The first thing I did was to get completely detoxified.
我做的第一件事是彻底脱瘾。
What I did for you was free, gratis, you understand?
我为你所做的都是免费的、不收钱的，你明白吗？
What Jeff did was to anticipate my next question.
杰夫所做的是预先准备我的下一个问题。
She was warned that if she did it again she would lose her job.
她被警告说如果她再这样做就会丢掉工作。
"All I did was write the truth."—"Precisely! Now everyone knows."
“我所做的就是把真相写出来。” —“正是！现在大家都知道了。”
All he did that evening was sit around the house.
那天晚上他所做的就是闲坐在家里。
The work they did on the house was a botched job.
他们整修房子做得一塌糊涂。
I did some waitressing when I was a student.
我当学生时做过侍应生。
I felt he was observing everything I did.
我觉得他正在注视着我做的每一件事。
It's hardly surprising she was fired; she never did any work.
她被解雇了不足为怪，她从来没干过任何工作。
He called Amy to see if she knew where his son was. As it happened, Amy did know.
他打电话给埃米，看她是否知道他儿子在哪儿。碰巧的是，埃米还真知道。
As it was, they did the next thing to it.
事实上，他们做了下一件事。
What I did was perfectly legal.
我做的事情完全合法。
What she did was an abuse of her position as manager.
她的所作所为是滥用经理职权。
He was contemptuous of everything I did.
他对我所做的一切都不屑一顾。
Most of the translation he did for me was complete nonsense.
他给我做的大多数译文完全不知所云。
In high school, I was very unpopular, and I did encounter a little prejudice.
在中学，我很不受欢迎，确实遇到了一点偏见。
This was a genuine mistake, but it did cause me some worry.
这纯属失误，但它确实令我有些不安。
He said he was resigning but did not elaborate on his reasons.
他说他准备辞职但未详细说明原因。
"Did he think there was anything suspicious going on?"—"Yes, he did."
“他认为有什么可疑的事情发生吗？”— “是的，他是这样认为的。”
他温顺地听从吩咐。
The doctors did all that was humanly possible.
医生们尽了人力所及的最大努力。
It's absurd to suggest that they knew what was going on but did nothing.
暗示说他们知道怎么回事但却袖手旁观是荒谬的。
Was it an accident or did David do it on purpose?
这是个意外呢，还是戴维故意干的？
Did she mention where she was going?
她有没有说起她要去哪儿？
There was an old mill that really did grind corn.
有一个真正碾磨玉米的老磨坊。
Her grief was still raw and he did not know how to help her.
她的悲伤仍然强烈直露，他不知道如何帮助她好。
It was very wise to leave when you did.
你那时离开非常明智。
Did he mean (that) he was dissatisfied with our service?
他是不是表示对我们的服务不满意？
Was he born to be successful, or did he just luck out?
他是天生注定成功，还是侥幸成功呢？
应用推荐