swim your own way, but don't forget it's your company's ocean.
你是一条无所畏惧的鱼，但是要小心——记住，你可以游自己的路，但是别忘记是在公司这个大洋里。
Fish farming is seen as an important way to help feed a growing world.
养鱼业也被认为是一个重要途径，以帮助提供鱼量给日益增长的世界需求。
They fish every spring and early summer before visiting relatives can get in the way.
他们在每年春天和初夏的时候，赶在亲戚们登门打扰之前，会一起去钓鱼。
She said that she came to understand that instead she should go the other way and help the fearsome, but vulnerable fish.
她说她逐渐明白过来，她本应该去帮助那些看似可怕但很脆弱的鱼类。
What is more, Japanese buyers prefer fish raised this way.
更重要的是，日本买家偏爱这种人工饲养的鱼。
One day the wicker husband was on his way back from checking the fish-traps, when he was accosted by the baker.
一天，柳条丈夫在检查完捕鱼陷阱回来的路上碰到了面包师，面包师主动与他搭讪。
The way modern fish fall apart is similar to the way ancient creatures did.
现代鱼类的分解方式与远古生物的类似。
Now Dogfish (the small shark) took the bag and pulled it along a good way, and finally Pike (the freshwater fish) managed to inch it along some more.
这时候角鲨鱼又把袋子向前拖了一大段距离，梭子鱼也奋力向前拖了几英寸。
The fish is more expensive, but marketing it as sustainably and locally caught goes a long way.
鱼更贵了，但是营销合理，当地的捕鱼业前进了一大步。
Since coverage spread gradually, this provided an ideal way to gauge the effect of mobile phones on the fishermen's behaviour, the price of fish, and the amount of waste.
随着覆盖面的逐步扩大，手机就成为测量手机对渔民行为影响、渔产品价格及浪费数量的理想方法。
Alright, we all know the health benefits of eating fish — but what is the best way to handle fish and seafood in your home?
我们都知道吃鱼的好处，但是在家中如何去处理好鱼和海鲜呢？
A long way out in the deep blue sea there lived a fish.
在遥远的蓝色大海深处，住着一条鱼。
A long way out in the deep blue sea there lived a fish.
在遥远的蓝色大海深处，住着一条鱼。
应用推荐