Part of the goal of this pattern discussion is to include some way to log usage of the service and the cache.
此模式讨论的目标之一就是要包含用于记录服务和缓存的使用情况的方法。
Routing, transformation and normalisation may also extend this pattern in the same way as the service virtualisation was extended.
路由、转换和规范化也可以采用与扩展服务虚拟化相同的方式对此模式进行扩展。
Letting computer viruses loose on a quarantined computer and recording their pattern of activity could lead to a better way of spotting them in the "wild".
把计算机病毒导入一台被隔离的计算机，并记录他们的行为模式，可能找到一些较好的办法从而把病毒从“野生”的环境中识别出来。
The adapter pattern is a nice way to clean this type of code up and reuse all your assignment code in other places.
适配器模式是整理此类代码并在其他位置重用所有赋值代码的优秀方法。
And evangelizing it as the way just puts you in another pattern.
这样传播这些只会把你放到另外一种模式中。
A design pattern is a solution to a problem within the context of a particular architecture and framework; it reflects a way of doing things that bears repeating.
设计模式是特殊架构和框架环境中的问题的解决方案，它反应了一种完成需要重复的事情的方式。
Patterns and pattern languages capture and formally codify good designs and best experience-based practices in a way that it is possible for others to reuse them.
模式和模式语言捕获并正式地将良好设计和基于经验的最佳实践系统化，以供其他人员对其进行重用。
Pattern matching is a powerful and elegant way of extracting information from objects, when used appropriately.
模式匹配在使用恰当时是一个强大的，优雅的从对象中抽取信息的方式。
It is very important from the customer view, since it's a popular integration pattern for the current business systems and probably the only way for legacy EIS systems to integrate with BRMS systems.
从用户的角度来看这是非常重要的，因为它是当前业务系统的流行模式，还可能是整合遗留的EIS系统和BRMS系统的唯一方法。
The experienced chef applies a pattern, in a sense, as a way to present food nicely, focusing on color, texture, and style.
经验丰富的厨师会在特定的情况使用特定的模式，来表现出菜肴色泽，纹理和模式的精细。
Mentally resisting the negative thought will usually backfire - you'll simply reinforce it and make it even worse. The more you fire those neurons in the same way, the stronger the pattern becomes.
从心底抗拒消极思想这样的做法经常适得其反——你只会把情况弄得更糟，消极的念头会更强烈——你越是用同样的办法去刺激那些神经元，原有的思维模式就会越稳固。
While XPath provides a compact and elegant way of traversing an XML tree, its pattern matching functions have a rather limited capability.
尽管XPath提供了一种紧凑和优雅的方式来遍历xml树，但其模式匹配函数的能力相当有限。
One way to clean up the design of multiple classes in the Struts code base is to realize that this idiomatic pattern exists and consolidate that behavior.
要清理Struts代码库中多个类的设计，一种方法就是意识到这种惯用模式的存在并巩固这一行为。
Ajax isn't a technology, it's more of a pattern — a way to identify and describe a useful design technique.
Ajax不是一项技术，而更像是一个模式——一种识别和描述有用的设计技术的方式。
The marketing-as-a-conversation pattern involves using Web 2.0 concepts and technologies to interact with consumers in a highly individualised way.
对话式营销模式涉及到使用Web 2.0概念和技术以高度个性化的方式与消费者进行交互。
In fact, this illustrates that the way entries are harvested and added to sets of attributes is an idiomatic pattern in the Struts code base.
实际上，这解释了利用并将条目添加到属性集中的方法在Struts代码库中是一种惯用模式。
This pattern is a very common and recommended way to use threads with Python. The steps are described as follows.
在Python中使用线程时，这个模式是一种很常见的并且推荐使用的方式。
Hopefully, the Business Interface pattern will start to change the way you think about and code your session and message-driven beans.
业务接口模式有希望能改变您对会话和消息驱动的bean进行思考和编码的方式。
I like the MVC pattern for doing web development and I've found it to be a good fit for most of my projects, so I wanted to create a way to do this for WPF and Silverlight development.
我喜欢使用MVC模式进行web开发，并且我发现它非常适合我大多数的项目，所以我希望将同样的方式带入WPF和Silverlight开发中。
After constructing the user's DN from a DN pattern in this way, the authenticator sends the DN and the user's password to the LDAP directory.
使用这种方法通过DN模式构建了用户的DN后，authenticator将把DN和用户密码发送到LDAP目录。
Case classes are frequently sent to Actors as messages, and deep pattern matching on an object's contents is a convenient way to "parse" those messages.
Case类经常会被作为消息发送到Actor，对一个对象的内容进行深度模式匹配是“分析”这些消息的方便方式。
As shown in Figure 8, the service gateway pattern made available in version 6.2 of WebSphere Process Server and WebSphere ESB is the most logical way to do it.
如图8所示，WebSphereProcessServer和WebSphereESB版本6.2中的服务网关模式是最合理的方式。
In this way, this pattern represents not so much a deployment of new technology as the exploitation of technology and applications that already exist.
通过这样，此模式并不会要求部署太多的新技术，而是要对已经存在的技术和应用程序加以充分利用。
I needed a way to measure and compare the amount of sunlight collected by the pattern.
我需要一种方法来测量这种布局模式收集到的太阳光量并设法进行比较。
If we fire the individual photons and have detectors at the slit to find out which way each photon went the interference pattern disappears.
如果我们在放射单光子的时候有检测器在缝的旁边，就会发现每一颗光子的去向，相互干扰就会消失。
An adapter pattern is a quick and easy way of creating a service that USES an adapter.
对于创建使用适配器的服务来说，适配器模式是一种方便快捷的方法。
Routing is determined in the same way as for the service selector pattern and transformation is applied to a service request after routing has determined the target service and interface.
路由采用与服务选择器相同的方式确定，而路由后应用到服务请求的转换将确定目标服务和接口。
By repeating similar pattern in the horizontal direction in this way, both eyes are deceived and a 3d effect is produced. And by changing interval of pattern, depths are changed.
通过在水平方向上重复相似的图案，我们的两个眼球就会被欺骗，并且就造成了3d效果。
One of the biggest challenges for the project is finding a way to produce the stamp to manufacture the pattern quicker and more cheaply.
其中最大的挑战是找出一种快速低成本的制造技术来生产这些印记。
One of the biggest challenges for the project is finding a way to produce the stamp to manufacture the pattern quicker and more cheaply.
其中最大的挑战是找出一种快速低成本的制造技术来生产这些印记。
应用推荐