Then, as I ran across the square, Watcher the blacksmith, who stood there with his apprentice, reading the placard, called out to me, "Don't hurry so, my boy;"
当我跑着穿过广场的时候，正在布告栏前和徒弟一起看布告的瓦克特尔铁匠朝我高喊：“小家伙，不用赶得那么急；
Then the watcher announced that the "Lindy Hop" was the name of the dance, and it has stuck since then.
接着，观察者宣布，这支舞的名字是“林迪舞”，并且从那以后就一直沿用了下来。
Presently the watcher began to nod; his head drooped lower and lower, both men began to snore now.
不一会儿，看守开始打盹了。他的头越来越低，两个人都打起鼾来。
Vanished invites kids and teens 11 to 14 to participate in the role of scientific detectives, although older participants can also follow along with special “watcher” accounts.
绝迹邀请了11到14岁的少年儿童参加科学侦探角色扮演，然而年龄稍大的参与者也可以通过特殊的观察者账号来跟着一起玩。
Letting go of control does not mean that activities will stop. It just means that you will stay as the watcher while life unfolds.
放弃控制并不意味着活动的停止，这只意味着当生命进行的时候你只是一个观察者。
The colors a sky-watcher sees depends on what type of gas is being hit and how high it is.
观察者们看到的颜色取决于被撞击的大气的种类和高度。
I've never been a bird-watcher in the hobby sense of the word but last summer I took a special liking to a little blue jay that came by our place every morning.
我从来不是赏鸟人，尤其不是兴趣这个字眼的意义上的赏鸟人。但是，去年夏天，我们所住的地方每天早上都有一只冠蓝鸦到访，使我很快喜欢上了。
The Target is observant, a watcher. This leads me to believe we would get along if he shows any promise.
目标者很机警，擅于观察，这就使我相信如果他给出任何承诺我们就可以一起相处。
A savvy market watcher, who has been correctly bearish on stocks, says the next bull market will likely start soon — and it should be a big one.
一位曾经准确预测熊市的精明的市场观察家表示：下一轮牛市即将开始，并且它将是一个更大的牛市。
If two people being followed both take this unusual precaution near the same location at the same time, even the most dull-witted watcher may infer that a clandestine meeting is afoot.
如果两名被盯上哨的人同时出现在同一地点的附近，而且都保持异常的警惕，那么就算再蠢的人看到也能猜到他们要上演一出秘密接头的好戏。
From couch potato to die-hard royalist, we've put together a guide of the best vantage points for every type of wedding watcher in London.
带着电视迷和铁杆保皇党，我们一起来找找在伦敦观看这场皇家婚礼的最好视角。
Aren't you just the still watcher of everything that's going on?
你难道不是对当前发生的所有事的观察者吗？
It was taken by a bird-watcher who does not want to be named as he fears that could identify the location of the eagles’ nests, and put the birds at risk from angry hill farmers.
照片中看不出可怜的羊羔是死是活。该照片是一位鸟类爱好者拍摄到的，他不愿意透露姓名，他认为透露自己的信息会暴露出金雕巢穴的位置，那样以来那些愤怒的山区农场主会对金雕采取扑杀行动。
To the great surprise of his watcher, the man who was being tracked did not mount by the inclined plane for watering. He continued to advance along the quay on the shore.
使监视者大为惊奇的是，被追捕者不沿着饮水的斜坡走上来，却继续在河滩上沿着河岸前进。
I've never been a clock-watcher, but this place is turning me into one: I can't wait to get out of here at the end of the day, and spend every Sunday dreading Monday.
原来的我并不是那种盯着表盼下班的人，但在这里我却成了这样。一到下班时间我就迫不及待地逃离办公室。
And finally, there is the Watcher Perspective.
最后，观看者视角。
The watcher looks on impassively, unlike those around him, for he knows that this is not the end of the world.
观察者冷漠地朝上看着，不象他身边的那些人。因为他知道现在并不是这个世界毁灭的时间。
"The fuel is on the ground," says an experienced Sudan watcher. "It just needs a match."
一位老道的苏丹时局观察家讲道，“燃油已经就绪，就看何时开始竞赛了。”
“The fuel is on the ground, ” says an experienced Sudan watcher. “It just needs a match.”
一位老道的苏丹时局观察家讲道，“燃油已经就绪，就看何时开始竞赛了。”
The watchdog's latest audit of the nation's digital habits comes as web traffic watcher Experian Hitwise will today publish its latest research into social networking.
这份最新的国民数字时代习惯调查的审计结果出炉之时，网络流量观测机构ExperianHitwise也将在今天发表关于社交网站的最新研究报告。
The first of the dishes presented was woodcock encased in sauce, and my mother-in-law - a devoted bird-watcher and member of the Audubon Society - lost her appetite.
端上桌的第一道大菜是酱汁山鹬。然而岳母是位鸟类观察者，也是奥杜邦协会(Audubon Society)的成员。
Andrei Piontkovsky, a Russia-watcher at the Hudson Institute in Washington, DC, suggests that the secret services “organise a so-called assassination attempt two to three times a year”.
华盛顿的哈得研究机构的一位来自俄罗斯的观察家Andrei Piontkonvsky说“秘密机构你年要组织两到三次的暗杀行动”。
The proper metaphor for somebody who carries portable but unwieldy and cumbersome infrastructure is that of an astronaut rather than a nomad, says Paul Saffo, a trend-watcher in Silicon Valley.
打个恰当的比方，那些带着便携，但是操作不便设备的人，就像是宇航员而非游牧人。 保罗萨佛罗（Paul Saffo），某硅谷趋势观察家这样认为。
Job Watcher collects much of the same data that Collection Services does but also collects more detailed information, such as call stacks and SQL statements.
Job Watcher与Collection Services收集的数据大致相同，但收集的信息更详细，比如调用栈和sql语句。
A top market-watcher with HSBC agrees, saying the fear of rising interest rates is "quite sensationalist."
汇丰银行高端市场观察员也同意，那些声称提高利率的恐慌的人“纯属感觉论者”。
The Job Watcher performance data collector was shipped with the IBM i operating system starting with the 6.1 release.
从 V6.1版本开始，IBMi操作系统就随带了Job Watcher性能数据收集器。
My films try to describe a journey of discovery, both for myself and the watcher.
我的电影试图为我自己和看电影的人描述一段自我发现之旅。
Being the watcher, the silent observer, is a liberating and life-changing experience.
成为一个沉默的观察者，是一种自由舒畅、改变人生的体验。
Being the watcher, the silent observer, is a liberating and life-changing experience.
成为一个沉默的观察者，是一种自由舒畅、改变人生的体验。
应用推荐