Cleveland is a long way east of Chicago.
克利夫兰是在芝加哥以东很远的地方。
The storm started out in the Rockies and it's been making its way east.
暴风雨开始于落基山脉，而后以自己的方式向东。
Storm is making its way east and as of yesterday parts of Iowa and Minnesota were both under a blizzard warning.
暴风雪正在向东部移动，截止到昨天，爱荷华州和明尼苏达州的部分地区已经收到暴风雪预警。
It's easier to show you what some of that looks like, with snow piling higher in places like Kansas City, Missouri, as the storm froze its way east.
向您展现那里的境况很容易，在堪萨斯城，密苏里州这样的城市，随着风暴冻结东部积雪越堆越高。
The ancestors of the people of Papua New Guinea interbred with those first pioneers on their way east, which is why their descendants carry remarkable DNA.
巴布亚新几内亚人的祖先与这一批向东迁徙的人当中的先驱们杂交，所以他们的后代携带了与众不同的DNA。
Some scientists say it is inevitable that the tree-killing insect will spread all the way east via a corridor of jack pines across northern Canada's boreal forest.
一些科学家认为，这种林业害虫，不可避免地会借由加拿大北部针叶林带中的短叶松走廊，迅速向东扩散。
Some scientists say it is inevitable that the tree-killing insect will spread all the way east via a corridor of jack pines across northern Canada's boreal forest.
一些科学家认为，这种林业害虫，不可避免地会借由加拿大北部针叶林带中的短叶松走廊，迅速向东扩散。问题是：这种情况具体将在何时发生？
哪边是东？
If the woman of the west and east thought the same way, western women wouldn't spend so much money on cream that makes skin darker and women from the east wouldn't need to use cream that makes skin whiter.
如果东西方的女性都这么想的话，西方女性就不会花那么多钱买面霜让皮肤变成古铜色，东方女性也不需要用面霜来美白了。
The second and more interesting theory, is that these strategies reflect general differences in the way that Westerners and East Asians view the world around them.
第二个，也是更有意思的观点是：这些不同的识人方式反映了西方人和东方人看待他们周围世界的普遍差异。
Egg tarts are just one way that Yum is becoming the Hallmark of the East.
蛋挞仅是百胜餐饮跻身东方市场的一种方式而已。
Mr. Obama has endorsed a two-state solution as the only way to Middle East peace, but Mr. Netanyahu has not.
奥巴马已经明确表示支持以巴两国共存方案，作为中东和平的唯一途径，然而内塔尼亚胡还没有表示同意。
ATLANTA may sprawl, but drive a little way south or east and head off the main highways, and you will see that what really powers Georgia is not its biggest city, but its farms.
亚特兰大可能扩张，不过是偏向南方或东方，并阻碍了主要的高速公路，并且你会发现真正主载乔治亚州的不是这座最大的城市，而是她的农场。
This is a way to combine East and West: more structure when our children are little (and will still listen to us), followed by increasing self-direction in their teenage years.
这是一个东西结合的方法：在我们的孩子还出于年龄尚小（而且还听我们的话）的阶段中，听从他们青少年阶段不断增长的自我认定的方向。
He wasn't drawn to the extravagant style and slow, ceremonial way of life in the East.
他对东方奢侈，缓慢，重仪式的生活方式不感兴趣。
Sure, take main street east all the way to first street.
当然可以，往大街以东一直走，走到第一大街。
No more guessing which way is east.
不再需要猜测哪边是东。
Jack pines cross the boreal forest of northern Canada, stretching all the way to the East Coast and down into the United States.
短叶松穿过了加拿大北部针叶林带，并一路延伸到东海岸，直到美国。
A great struggle for ideas is under way in the Middle east.
关于理念的巨大争论正在中东地区进行。
We’d bought an old car in London, driven it all the way to Kabul, sold it for a small profit, and carried on east by whatever transport came our way.
我们在伦敦买了一辆旧车，一路开到喀布尔，然后把它卖了换回一点小钱，然后一路上能乘什么车就乘什么车继续向东前进。
ENN executives have talked to the US department of energy about joint research, a sign that the transfer of low-carbon technologies is no longer a one-way street from west to east.
新奥集团的高层已与美国能源部洽谈过有关联合研究的事宜，这表明，低碳技术的转让已不再是一种由西渐东的单向交流。
March 30, 2006-strong growth in China, Vietnam and Indonesia helped pave the way for better than expected economic performance in East Asia economies in 2005.
2006年3月30日—中国、越南和印尼的强劲增长为东亚经济体2005年经济表现超过预期铺平了道路。
Watanabe, who often travels abroad for work and has lived in North America and the Middle East, describes Japan this way: "We like rules, we like plans, and we like to make appointments.
渡边，经常出差到国外，并在北美和中东呆过一段时间，他这样描述日本：”我们喜欢规则，我们青睐做事先做好计划，我们惯于委派任务。
Take the east road; it's the shortest way.
走东边这条路吧，这是最近的路。
Mr Assad warned of "huge consequence" if outsiders intervened in Syria, a country involved in some way in most conflicts in the Middle East.
阿萨德还警告称如果外界干涉叙利亚将会引发“严重的后果”，因为在某种程度上中东地区的大多数冲突都与之有关。
Regional pilot projects to improve monitoring and reporting of such indicators are already under way in Africa, Europe, the Middle East, Latin America and the Caribbean, and North America.
改进此类指标的监测和报告的区域试点项目早已在非洲、欧洲、中东、拉丁美洲和加勒比以及北美进行。
Regional pilot projects to improve monitoring and reporting of such indicators are already under way in Africa, Europe, the Middle East, Latin America and the Caribbean, and North America.
改进此类指标的监测和报告的区域试点项目早已在非洲、欧洲、中东、拉丁美洲和加勒比以及北美进行。
应用推荐