Will you not this day claim afresh to be immersed and drenched in these waters of life?
今天你愿不愿意浸沉在生命的水里？
If your man seems to have sailed through life without ever hitting the rough waters that rock the rest of us, beware.
如果你的男人似乎在生活中顺风顺水，从来没有像我们普通人一样遇到过惊涛骇浪，你得小心了。
A quarter of all sea species spend at least a part of their life in a reef and many reefs are in cold or temperate waters.
四分之一的海洋物种在珊瑚礁中度过了它们一生中至少一半的时间，而且很多珊瑚礁处于寒冷或温和的水中。
In the cold, dark waters of the Arctic, life abounds as it has for millions of years.
在北极圈寒冷黑暗的水域中，生命像百万年来那样一直繁盛。
According to an estimate from the Census of Marine Life, more than 70 percent of Marine species in Japanese waters have yet to be discovered.
根据海洋生物普查的一项估计，日本海域中70%以上的海洋物种尚待发现。
Most travel to Malaysia or Indonesia where people smugglers have established the logistics, however dangerous, to ferry people in search of safety and a better life into Australian waters.
他们中大部分人抵达马来西亚或者印度尼西亚后，那里蛇头已经打点好一切。无论有多危险，蛇头也会把这些一心想要寻求安全和更好生活的人用小船送往澳大利亚水域。
After heavy snowfalls, many urban waters suffer from large doses of chloride that are lethal to aquatic life.
大雪之后，很多城市水体注入大量盐分，对水生物构成致命威胁。
A quarter of all sea species spend at least a part of their life in a reef-and many reefs are in cold or temperate waters.
四分之一的海洋物种在珊瑚礁中度过了它们一生中至少一半的时间，而且很多珊瑚礁处于寒冷或温和的水中。
We've thrown ourselves into cutthroat waters without a life preserver in sight, exposing our workers to the harsh mercy of global competition without showing them any mercy of our own.
我们将自己投身到了竞争激烈的大海中，却看不到救生艇，让我们的工人们面对全球竞争的残酷，却没有给他们任何自己人的怜悯。
However, when surface waters are warm (as during an el ni? O), they do not allow the colder, deeper currents to upwell and effectively block the flow of life-sustaining nutrients.
可是，如果海面水温较高(例如在厄尔尼诺期间)，深层海水就无法上流，从而大大阻断了这些生命必须营养的正常循环。
Such algae blooms which can choke other forms of aquatic life have grown increasingly apparent in lakes and coastal waters recent years as a result of excessive use of agricultural chemicals.
近些年农用化学品的过度使用导致湖泊和沿海水域表面绿藻迅猛滋生，这将导致水生生物缺氧窒息。
Such algae blooms, which can choke other forms of aquatic life, have grown increasingly apparent in lakes and coastal waters recent years as a result of excessive use of agricultural chemicals.
近些年农用化学品的过度使用导致湖泊和沿海水域表面绿藻迅猛滋生，这将导致水生生物窒息。
More than 200 tonnes of oil have already poured into the sea, with unknown effects on Marine life, making it the worst spill in UK waters in the last 10 years.
超过200公吨原油已涌入海中——对海洋生物的影响不明——使之成为10年来英国水域最严重的溢出事件。
Not yet because when I looked in the mirror, I still saw the girl I'd been for so much of my life. The girl who had fallen willingly into the deep and dangerous waters of drug addiction.
不是现在是因为我从镜子里看到的还是那个曾经的小女孩，那个从15岁开始就开始陷入吸毒危险的小女孩。
But Lu's life ended in the icy waters of Lake Michigan earlier this year.
但是今年早些时候，小鲁的生命在密歇根冰冷的湖水中结束了。
Pisces represents the flow of life, the living waters.
双鱼代表着生命的流动，活水。
Brian descends to the bottom of the Pacific in a submarine to witness the extraordinary life forms that survive in the cold, black waters.
布赖恩下降到太平洋的底部，在潜艇见证了不平凡的人生形式，在寒冷的，黑色的水域生存。
Over the course of thousands of years, they became dominant wares in people's daily life: used to cook, to store things, and to hold cuisine or waters as dishes.
在数千年的过程中，他们成为主导产品在人们的日常生活：用来煮，存放的东西，并把菜或水作为菜肴。
The Coastal Park by the waters is an ideal place of a leisurely life.
依水的滨江公园是一个理想的休闲场所。
The Coastal Park by the waters is an ideal place of a leisurely life.
依水的滨江公园是一个理想的休闲场所。
应用推荐