The glass was full to the brim.
这玻璃杯已经倒满了。
The glass was full to the brim.
玻璃杯中的液体已满到要溢出来了。
My old battered Chevy was full to the top with boxes of all shapes and sizes.
我老旧的雪佛兰里满是各种形状和大小的盒子一直堆到了顶。
When the flask was full to the brim, and Snape looked as though there was no blood left in him.
当烧瓶被装满的时候，斯内普看上去仿佛流失了全部的血液。
The garage was full to the top with all the snow from the path, and his car was somewhere under it all!
车库里竟然堆满了来自小路上的积雪，而他的车就在雪下面的某个地方！
Soon it was full to the brim, and then overflowing, and a little stream was running downhill, past him, over the grass.
不多一会儿，水就漫到边上来了，往外溢出来了，一条小小溪水，流过青草，经过他的身边，奔流下山去了。
The great tub was full to the very edge, and as he stepped into it a quantity of water flowed out upon the stone floor.
大澡盆的水 漫到盆口上，当他跨进大盆时，一些 水溢了出来，流到石头地板上。
The hall was full to bursting.
大厅里挤满了人。
The bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken.
公共汽车上只坐满了一半，即便如此，一个小伙子还问尼娜她旁边的座位有没有人坐。
The lane leading to the farm was in full view of the house windows.
通往农场的那条车道从那房子的窗户可一览无余。
She made the switch from full-time to part-time work when her first child was born.
第一个孩子出生后她就从全职工作改为兼职工作。
He was arguing with the king about the need to maintain the cavalry at full strength.
他在和国王讨论保留骑兵全部兵力的必要性。
It was impossible to comprehend the full scale of the disaster.
这场灾难的深重程度是无法充分认识的。
He was a guy who enjoyed life to the full.
他是个尽情享受生活乐趣的人。
The administration was determined to go full steam ahead with its reform programme.
当局决心全速推进其改革方案。
I was accustomed to being the only child at a table full of adults.
我习惯了作为惟一的孩子坐在满是成年人的桌旁。
The full horror of the accident was beginning to become clear.
这次悲惨事故的真相已开始逐渐清晰了。
The shelf was full of the sort of books I like to read.
书架上摆满了我喜欢读的那种书。
The kitchen garden was full to overflowing with fresh vegetables.
菜园里长满了新鲜的蔬菜。
For a full refund, store policy is that you have to return merchandise 2 weeks from the time it was purchased.
店铺对于全额退款的规定是：您必须在购买商品后两周内退货。
When she opened the basket, she was amazed to find it was full of gold and silver.
当她打开篮子时，她惊奇地发现里面装满了金子和银子。
It's not covered by the warranty! The safe began to seem like a good idea, provided it was full.
这不在保修范围内！如果保险柜是满的，那这个主意似乎不错。
Hundreds of people had to be turned away because the stadium was so full that couldn't even admit one drop in.
成百上千人都被拒之门外，因为体育馆已经座无虚席，无法容纳多余的人了。
I was excited when I learned this, figuring I had a full week to do the research, read the texts, and write it all up.
得知这件事情时，我很兴奋，心想我有整整一周的时间来做研究，读文献，并把文章写出来。
A big box full of papers was placed on the way to the interview room, and a few papers were lying around the box.
一个装满纸张的大箱子被放在去面试室的路上，箱子周围还放了几张纸。
To his surprise, the rose was dead, and the planet was full of monkey bread trees.
令他惊讶的是，玫瑰凋谢了，星球上到处都是猴面包树。
I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.
我相信这是一个完美的教训，对于一个孩子来说，失去重要的东西……失去它，感受到失去的全部重量，然后奇迹般地找回它。
The banquet was full of cordial and friendly atmosphere from beginning to end.
宴会始终充满亲切友好的气氛。
Jill and I did take the boat - a large, underpowered Whaler that leaked up to a point and stopped once the bottom was full - for a cruise to an amazing snorkeling spot.
我和吉尔曾经乘坐一艘船慢慢航行寻找一个棒的潜水处。这船是一艘没有马达的大捕鲸船，有点漏水，自有一次船舱进水后就停用了。
Jill and I did take the boat - a large, underpowered Whaler that leaked up to a point and stopped once the bottom was full - for a cruise to an amazing snorkeling spot.
我和吉尔曾经乘坐一艘船慢慢航行寻找一个棒的潜水处。这船是一艘没有马达的大捕鲸船，有点漏水，自有一次船舱进水后就停用了。
应用推荐