Her request was met with a flat refusal.
她的请求被断然拒绝。
His suggestion was met with howls of protest.
他的建议引起了一阵阵的抗议声。
The performance was met with boos and hisses.
演出换来一片倒彩声和嘘声。
Her offer of help was met with a sharp rebuff.
她主动帮忙，却遭到断然拒绝。
He was met by his brother on his return from Italy.
他从意大利回来的时候，是他弟弟去接他的。
His performance was met with thunderous applause.
他的表演获得了雷鸣般的掌声。
The news was met with excitement by those keen to see Dean digitally brought back to life for only his fourth film, but it also drew sharp criticism.
这一消息让那些渴望看到迪恩在第四部电影中通过数字技术复活的人兴奋不已，但也招致了尖锐的批评。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
A ship, after a long and tedious voyage, was met by head-winds and unfavorable currents.
船经过漫长而乏味的航行后，遇到了逆风和逆流。
My request was met with a flat refusal.
我的要求遭到了断然拒绝。
This news was met with shocked skepticism.
这个新闻遇到了震惊的怀疑。
Instead, he was met by people who embraced him.
相反，他遇到的人们和他热情拥抱。
Everywhere he turned, Harrison was met by crowds of job-hungry people.
哈里森每到一处，他都被一群渴望职位的人所包围。
Safely across, Sun Quan was met by boats lead by Xu Sheng and Dong Xi.
孙权跳过桥南，徐盛、董袭驾舟相迎。
When I arrived at the Humane Society I was met by a young guy named Ron.
我到达动物保护协会时，一个叫Ron的小伙子接待了我。
A Hollywood movie was met with an awkward situation last Saturday in China.
上周六，一部好莱坞电影在中国陷入尴尬境地。
The treatment success target was met by 13 of the 22 high-burden countries.
在22个高负担国家的13国家中达到了治愈目标。
Everything I asked him to do was met with a resounding "No!" Something in me snapped.
我无论叫他做什么，他都只给我一个响亮的“不”，这激怒了我。
He knocked at the door of heaven, and was met with a closer scrutiny than he expected.
他扣响了天堂的门，看门人对他的检查比他预计的要仔细得多。
Her soul arrived up in heaven where she was met at the Pearly Gates by St. Peter himself.
她的灵魂升到天堂，在天国之门她看到了圣彼得。
This is not the first time that a widely anticipated product launch was met with ridicule.
一款广受瞩目的产品甫一问世即遭遇尴尬，这并不是第一次。
But his conciliatory talk was met with scorn by many Zelaya supporters, including this man.
但是，米切莱蒂这一和解姿态受到很多塞拉亚支持者的嘲笑。
But long after that goal was met, the housing lobby barred almost all efforts to rein them in.
但是目标实现以后很久，房地产业的游说却使得所有控制两房的努力都化为乌有了。
Mr.Lewis said the plane was met by local police who boarded the plane and chained Mr.Harris-Moore.
路易斯说当地警察搭乘当地飞机，哈里斯·摩尔全身锁链缠身。
Initially, Levy says his idea was met with surprise by other hospital execs, particularly the CFO.
Levy说，起初其他医院高层，特别是财务总监，惊讶于他的想法。
Initially, Levy says his idea was met with surprise by other hospital execs, particularly the CFO.
Levy说，起初其他医院高层，特别是财务总监，惊讶于他的想法。
应用推荐