The party was ousted from power after eighteen years.
该党执政十八年后被赶下台。
He was ousted from his position of director.
他被免去董事的职位。
The singer was ousted by audience last night.
昨晚那位歌手被观众轰下了台。
Fox was ousted from office but he had nothing to say for himself.
福克斯被赶下台，但是他没有什么可特别为自己辨护的。
It is not clear if Papermaster was ousted or left on his own accord.
目前，尚不清楚佩珀马斯特是被苹果炒了鱿鱼，还是自行离职。
He has kept a low profile since he was ousted, living on his compound in Sharm el-Sheikh.
他下台后就一直非常低调地住在他沙姆沙伊赫的大房子里。
After much ado, the man's luggage was thrown out the bus window and he was ousted out of the bus.
一场争吵，直到那男子的行李从车窗扔出，他随后被推挤而出。
And Sanford Weill was ousted from City Bank. Except: it can't tell the public about that bad deal.
桑迪威尔本被逐出花旗银行。但是它不能告诉公众。
Mr Woodford was ousted as the company's President on October 14th, after barely six months in the job.
伍德福德仅仅在公司当了了半年的总裁就于10月14日被扫地出门。
Former Acer CEO Gianfranco Lanci on why he was ousted from the computer hardware maker. (All Things D)
宏碁（Acer）前首席执行官蒋凡可•兰奇讲述自己为何被迫离开这家计算机硬件制造商。
Donaghy was the first to go in 2001, with Buena next in 2005 and finally Buchanan was ousted last year.
多娜茜2001年首先离开组合，布伊娜2005年离开单飞，布坎南则在去年被逐出乐队。
When Jobs was ousted from Apple in 1985 and founded NeXT, he did not create an operating system from scratch.
当Jobs在1985年离开苹果公司并且创立NeXT时，他并不是自己创立出一个全新的操作系统。
He was ousted by his two partners last year after running the hotel for 50 years, helping many brilliant artists along the way.
他在管理酒店50年后被他的两个合作伙伴赶走了，他帮助过很多优秀的艺术家。
Mr Gregory, president of Lehman until he was ousted just before the end, should have been focused on the firm’s ballooning balance-sheet.
格里高利先生，直到他被革职之前都是雷曼的总裁，本应该关注到公司不断膨胀的资产负债表。
Mr Gregory, president of Lehman until he was ousted just before the end, should have been focused on the firm's ballooning balance-sheet.
格里高利先生，直到他被革职之前都是雷曼的总裁，本应该关注到公司不断膨胀的资产负债表。
Trivia: Professor McGonagall was appointed Headmistress of Hogwarts after Dumbledore's death, but was ousted by Snape when Voldemort took over the Ministry of Magic.
花絮：麦格教授在邓布利多死后被任命为霍格沃茨的新任校长，但在伏地魔掌控魔法部后，她的职位被斯内普夺去。
CEO Leo Apotheker has blamed the regime of former CEO Mark Hurd (who was ousted a year ago amid scandal) for neglecting these areas, which offer much better margins than hardware does.
作为马克·赫德(一年前，赫德因为性骚扰丑闻离任)的继任者，惠普现任首席执行官李艾科指责赫德忽视了上述两大业务，相比于硬件业务，网络和服务业务能带来更高的利润率。
Mr Barnes, who served a term as Georgia's governor from 1999 to 2003 and was ousted by Sonny Perdue after leading a costly fight to remove the Confederate emblem from the state flag, won outright.
巴恩斯先生在预选中直接胜出。他在1999 - 2003年间曾担任佐治亚州州长，后来因争取从州旗中去除联邦徽标而被桑尼•普度(Sonny Perdue)击败。
Less than six months ago, before he was ousted by the Treasury's auto task-force, GM's chief executive, Rick Wagoner, said bankruptcy was "not an option" for the world's second-largest car company.
不到半年前，在通用汽车公司的主管，瑞克·瓦格纳被财政部的汽车特别工作组开除前，他曾说世界第二大汽车公司不会选择破产。
She is trying to make voters overlook the fact that HP was worth much less when she left than when she came, not to mention that the board ousted her in 2005.
她试图努力使选民忽略这样一个事实，那就是当她进入惠普时，惠普的价值比她离开时要高得多；更不用提2005年董事会将她开除的事。
The giveaway was his praise for the ousted journalist's "steadfast loyalty".
这个泄密是他对已辞退记者“坚定的忠诚”的赞扬。
Strikingly, Apple’s Mr Jobs was an exception, having distanced himself from Apple after being ousted in a boardroom battle in 1985—a separation that may have contributed to his second-act success.
苹果公司的赵博思先生是个明显的例外，他在1985年一次董事会的论战中被解职而离开了苹果公司，这次离职可能有助于他的第二次任职的成功。
But voters ousted her again in 2006 after she was accused of a physical altercation with a U.S. Capitol Police officer who questioned her after failing to recognize her at a security checkpoint.
但是2006年她再次被投票者赶下台，因为她被指控在安检点与没认出她而盘问她的国会警卫发生身体冲撞。
The pension payout to Goodwin hinged on the basis that he was allowed to retire early rather than being ousted, which may have reduced the size of the payment.
古德温的退休金问题在于他是被允许提前退休而不是被赶走的，这将减少支出。
Yang was unceremoniously dumped, ousted by carpetbagging shareholders who'd hoped to make a pile from Microsoft's money.
希望从微软大赚一笔的股东们发难，杨致远被迫唐突离职。
Carol Bartz was abruptly ousted (" over the phone ") as Yahoo! 's chief executive by the Internet company's board.
雅虎互联网公司董事会突然解雇了其首席执行官Carol Bartz(“通过电话”)。
As The Economist went to press, speculation was swirling that he would soon be ousted as chief executive, less than a year after his arrival.
在本期《经济学家》出版之际，阿波台克即将被赶下首席运营官宝座的猜测已甚嚣尘上。而这据他上任的时间还不到一年。
As The Economist went to press, speculation was swirling that he would soon be ousted as chief executive, less than a year after his arrival.
在本期《经济学家》出版之际，阿波台克即将被赶下首席运营官宝座的猜测已甚嚣尘上。而这据他上任的时间还不到一年。
应用推荐