"water trade", in which female companionship in infinite gradations of intimacy and humiliation is traded for money.
神秘的“水交易”，参与的女性通过陪伴顾客赚钱，有各种不同的亲密度和羞辱的区别。
These businesses are known collectively in Japan as the "water trade," reflecting the casual and transient nature of the work carried out in the sector.
在日本，这种产业被称为“酒水交易”，反映出在这种产业部门中该职业的不稳定和短暂的本质。
At mid-century, an Antwerp financier only slightly exaggerated when he claimed, "One can no more trade without bills of an exchange than sail without water."
在这个世纪中叶，一位安特卫普的金融家略微夸张地说道：“没有汇票就不能交易，正如没有水就不能航行一样。”
Dried cod and herring were already the staples of the European fish trade, but changes in water temperatures forced fishing fleets to work further offshore.
鳕鱼干和鲱鱼干已经是欧洲鱼类贸易的主要产品，但水温的变化迫使渔船在离岸更远的地方作业。
Trade was the mainstay of the urban economy in the Middle East, as caravans negotiated the surrounding desert, restricted only by access to water and by mountain ranges.
因为商队只能通过水路和山脉进入沙漠，贸易就成为了中东城市的主要经济支柱。
The Panay monitor lizard in the Philippines is endangered for the same reason, as is the sail-fin water lizard whose hatchlings are sought for the pet trade.
菲律宾的班乃岛巨蜥也濒临灭绝，原因同上，帆鳍水蜥蜴也因同样的原因濒临灭绝，人们将刚刚孵化的帆鳍水蜥蜴幼仔用于宠物交易。
The realities of governing, however — the trade-offs, compromises, and frustrations — dash cold water on those expectations.
然而统治的事实是，权衡利弊，不断妥协和屡屡失望给那些期望泼了一身冷水。
Drink Filtered Tap Water - I've said it before, people go to work and trade priceless hours of their lives for dollars and then waste the dollars buying something that's already free.
饮用过滤后的自来水——我先前就说过，人们辛苦工作，用生命中无价的时间换取金钱，然后滥用他们的金钱来购买早已是免费的产品。
Environmentalists who oppose coal mining and coal energy of any kind worry that sequestration could simply trade one problem, global warming, for another one, the pollution of water supplies.
反对任何形式的煤矿和煤炭能量的环境保护主义者们担心这项深埋技术解决了全球变暖的问题，但却又带来了水资源污染的问题。
But such beneficial exchanges occur more by chance than design. Because most water use is not measured, let alone priced, trade rarely reflects water scarcities.
但是此类有益的交流更多的是出于偶然，而非处于策划——因为大部分水都未曾经过测量，更不用说标价，因此水匮乏无从体现。
This small enclave was original built as summer cottages for the Royal family as they are particularly well situated to the water and cooling trade winds.
这块小地方原来是皇室建造避暑小屋处，因为它们坐落水边，迎向凉爽的贸易风，位置特佳。
A tarpaulin, gathering water, has been hastily laid to cover the pavement next to it and a crowd is gathered nearby, including a man offering to trade gruesome photos taken on his phone.
人们匆忙用一块防水帆布盖在紧挨着的人行道上，人群也聚在附近。其中一人在兜售用手机拍的触目惊心的照片。
If water and food are plenty, the Abyssins declare a trade, in which food, weapons, females, and children are traded.
如果水和食物充足，阿比斯人部族则会互相交易食物，武器，女人和幼子。
We support free trade, as it will not only keep economy flowing like running water, but also bring harmony and peace to people.
我们主张自由贸易，因为自由贸易不仅使经济像活水一样流动，而且给人们带来福祉与和平。
Water is much too expensive! Click on the icon to trade.
水实在太贵！点击图标交易。
Water is too expensive. Click on the icon to trade.
水太昂贵。点击图标交易。
In this paper the significance of launching the research of trade production water consumption and managing industrial water consumption on quota basis are also illustrated.
本文阐述了开展行业生产用水状况研究及实行工业用水定额管理的意义。
The trade in water has taken off.
水交易已经开始。
Insulating rubber plastic was used for thermal insulation in the pipelines of AC water, AC wind and ventilation systems in Zhongguancun Science, Technology and Trade Center Project.
中关村科贸中心工程中采用橡塑保温材料对空调水、空调风、通风系统中管道进行绝热保温。
Water for pharmacy trade: for washing the equipments, such as: big transfusion injection, tablet, biochemical products, and equipment, etc.
制药行业用水：大输液针剂、剂，生化制品，设备清洗等。
To establish and amplify water right trade markets in the Yellow River basin.
建立健全黄河流域水权交易市场。
Yet, legislations and regulations related trade in water rights still remain a huge blank.
然而，水权交易等相关的法律法规还是一个巨大的空白。
May I ask who is the drugs trade, can contact me, maybe we have opportunities for cooperation, I am a pharmaceutical production enterprise, can produce water injection, injection products!
请问谁是做医药外贸的，可以与我联系，也许咱们有合作的机会，我是一个医药生产企业，可以生产安瓿水针、西林水针、冻干粉针等产品！
Based on the measurement and calculation of the parameters of water system in World Trade Center, this paper analyzes the technical feasibility of applying VFD to the water system.
本文从世贸中心大厦的中央空调水系统参数的实际测量及计算出发，计算分析在本系统运行变频控制的技术可行性。
The competent department enforces management of trade to passenger transport by water activities; makes business guide and coordinates the relations with other management departments.
主管部门对水路客运活动实施行业管理，进行业务指导，并协调与其他有关管理部门的关系。
The particular linkage of population, food, and trade has been the masterstroke of virtual water strategy research.
虚拟水是水问题与水资源安全研究中的新概念，是指生产商品和服务所需要的水资源数量。
We call for free trade, because free trade helps keep the economy going like flowing water and brings benefits and peace to the people.
我们主张自由贸易，因为自由贸易不仅使经济像活水一样流动，而且给人们带来福祉与和平。
Now in her 50s, Ibu Diana Botutihe is one of the few remaining Bajau to have lived her entire life on a boat, visiting land only briefly in order to trade fish for rice, water and other staples.
现在，50多岁的伊布·黛安娜是硕果仅存巴夭族人之一，她一生都居住在这样的小船上，只有在添加淡水或用水产品换取大米等其他生活必需品时，她才会短暂踏上陆地。
Now in her 50s, Ibu Diana Botutihe is one of the few remaining Bajau to have lived her entire life on a boat, visiting land only briefly in order to trade fish for rice, water and other staples.
现在，50多岁的伊布·黛安娜是硕果仅存巴夭族人之一，她一生都居住在这样的小船上，只有在添加淡水或用水产品换取大米等其他生活必需品时，她才会短暂踏上陆地。
应用推荐