The next crossing point is a long way downstream.
下一个渡口在下游方向很远的地方。
There is a zebra crossing but cars will never stop and give way.
马路上有斑马线，但是汽车永远不会停下来让路。
Valley Crossing will take you through some stunning scenery but there are several points along the way where you'll need the level of fitness required to get over some pretty big rocks.
山谷穿越路线会带你们欣赏沿途一些令人惊叹的美景，但经过某些地方时，大家需要具备良好的身体素质，才能翻越巨大的石头。
Once you're satisfied that your diagram models the application the way that you want it to, then begin moving bubbles around to avoid crossing lines and improve its understandability.
一旦确信图按照您所需的方式对应用程序建模，就可以开始移动框以避免交叉线，增进其可理解性。
The advantage of hopping is that it is clear that the lines are only crossing on your diagram, and that they don't connect in any way.
跳过的好处是它很清楚地表明线只是在图上交叉，而不以任何方式连接。
We've been all the way to the moon and back, but have trouble crossing the street to meet the new neighbor.
我们登上了月球，并成功返回，却不能穿过街道去拜访新邻居。
I still remember the way she said that sentence: Today I saw a woman with purple hair crossing Montague Street.
我一直记得她说的那句话的形式：今天我看见一个一个紫色头发的女人穿过了蒙塔古街。
Cubans have also discovered a new route to freedom, crossing the sea to Mexico's Yucatan peninsula, then making their way overland to the border with the United States.
古巴人还发现一条通往自由的新路线：穿过大海到达墨西哥的尤卡坦半岛，然后使经由陆路越过美国边界。
A classroom full of 10-year-old students is asked to solve a problem with children crossing the street on the way to school.
10岁的小学生们坐满了整间教室，他们得按照要求解决一个关于上学途中安全过马路的问题。
She felt like she was crossing the ocean, looking downwards from way high to some small island that looked like his body.
她感觉自己正在穿越海洋，从高高的俯视某个小岛，而这岛就像他的身体。
If the borders are closed, then I have no way of crossing over completely.
如果边界关了，那我就没有办法完全穿过去。
He tried to flee across the Hungarian border, a route used by other scouts making their way to France to fight in the Free Polish forces there, only to be caught at the crossing.
他试图像其他童子军一样越过匈牙利边界，跑到法国去，加入那里的“解放波兰”武装力量的战斗，却在边境上被捕了。
A heavy cart was crossing the Seine at the same time as himself, and on its way, like him, to the right bank.
恰巧有一辆大车，和他一样，要在那时过桥到塞纳河的右岸去。
One day on his way to school, he saw a little girl crossing the road when a car nearly hit her.
有一天在他去学校的路上，他见一个小女孩过马路当一个汽车将近打她。
When turning left or right you must yield the right-of-way to pedestrians crossing the intersection.
当你转左或转右时，你必须避让正在穿越路口的有优先通行权的行人。
He thought there was only one way to do this - by crossing different species of rice plant, and then he could produce a new plant which could give a higher yield than either of the original plants.
他想只有一种方法可以做这件事——通过杂交不同品种的水稻，然后他可以制造一种新的水稻，这种水稻可以比原先的任何一种产量更高。
They do not give way to old folks or children crossing at the zebra crossing.
而且在斑马线，十字路口，也从来不给老弱妇孺让路。
We saw a deer crossing the freeway on our way to Lake Superior.
在我们前往苏必略湖的途中，我们看到了一只鹿横越高速公路。
He was born in the little town of Berthierville, and grew up around wood barns with cows crossing the backyard on their way to pasture.
他出生于柏提爱维一个小镇，在木头建成的农舍里长大，那时，他的院子里到牧场的路上都是母牛。
Using back-country roads, they eventually got to the border crossing and talked their way over.
取道偏僻的乡村之路，经过和当地士兵的交涉，他们最终得以越过边境。
We've been all the way to the moon and back, but have trouble crossing the street to meet a new neighbour.
我们经过重重困难到了月亮又回来，却觉得过一条街去见一位新邻居是一种麻烦。
When pedestrians are crossing a road where there are no traffic signals, the driver shall make way.
机动车行经没有交通信号的道路时，遇行人横过道路，应当避让。
When pedestrians are crossing a road where there are no traffic signals, the driver shall make way.
机动车行经没有交通信号的道路时，遇行人横过道路，应当避让。
应用推荐