"Water utility companies are run the same way they were 30 or 40 years ago," he says.
他说，“自来水公司的生产方式同三十或四十年前毫无二致。”
This, says Fishman, will change — but only if technology at water utility companies starts to improve.
菲什曼说，只有自来水公司的技术得以改进，这种情况才将改变。
In California, the water utility of Los Angeles has bought water rights from farmers in Imperial County.
在加利福尼亚州，洛杉矶水利局已经从帝王郡地区的农户手中买下了用水权。
This unit seeks to transform the way in which the water utility views slum dwellers and works with them.
这一单位寻求改变饮水在贫民窟居民中的路线，并要与他们共处。
After Mr Messier's departure Vivendi quickly shed assets, and many people expected it to retreat to its roots as a water utility.
在梅西耶离职后，威望迪很快剥离自己部分资产，很多人期望它退回到自己的根基产业-水务方面。
The solution succeeds on all counts and breaks new ground by allowing the water utility of a major city to control the entire water supply system and forecast demand with precision.
这个方案的成功在于精密的计算，而且为通过控制整个供水系统计划一个大型城市的用水以及预测精确的需求量开辟了一个新天地。
This week, after the city's power and water utility refused to transfer some money to the city's general fund, Ms Greuel projected that the fund, the city's main account, will be overdrawn by May 5th.
这个星期，洛杉矶市的电力和水利等公用事业拒绝上交一部分钱给市里的普通基金后，格洛伊尔女士预测到普通基金是市里的主要账目，将在5月5号透支。
The utility model relates to a forge and press combined type central water-cooled oxygen lance spray head assembly.
本实用新型涉及一种锻压组合式中央水冷氧喷枪喷头总成。
Just as many forward-thinking visionaries predicted, the cloud has become a modern utility like water, phones, and electricity.
就像许多具有超前思维的预见者所预言的那样，云已经成为了一种像水、电话和电那样不可缺少的现代实用工具。
But the old-fashioned way to save on utility costs is simply to conserve electricity or waste less water.
而最传统的节约水电费开支的方法就是尽量节约用水用电。
Two millimetres of rain in an hour can trigger a discharge; 39m tonnes of untreated sludge flushes into the river every year, says Thames Water, the utility firm that supplies London.
每小时两毫米的降雨都可能引发污水外泄。向伦敦供水的公用设施公司Thames Water表示，每年未经处理注入河水中的污泥达3900万吨。
All this is similar to the ideas behind utility computing, in which computing resources were viewed as a metered service, as is the case for more traditional utilities (such as electricity or water).
所有这些都类似于效用计算(utilitycomputing)背后的思想。在效用计算中，计算资源被看作一种计量服务，就像更传统的公共设施(例如水或电)一样。
The Internet of Things is increasing the pressure to provide connectivity, including smart grids for electricity, water and other utility services
物联网增加了提供连接性的压力，包括智能电网、智能水网等其他公用设施。
Meanwhile, utility workers are extending an emergency power cable to the 40-year-old complex. That would allow a steady supply of electricity to run water pumps.
同时，公用事业工人们也在往这个修建了40年的建筑群铺设一条紧急电缆，为水泵的运转提供不间断的供电。
The Internet went from being something exotic to being boring utility, like mains electricity or running water - and we never really noticed.
互联网正从外来的事物变成平淡的公用设施，像如电力或自来水一样，而我们从来没有真正意识到。
Right now, no public utility anywhere prices water based on how scarce it is or how much it costs to deliver, and that, privatization proponents argue, is the root cause of such rampant overuse.
目前，任何地方的供水价格都不是根据有多么缺水或是送水的代价多大而制定的，这正是支持水源私有化的人们的观点所在，也是引起滥用水资源现象的根源所在。
For Thames Water, a British utility that is now a part of Germany's RWE, the experience was much worse.
英国的泰晤士水务，其现在为德国莱茵集团的一部分，它的经历更糟。
The public utility bureau in Tonghua has mobilized 300 workers to repair the pipelines, but no deadline could be given as to when the water supply would be resumed.
目前，通化公共事业局已组织300名工人对管线进行抢修，何时恢复供水尚不清楚。
Utility prices, including water, electricity and gas, rose by 5.6 per cent.
包括水、电、煤气在内的公用事业价格上涨5.6%。
In February Mr DE Villepin brokered a merger of Gaz DE France, the state-controlled gas utility, and Suez, a private water-and-power company, to prevent a hostile bid for Suez from Italy's ENEL.
二月份，为了抵御意大利能源巨头enel的恶意收购，德维尔潘安排了法国天然气，一家国有天然气企业，和Suez，一家私有的水利能源公司之间的合并。
Fixed: Y offset in utility building water works.
修正：在公用事业建设水利工程中的偏移。
Underground recreation room is distinguished from other villas in unique point of up and down connected tap water system, offering reliable guarantee for cellar's utility.
地下游乐室区别于其他别墅的独特之处在于有可上下贯通的自来水道系统，为地下室的实用功能提供可靠保障。
Utility prices, including water, electricity, gas, rose by 5.6 per cent.
水、电、煤气在内的公用事业价格都上涨了5.6%。
Biz Quality is the water resistant utility business suit from Aeon. This site demonstrates how the suit reacts to a number of different accidents.
质量是企业的商务实用防水从永旺西装。本网站演示如何适应不同的反应，一意外。
Water Submetering is a very widely accepted form of utility cost recovery.
分水表是一种广泛接受的公共事业成本回收设备。
Water Submetering is a very widely accepted form of utility cost recovery.
分水表是一种广泛接受的公共事业成本回收设备。
应用推荐