Popular opinion was divided on the issue.
在这个议题上，民众意见有分歧。
Their opinion was divided on the matter.
这些是我对此事的看法。
The whole male population liable to bear arms was divided on a property basis into six classes.
凡是应服兵役的男子，都按其财产分为六个阶级。
Back in the years of Margaret Thatcher and John Major, the Conservative Party was divided on the subject, but now it is largely united-in Euroscepticism.
回到玛格·丽特·撒切尔和约翰·梅杰当权的那些年头，关于这一问题，保守党内部有分歧，但是现在却团结一致了——在欧洲怀疑主义上。
So, naturally, their first calendar was divided up into three seasons, each based on the river's changes: inundation, subsidence and harvest.
因此，他们的第一个日历系统被自然地分为三个季节，每个季节都是根据河流的变化而划分：淹没期、下沉期和丰水期。
The line that divided my country was on my mind almost every day.
这道分割我祖国的分界线几乎每天出现在我的脑海中。
But the opposition is divided, and it was thrown further into disarray by Mr Kirchner's death of a heart attack on October 27th.
不过反过派意见分化，在10月27日Kirchner死于心脏病后更是陷入一片混乱。
When Marco was asked to give an impromptu speech on“Addictions,”he divided the topic /into/ several parts. Notice how he used the pattern of related subtopics in the outline that follows.
举个例子，马可要做一个关于“嗜好”的即席演讲，他将这个主题分成了几部分，注意下面他在大纲中是如何运用有关联副主题模式的。
But, equally, there was also more evidence that the world remains divided-and often bitterly so-on what to do about him.
但是与此同时，也有很多证据显示，在对他采取什么行动的问题上，世界上仍然存在分歧，很多时候分歧还不小。
Quinnipiac pollster Peter Brown says Americans have concluded the Iraq war was not worth the cost, but he adds that they remain divided on what to do next.
奎尼匹埃克大学的另一位民意调查员彼德.布朗说，美国民众认为，伊拉克战争得不偿失。他补充说，他们只是对下一步如何走有分歧。
Developers new to agile development probably are used to working on projects where the programming effort was divided by subsystem.
刚接触敏捷开发的人可能习惯于在那种将自身划分成子系统再进行开发的项目。
The public was evenly divided on those questions long before Obama was elected.
在奥巴马当选前很久，持这两种观点的民众已各占一半。
The arguments appear finely balanced: the investigation has gone on for more than a year and the SEC's top brass was divided over whether to proceed.
争论双方看来势均力敌：调查已进行了一年多，而证交会高层对是否继续调查意见不一。
The service was held in the indoor section of a soccer stadium, with a few thousand seats on the floor divided by an aisle in the middle, and several hundred more people sitting in balconies above.
仪式在一座足球场的室内部分举行，在地层场地中摆着几千个座位，中间有一条通道隔开，还有几百个人坐在上层的楼座。
And when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, together with her bones, into twelve pieces, and sent her into all the coasts of Israel.
到了家里，用刀将妾的尸身切成十二块，使人拿着传送以色列的四境。
So if you took the average cost of each of these stocks on November 22 and divided this number by 0.14585278, you'd get the closing value of the DJI on that date which was 8804.84.
2002年11月22日，该除数等于0.14585278，因此假如你用这一天上述股票价值的平均数除以这个除数，就会得到当天道琼斯指数的收市点数为8804.84。
A homogeneous group monkeys was divided, one group was placed on an island and the other kept on the mainland.
一群相似的猴子被分为两组，一组被放在一个岛上，而另一组放在陆地上。
The class was divided in teams and each one worked on the metaphors that the students used in their Statement of Purpose to structure their thinking about design and computation.
这堂课我们将分组，每组要讨论以前学生们组织设计及运算上的思考时所用过来表述的不同隐喻。
Oliver made a bow, which was divided between the beadle on the chair, and the cocked hat on the table.
奥立弗鞠了一躬，这一番礼仪半是对着坐在椅子上的教区干事，半是对着桌上的三角帽。
Researchers divided the groups into two categories: lean and overweight, depending on whether their BMI was above or below 25.
依据身体质量指数高于或低于25，研究员将参与者分成了两组：偏瘦组和超重组。
Special testing apparatus was built to study the effect of arc divided flow on the jet fluctuation and the inhibiting effect of new spray gun on the jet fluctuation.
为了研究电弧分流对射流脉动的影响以及检验新喷枪对射流脉动的抑制作用，而建立了专门的试验装置并进行了相关的试验。
A 2012 survey on global attitudes by the Pew Research Centre found Americans almost evenly divided on the question of whether China or America was now the world's economic leader.
由皮尤研究中心在2012年做的关于全球态度的调查中显示，在中国还是美国是当今世界的经济主导的问题上，几乎在美国人中各占一半。
The ring bore a gold crest circled with "McColl High School" and "1940" divided on each side. That was my graduating year too.
那枚戒指有一个中学学校的饰章，四周围有‘麦可尔中学’几个字，‘1940’分刻在饰章的两边(那也是我毕业的年份)。
Methods: Uric indican levels and blood types were detected in 400 subjects, divided into four groups based on their age, and then individual diet guidance was supplied accordingly.
方法：选取400例受试者，按照年龄段分组，检测尿靛甙水平和血型，根据结果给予个体化饮食营养指导。
The mechanism of arc divided flow was studied along with its effect on the jet fluctuation.
分析了电弧分流的机理及其对射流脉动的影响。
The class was divided into three groups when we went on our outing.
我们外出郊游时，全班分成了三个小组。
The wheat growing area in central shaanxi was divided into three climatic zones based on the data of climatic factors and the disease severity for20years by using progressive discriminatory analysis.
利用20余年的气候资料和病情数据，以逐步判别分析法将关中麦区各县（市）划分为三大气候区。
The wheat growing area in central shaanxi was divided into three climatic zones based on the data of climatic factors and the disease severity for20years by using progressive discriminatory analysis.
利用20余年的气候资料和病情数据，以逐步判别分析法将关中麦区各县（市）划分为三大气候区。
应用推荐