Either way, the point is that in JSR Groovy, I have to precede the variable with something.
不论哪种方法，重要的一点是：在JSRGroovy中，必须在变量前加上某些东西。
What we really want is some way of calculating the fixed point of such a function.
我们真正需要的是通过某种途径计算这个函数的不动点。
Like Moses, Mr Bush can still point the way towards the Promised Land, even if it falls to another to finish the job.
就像摩西，布什先生也能指出通向乐土的道路，即使要有另外一个人来完成这项工作。
Batching based on task granularity is one way to find the optimum efficiency point for your system.
基于任务粒度的批处理是为您的系统找到最佳性能点的一种方法。
The extension implementation is the actual service, packaged in a way that makes it callable through an extension point.
扩展实现就是真正的服务，通过特殊的打包方式以便能够在扩展点调用。
This way I was able to restart the download at the resumption point, not at the beginning.
采用这种方式我可以在恢复点重新启动下载，而不是从头开始。
In this way, you can use these templates as a starting point for your own reports or to see examples of what is possible with reports.
通过这种方式，您可以将这些模板作为报表的起始点使用，或者查看报表中的范例。
Experts on leadership will quickly point out that "how things get done" influences the success of the outcomes and indicates a right way and a wrong way to do things.
领导力方面的专家很快就会指出“事情如何完成”会影响结果的成功，并指出做事的正确方式和错误方式。
And at each spot, Juan worked out a way to make his point more clearly.
而在每一个地方，胡安都想出了一个更清楚地表达自己观点的方法。
That seems a rather misleading, unhelpful, way of making your point.
这似乎是误导人，又毫无帮助的阐明论点的方法。
Rules are a useful way to implement a policy enforcement point.
规则对于实现策略实施点来说是有效的方式。
From the point of data capture and storage, it provides a simple way for your application to store data.
从数据捕获和存储的角度来看，它为您的应用程序实现数据的存储提供了一种简单方法。
It is not enough for Mr Singh, guru-like, to point the way.
仅由辛格先生如大师般指出未来的路是不够的。
What's the cheapest way to get X packages from point a to point B?
将X个包裹从a点送到b点的最便宜方法是什么？
The library passes this XML document to the SOAP server identified by a SOAP endpoint URL, much the way you point a browser at a Web server address by specifying the server's URL.
库将这一XML文档传递给SOAP端点URL标识的 SOAP服务器，这与通过指定服务器的 URL 将浏览器指向Web 服务器地址很类似。
I could have that path be very slow and steady, so that at every point along the way, my gas is an equilibrium.
我可以很慢，很稳定地经过这条路径，因此在这条路径上的任意一点，气体都处于平衡态。
At this point, Yao may not be back but he's definitely on his way there.
基于这一点，姚明可能还没“完全回归”但毫无疑问他已经步入正轨了。
You must arrive at way point "A" at 1200 UTC.
你船必须在协调世界时1200时抵达“A”点。
Report at next way point "D" at 0830 UTC.
在协调世界时0830时在下一个报告点“D”处报告。
Both Buddhism and neuroscience converge on a similar point of view: The way it feels isn't how it is.
佛教和神经科学在一个问题上观点是相同的：我们所感受的并不一定是真相。
I try to point those elements out along the way, but I won't talk about performance tuning here.
我在讲述过程中尝试将那些元素指出来，但是在这里将不讨论性能优化问题。
He breaks little new ground and sticks to broad generalities, offering little in the way of examples or research to prove his point.
他并未开辟新领域，而是墨守普遍性规则，并未提供有力的例证和研究来证明自己的观点。
Thus the incentives that used to favour greater interconnection now point the other way.
从而，那些曾经被用来促进更广泛网络互联的动机，现在反而将互联网推向了另外一个方向。
More than that, it is a point of view, a way of looking at life.
甚之，幽默是一种观点，一种看待生活的方式。
One way to obtain a good starting point for the DB2 configuration parameter values is to use the DB2 Configuration Advisor.
为了在开始时就拥有优化的DB2配置参数值，使用 DB2ConfigurationAdvisor是个好方法。
Finally, they're a perfect way to help others understand what's happening at any given point in the process.
最后，这还是帮助其他人员了解流程中任意给定时间所进行的工作的完美方法。
Finally, they're a perfect way to help others understand what's happening at any given point in the process.
最后，这还是帮助其他人员了解流程中任意给定时间所进行的工作的完美方法。
应用推荐