This year, a survey by Water for Fish, a human resources consultancy, found 48 per cent of UK workers exaggerated in job applications.
今年，人力资源顾问机构“如鱼得水”公司（Water for Fish）的一项调查发现，48%的英国雇员在工作申请中言过其实。
It has been suggested that Pakicetus fed on fish in shallow water and was not yet adapted for life in the open ocean.
有人认为巴基鲸以浅水中的鱼为食，还没有适应开放海域的生活。
This means that king penguins, which feed on fish and krill in this body of water, have to travel further to their feeding grounds, leaving their hungry chicks for longer.
这就意味着，以这片水域中的鱼类和磷虾为食的帝企鹅，必须去到更远的地方觅食，而饥饿的幼崽则需要等待更长的时间。
If you like fish but hate the smell, soak your fish in water and baking soda for an hour in the fridge.
如果你爱吃鱼但又不喜欢那惺味的话，不妨将鱼浸泡在小苏打水里然后在冰箱里放上一小时。
Not all fish move water in and out through these nares in quite the same ways, but key to a strong sense of smell for fish is the ability to move water rapidly over these sensory pads.
鱼并不都是以相同的方式让水在自己的鼻孔中进出的，但嗅觉敏锐与否的关键在于鱼是不是有能力让水快速通过自己的嗅觉感受器官。
"I met Clive at a dinner I hosted for my boss," Rajna says in a refined Eastern European drawl. "He was like a fish out of water and I was concerned, so I got talking with him."
“我是在为我的老板主持的一次晚宴上见到克雷夫的，”劳伊娜用文雅的东欧语调慢慢地说，“他那时就像一条离了水的鱼，他引起了我的注意，我和他交谈起来。”
A fish would never be happy living on land, because it was made for water. An eagle could never feel satisfied if it wasn't allowed to fly.
鱼绝不会喜欢住在陆地上，因为他是为水中生活而被造的，你若不许鹰展翅飞翔，他必然无法满足。
The entire arrangement makes it easy for this bifocal fish to spot a tasty bug flying above the water, or a bit of algae below.
这个构造使四眼鱼能够很轻松地发现一只从水面飞过的美味的虫子，或者水面下的一点水藻。
For fish to move forward, they have to push water backward.
鱼要想往前游，它们必须往后推水。
For a long time he watched the little blue fish swim back and forth with his new scale glittering in the water.
他久久地凝望着小蓝鱼闪动着的新的鳞片，在水里游来游去。
With the hot weather, frequent feedings, and fresh water, fish destined for dinner in the U.S. need just a few months to grow to a harvestable size of 1 to 2 pounds.
在炎热的气候、频繁喂食和新鲜水质的条件下，出口美国的养殖鱼仅需要几个月的时间就可长到1至2磅可捕捞的重量。
The cubs had been dozing on their mom for some time, till she saw a fish and rushed into the water to catch it.
熊崽靠在妈妈的背上打瞌，熊妈妈瞧见了一条鱼，立马冲下水。
It's not because they're bad for you, though fish in many areas are exposed to poisonous substances3 in the water.
这也不是因为鱼对你有坏处，虽说很多地区的鱼都暴露在水里的有毒物质中。
For instance, how terrestrial mammals moved back into the water and evolved into whales, seals and manatees continues to puzzle Fish and colleagues.
例如，陆地哺乳动物如何回到水中，进化成鲸鱼、海豹和海牛呢？这一问题一直让Fish和他的同事困惑不解。
Seaweed farms would serve two main purposes: habitat and food for fish; and as "' nutrient sinks' that would take up inorganic nutrients (ammonia, nitrate, phosphate) from the water column."
建造海藻农场有两大作用：它可作为鱼类的栖息地与饲料，还可作为“养料汇集处”，从水柱中吸收无机养分(氨，硝酸盐，磷酸盐)。
Instead, the king sent a runner for fresh water. Placing the fish in the bowl, he presented it to the boy and took them home.
然而，国王派了个快腿的人去取来新鲜水，然后把金鱼放在碗里，把它送给了那个男孩并把他们送回家。
Chasing new kinds of food sources deeper into the water, these early waders gradually developed longer snouts and sharper teeth better suited for snapping up fish.
为了捕食新的食物，常常需要潜入更深的水下。水上开拓者的鼻子逐渐加长，牙齿越来越锋利，以便适应捕鱼。
Dr Landos and Dr Glanville said there was no danger for people either swimming or eating fish from the Noosa River because if chemicals were in the water, levels would likely be exceedingly low.
蓝多士博士和格兰维尔博士表示，游泳或吃从努沙河钓的鱼并无危险。因为假如河里有农药，水平线可能会非常低。
Oil also allows cool water to get past the birds' wet suit-like feathers and touch skin, compromising the pelicans' thermal regulation and making it harder for them to fly and dive for fish.
同时，油污还会使冰冷的海水直接穿透鹈鹕紧身衣似的羽毛层，与皮肤相接触，危及它们的热调节系统，让它们很难飞起来，也无法潜入水中捕鱼。
Put them all together - knives and a chopping board used to prepare raw chicken or fish in a plastic tub with warm soapy water - and you have almost ideal conditions for the spread of bacteria.
当你把一些用具放在一起，例如用刀和砧板处理鸡肉或用它们以及装有清洁剂的桶宰鱼时，你就为细菌传播准备好了条件。
Add sufficient cold water once and for all to stew fish, or else it will dilute its freshness.
用冷水炖鱼无腥味，并应一次加足水，若中途再加水，会冲淡原汁的鲜味。
Some male fish in the U.S., for example, have been growing female parts due to exposure to estrogen in the water.
例如，美国的一种雄性鱼类，由于在水中接触了雌激素，会长出一些雌性的器官。
Q: Where do you get the. water for the fish ponds?
问：那池塘里的水是从何处而来的呢？
Meanwhile the Brackish-water Aquaculture Centre aims to play its part in a process to revive Aceh as one of Southeast Asia's prestige breeding grounds for top-quality fish and shellfish.
与此同时，咸淡水养殖中心努力在将亚齐重建为东南亚鱼类和甲壳类动物顶级质量育苗场之一的进程中发挥作用。
Meanwhile the Brackish-water Aquaculture Centre aims to play its part in a process to revive Aceh as one of Southeast Asia's prestige breeding grounds for top-quality fish and shellfish.
与此同时，咸淡水养殖中心努力在将亚齐重建为东南亚鱼类和甲壳类动物顶级质量育苗场之一的进程中发挥作用。
应用推荐