The war situation was inverted and the invaders were defeated.
战局倒转了，入侵者被击退。
Fought an uphill battle, the war situation will be transferred to a period of quiet.
打过一场攻坚战后，战局会转入到一个平静期。
The author participated in the war to resist personally, in true historical background, the epic vividly portrays the life-and-death war situation, a thrilling, imaginative.
本书作者亲身参与了抗美援朝战争，在真实的历史背景下，史诗般鲜明生动地再现了生死攸关的战争情形，令人触目惊心，浮想联翩。
The war diverted people's attention away from the economic situation.
战争把民众的注意力从经济状况上移开了。
By manipulating the amount of money on offer in each situation, Cohen and his collaborators could watch this neural tug of war unfold.
通过操纵每种情况下提供的资金数量，科恩和他的合作者可以观察到这种神经拉锯战的展开。
There are fears that the situation might deteriorate into full-scale war.
人们担心局势会恶化为全面战争。
A hair-trigger situation has been created which could lead to an outbreak of war at any time.
局势风云突变，战争一触即发。
He argues that such rivalry could lead to a pre-world War I situation with potentially devastating consequences for both nations and for the rest of the world.
他论述说，这样的对抗将导致第一次世界大战前的情况，对两个国家和世界其他国家带来潜在的破坏性的后果。
But Milgram didn't investigate the extreme situation of war, he wanted to see how people would react under relatively 'ordinary' conditions in the lab.
但是Milgram没有去调查战争中的极端情况，他希望看看在实验室相对“正常”的环境下人们会有什么反应。
Today, the deteriorating security situation in the seas off war-torn Somalia and the Gulf of Aden (and in the increasingly volatile Gulf of Guinea) are at the heart of the problem.
逐步恶化的索马里和亚丁湾战乱地区附近海域的安全形势是目前海盗问题的核心。
Currently, the international situation is undergoing the most complex and most profound changes since the end of Cold War.
当前，国际形势正经历着冷战结束以来最复杂、最深刻的变化。
The more and more complicated situation in war field and sophisticated electronic technique aggravate the contest for capturing information.
战场形势日趋复杂，各种军事通信高技术相继成熟化，对信息的争夺也更加激烈。
Only “in time of war or other public emergency threatening the life of the nation” may a state opt out of Article 5—and then only “to the extent strictly required by the exigencies of the situation”.
只有‘在战时或公共危机威胁国家存亡时’，一个国家才可以绕过人权公约第五条，并且只能被限制在‘极端危机的情况下’。
After Cold War, specially recent years, under the background of international and domestic situation changing, Japanese defense strategy has tremendous change.
冷战结束以后，特别是近年来，在国际国内形势变化的背景下，日本防卫战略发生重大变化。
The military goal to defeat Japan in the earlier period of the War was the the focus of American strategists, because of the critical situation in the field.
战争初期严峻的军事形势和美国“先欧后亚”的军事战略，决定了在战争前期“打击日本”这个军事目标是美国决策者对华政策的重心。
After the end of the cold war, with the change of the international situation, the security policies of Philippines have taken place corresponding changes.
冷战后，由于国际形势的变化，菲律宾的安全对策也发生相应的改变。
The international security situation is undergoing the most profound changes since the end of the Cold War.
当前，国际安全形势正在发生冷战结束以来最为深刻的变化。
At present, the international situation is experiencing the most complicated and profound changes since the end of Cold War.
当前，国际形势正经历着冷战以来最错综复杂和最深刻的变化。
After the Cold War, the Central Asia shows an unprecedented geo-strategic value in the new situation of globalization and multi-polarization.
冷战后，在全球化和多极化的世界新形势下，中亚展现出前所未有的地缘战略价值。
Since the end of the Cold War, the world situation has, generally speaking, moved towards relaxation.
冷战结束以来，世界形势总体趋向缓和。
Unfortunately that is not the case with only one manufacturer on the tyre side. If we had the old situation (with a tyre war) things would look completely different.
不幸的是，现在只有一个轮胎制造商，如果在之前的情况下（有两个供应商互相竞争），这一切都将会完全不同。
It is impossible to predict the concrete situation in the three stages, but certain main trends in the war may be pointed out in the light of present conditions.
三个阶段的具体情况不能预断，但依目前条件来看，战争趋势中的某些大端是可以指出的。
And we are really preserving, in a new situation, something that grew out of the historical circumstances of the period after the war in a different Singapore.
战后的新加坡，情况和今天有所不同。我们目前所要保留的，是那个时代的历史事件所产生的某些事物。
With the rapid changes of battlefield environment and situation in modern war, traditional command mode and means can hardly meet the command requirement.
现代战争的战场情况瞬息万变，紧张程度越来越高。传统的指挥方式和手段不能满足在战况急速变化条件下指挥作战的需求。
And we are really preserving, in a new situation, something which grew out of the historical circumstances of the period after the war in a different Singapore.
战后的新加坡，情况和今天有所不同。我们目前所要保留的，是那个时代的历史事件所产生的某些事物。
In contrast, in any competitive situation, whether you are weaker or stronger will be determined by your competitors (or enemies in the case of war).
形成强烈对比的，是在任何竞争环境中，你会更强还是更弱主要要看竞争者(或战场上的敌人)。
In contrast, in any competitive situation, whether you are weaker or stronger will be determined by your competitors (or enemies in the case of war).
形成强烈对比的，是在任何竞争环境中，你会更强还是更弱主要要看竞争者(或战场上的敌人)。
应用推荐