Since Honolulu, Mr Noda has already pandered to protectionists by watering down his message.
自从火鲁奴奴之行，野田佳彦为了迎合保护主义者已经冲淡了他发出的信息。
And the question becomes how many compromises, how much watering down, one is willing to accept.
现在的问题就是，人们可以做多少妥协，忍受多少失望。
The various accounting bodies are trying to placate the politicians while avoiding watering down standards too much.
各家会计事务所正在一面尽力使政客们安心，同时避免过度降低标准。
Other cross talk elders say the money associated with the form’s popularity has commercialized the shows, watering down the traditional wit.
其他老一辈相声演员也认为，与钱挂钩使得相声变得商业化，从而让相声这个古老的艺术智慧渗了水。
He says it may represent what he called "a watering down of the diagnostic criteria such that they capture more people with milder symptoms."
他说这说明了他称之为：“诊断标准的淡化致使研究人员得到更多患有轻微的症状的。”
European environment commission Stavros Dimas also objected to watering down the EU's objectives, as he made clear during remarks to the press this month.
欧盟环境专员斯塔夫罗.迪马斯也反对欧盟降低废气减排目标，他这个月向新闻界表态时明确表示了这点。
The film remains faithful to Morrison and Quitely's comics without watering down their fringe science, astronomical action, earnest romance and envelope-pushing comedy.
这部电影忠于莫里森和快特利的漫画，他们的边缘科学、天文行动、真切浪漫和幽默都保持了原汁原味。
But a year ago he warned that its fast growth had led to what he called the watering down of the Starbucks experience. Some neighborhoods have a Starbucks on every block or two.
但是，一年前他警告快速的增长已导致被称为“星巴克体验的淡化”，一些邻近地区每一到两个街区就有一家星巴克。
Over three generations in Cleveland and then in Chicago, too, they performed tricks like watering down the field and softening the baseline paths so that players couldn't get to top speed.
在长达三个世代的时间里，这家人先是在克里夫兰，后来在芝加哥玩弄一些把戏，例如将场地和垒线浇湿、浇软，让球员无法全速驰骋。
He looked down at his roses, and went on watering them.
他低头看着他的玫瑰花，继续给它们浇水。
Parents would love to see those eye-watering fees come down, but that is not about to happen.
家长们会喜欢看到那些贵得离谱的学费下降，但这可不会发生在朝夕之间。
Use vegetable oil with low fat, and use watering can to sprinkle salad oil rather than pull down it.
用低脂植物油炒菜，并用喷壶来喷洒色拉油，而不是用倾倒的方式。
Tyrion hopped down to work the cramps out of his calves whilst Duck and Haldon were watering the horses.
提利昂跳下来解决他抽筋的小腿，同时鸭子和哈尔顿去饮马。
Rain water that pours down the rooftop is pulled into and underground water storage tank through the pipes embedded in the pillars being used cyclically for plants watering.
落在屋面的雨水通过嵌在柱子中的雨水管流入地下储水罐中，收集而来的雨水用来灌溉植物。
In a memo to Starbucks employees, he lamented the "watering-down of the Starbucks experience" and "commoditization of our brand.
在致星巴克员工的一份备忘录中，舒尔茨为“星巴克的体验走下坡路”和“品牌的商业化”惋惜。
In a memo to Starbucks employees, he lamented the "watering-down of the Starbucks experience" and "commoditization of our brand.
在致星巴克员工的一份备忘录中，舒尔茨为“星巴克的体验走下坡路”和“品牌的商业化”惋惜。
应用推荐