Then, " Water Margin" and tells the story of what?
那么，《水浒》又是讲述的什么故事呢？
Following satellite re-adaptations of Romance of the Three Kingdoms and a Dream of the Red Mansion last year, it's time for - you guess it - another new version of Water Margin.
继去年《三国演义》和《红楼梦》被两家卫视翻拍之后，如你猜测的那样，这回该看新版《水浒传》了。
I put down the "Water Margin", staring at it.
我放下《水浒传》，盯着它。
All the heroes in "the Water Margin" are such valiants.
《水浒传》里的英雄们都是爱“打抱不平”的好汉。
That is to say, "the Water Margin" is about social justice and evil struggle.
也就是说，《水浒》写的是社会正义与邪恶的斗争。
At that time very much like watching martial arts novels and "The Water Margin."
当时很喜欢看武侠小说和《水浒传》。
"Of course, the people are" Water Margin "where the hero, but I'm just ordinary a woman."
当然，人家是《水浒传》里的好汉，而我只是一介女流。
Water Margin performed by the Wang School led by Wang Shaotang just typifies the grace of the art.
王少堂所代表的“王派《水浒》”正是扬州评话艺术形态的典范。
I put down the "Water Margin", open the computer, hundreds of times to Baidu Duke of dream interpretation.
我放下手中的《水浒传》，打开电脑，轻车熟路地百度周公解梦。
Such as "Water Margin" heroic efforts like the ideal, the difference is, my ideal is the pursuit of a peaceful life.
像《水浒传》的英雄一样为理想而努力，所不同的是，我追求的理想是恬静的美好的生活。
The necessity and feasibility of constructing big Water Margin cultural system can be proved from the above three aspects.
从以上三个方面可证：构建大水浒文化体系是必要的，也是可行的。
Shuihu Drama in Ming Dynasty highly praised the "Liangshan ways" which was advocated by the Water Margin and its positive significance is unusual.
明人水浒戏盛赞《水浒传》倡导的“梁山方式”，其积极意义非同寻常。
Existing documents show that the first people to record and comment on the Water Margin are a few scholars of the Jiajing period of the Ming Dynasty.
现存文献中，最早著录和评论《水浒传》的是明嘉靖时期的一批学者。
Si Nai'an, the author of "The Water Margin, " has given each of the 108 characters a name, a nickname or even two, which forms the unique artistic charm of the novel.
《水浒传》作者给108条好汉各取一个名、一个绰号，甚至两个绰号，形成了小说独特的艺术魅力。
Devoted to the study of Chinese culture, my father was a genuine "China hand". He was the first Russian to translate the Chinese novels Water Margin and Journey to the West in full.
父亲倾心于中国的文化，是个地地道道的“中国通”，他是第一个完整翻译《水浒传》以及《西游记》的俄罗斯人。
The features of female characters in the fiction Water Margin can be interpreted either from the author's attitudes and the character's personality, or from the narrative construction.
《水浒传》的女性描写，既可从其作者或人物角度进行解读，也可从叙事建构角度予以观照。
Stone Xuannu mythology not only stipulated the theme, thoughts and behavior of the heroes of "the Water Margin" but also made the novel keep inherent stability and unity maximally on the structure.
石头神话与玄女神话不仅对《水浒传》的主题倾向、好汉们的思想行为起着内在的规定性，而且在结构上使全书最大限度地保持着内在的稳定性与统一性。
The present paper aims to explore the differences between the two conceptions in literary writing, based on an analysis of the texts of Water Margin and The Legends of Eight Knights in Nansousatomi.
通过对《水浒传》与《南总里见八犬传》的文本分析，可以窥见美刺说与劝惩说两种文学创作概念在历史文化上的差异。
The present paper aims to explore the differences between the two conceptions in literary writing, based on an analysis of the texts of Water Margin and The Legends of Eight Knights in Nansousatomi.
通过对《水浒传》与《南总里见八犬传》的文本分析，可以窥见美刺说与劝惩说两种文学创作概念在历史文化上的差异。
应用推荐