Warburg promised to help, and so did Orwell's agent.
瓦伯格承诺帮助他，奥威尔的经纪人也这么说。
But Warburg was also a staunch Atlanticist and an early prophet of globalisation.
华宝还是一位坚定的大西洋主义者，并且很早就预见到全球化。
UBS Warburg now expects the "upfront" market, which starts in May when advertisers book advance AD spots on the TV networks for the new season in September, to be up 4% on last year.
瑞银华宝现在寄希望于“前瞻”市场，它会在5月启动，那时广告主们为九月份开始的新季度预订广告栏目，预计比去年增长4%。
"It really is rather important," wrote Warburg to his star author, "from the point of view of your literary career to get it [the new novel] by the end of the year and indeed earlier if possible."
“这真的非常重要，”瓦伯格对他的星级作家写道，“从你文学生涯的角度来看，应该在年内完成它(新小说)，并且尽可能地提前完稿。”
Why didn't UBS Warburg get a lot of deals in China?
为什么瑞银华宝在中国接不到太多生意？
Indeed, Warburg placed as much emphasis on moral standing as he did on capital or connections.
事实上，华宝将人品看得与资金和人际关系同样重要。
METHODS The oxygen consumption of live cells of guinea pig was measured by Warburg instrument.
方法应用微量呼吸检压仪测定豚鼠肝细胞耗氧量。
Warburg type manometer was used to measure the oxygen consumption of the gill tissue separated from the bodies of oysters taken from the Oyster Farm in Shenzhen Bay.
在深圳湾牡蛎养殖场，以瓦勃氏呼吸仪对牡蛎离体鳃组织进行了耗氧量的测定。
But, as Mr Ferguson concludes at the end of this fine biography, if ever there was a time to learn from the "true high financier" that was Warburg the man, it is surely now.
但正如弗格森先生在此书的末尾总结的那样，华宝是一位“真正的高级银行家”，如果要问我们什么时候该向他学习的话，毫无疑问，就是现在。
The Warburg effect and the explanations of its main possible mechanisms are introduced, and the anti-cancer agents developed in recent years based on this effect are summarized.
介绍肿瘤细胞所具有的“瓦博格效应”及其主要机制，并总结了近年来基于该效应的抗肿瘤药物的研发状况。
Competition for the Honda stake is still intense with several rival buyout funds, including Warburg Pincus, Bain and KKR, as well as sovereign wealth funds keen to get in on the deal, say bankers.
一些银行家透露，对本田所持股份的竞争仍然较为激烈，包括华平(WarburgPincus)、贝恩(Bain)和KKR在内的多家收购基金有意于此，还有一些主权财富基金也对此笔交易感兴趣。
Competition for the Honda stake is still intense with several rival buyout funds, including Warburg Pincus, Bain and KKR, as well as sovereign wealth funds keen to get in on the deal, say bankers.
一些银行家透露，对本田所持股份的竞争仍然较为激烈，包括华平(WarburgPincus)、贝恩(Bain)和KKR在内的多家收购基金有意于此，还有一些主权财富基金也对此笔交易感兴趣。
应用推荐