So Clarke and I do share an "interest" in exploring whether their intellectual concepts and legacies have relevance in post-Cold War conflict (cyber or otherwise).
所以Clarke和我在探讨他们的学问概念和遗产在冷战后的冲突(网上或其他冲突)中是否还有用，有共同兴趣。
Readers familiar with military conflict will find a vague parallel to the Vietnam War.
熟悉军事冲突的读者们会发现一个和越南战争大致相似的事件。
The role of women in war has been a hot topic of debate since the Gulf conflict.
自海湾冲突以来，女性在战争中的作用一直是一个热门的争论话题。
With the Revolutionary War dominating these years, how does one distinguish class conflict within that larger conflict?
在革命战争占据主导地位的这些年里，人们如何在更大的冲突中区分阶级冲突呢？
The conflict degenerating into civil war is everybody's nightmare scenario.
这场冲突恶化成内战成为每个人的恶梦。
The U. S. Civil War began 150 years ago this week and became the deadliest conflict in U.
美国内战开始于150周年前的这个星期，成为美国历史上伤亡最惨重的冲突。
Please donate just a few pounds through us so that War Child can continue supporting thousands of children living in conflict zones such as Afghanistan, Iraq and Uganda.
请通过我们为“战争儿童”捐上仅仅数镑的钱，这样这个机构就能继续支持在冲突地区如阿富汗，伊拉克和乌干达生活的成千上万的儿童。
During the Cold War, the Navy's focus was generating at many fighter sorties as possible within the first few days of a full-scale conflict.
在冷战时期，海军的重点是在全面冲突的最初几天内尽可能多的保证战斗机的出动量。
It was during the Balkans conflict of the 1990s that the charity Andy and I are supporting, War Child, was born. Its humble beginnings came in the form of a mobile bakery.
就是在巴尔干冲突发生的1990年代，我和安迪所支持的慈善机构“战争儿童”诞生了，这个机构开始的时候毫不起眼，它最初是以一家流动面包房的形式出现的。
A conflagration between Iran and Israel would, alas, be seen as a faith-based conflict by millions; so would war between India and Pakistan.
伊朗和以色列的紧张对峙会被视为数百万人的信仰冲突；印度和巴基斯坦也面临同样的情形。
For armed conflict, the positive social mechanisms could neither reduce the number of wars nor indefinitely postpone The Times of war outbreak in any cooling periods.
就武装冲突而言，在所有的气候变冷时期，任何有效的社会机制都不能减少战争的数量也不能无限期地延缓战争爆发的时间。
The most likely scenario for conflict would be if a bidding war erupts, as many market analysts now expect.
许多市场分析者所预料的竞购争夺战出现的冲突画面将可能得以实现。
I mistakenly believe that they come from the recent conflict. I am informed that they pre-date the war - describing the experience of Israeli military incursions and air strikes.
我一直错误的以为他们是这次冲突之后才来到这里的，但通过他们对以色列的攻击还有空袭的描述我才知道他们战前就已经来到这里了。
The modern laws of conflict do not seek to ban war, or even to eliminate the killing of civilians; they merely seek to stop the most egregious abuses and to limit harm to civilians as far as possible.
现代冲突法所追求的，仅仅是叫停最严重的破坏行为和尽可能地保护平民不受伤害。
Ties between Russia and NATO have been strained since the conflict erupted in Georgia early August. Do you think this will lead to another Cold War?
8月初爆发的俄格冲突致使俄罗斯同北约关系恶化，您认为会有第二次"冷战"出现吗？
Despite a curfew, this ethnic conflict continued into the next day, raising fears of a return to the tribal war that raged in Karachi in the late 1980s.
尽管卡拉奇实行宵禁，但种族冲突却持续到第二天，人民普遍害怕又回到了80年代把卡拉奇洗劫一空的部落战争中。
Consumers are witnessing the beginning of a new war between computer companies. Instead of the Apple-Microsoft conflict of the early 1980s, this fight is taking place between Apple and Google.
消费者们正在目睹到计算机公司间的新的战争，80年代是苹果和微软的斗争，而现在是苹果和Google。
The moves followed the biggest military offensive against Gaza since the 1967 war and one of the bloodiest days for the Palestinians in more than six decades of conflict with Israel.
此前，以色列对加沙地带进行了自1967年以来最大规模的军事打击行动。对巴勒斯坦人而言，这是与以色列60多年冲突中最为血腥的日子之一。
Earlier this year Bashir was charged with war crimes over the conflict in Darfur, in which hundreds of thousands are estimated to have been killed and 1-2 million displaced.
今年早些时候，巴希尔被指控在达尔富尔冲突中犯下战争罪，估计数十万人在冲突中被杀害，另有100至200万人流离失所。
Nearly nine years into the war on terror, America is still struggling to work out how to handle those detained in the conflict in a manner consistent with both justice and security.
反恐战争启动近9年来，美国一直在努力解决如何以一种正义且安全的方式来处理那些在冲突中被关押的人员。
The first war for the MBR-2 was the conflict with the Japanese near Lake Hassan in July-August 1938.
MB-2的首次作战行动是1938年7-8月在Hassan湖附近与日本的冲突。
These casualties bring a different perspective to the first Gulf war (23,000 battle deaths in 1990-91) and the conflict between Ethiopia and Eritrea (50,000 over three years, 1998-2000).
这些伤亡人数使得第一次海湾战争(1990- 1991，死亡2万3千人)与埃塞俄比亚和厄立特里亚的冲突(1998 - 2000,3年死亡5万人)展望有所不同。
These casualties bring a different perspective to the first Gulf war (23,000 battle deaths in 1990-91) and the conflict between Ethiopia and Eritrea (50,000 over three years, 1998-2000).
这些伤亡人数使得第一次海湾战争(1990- 1991，死亡2万3千人)与埃塞俄比亚和厄立特里亚的冲突(1998 - 2000,3年死亡5万人)展望有所不同。
应用推荐