Mr. Walters' heart sank within him.
华尔特先生的心往下一沉。
You surely haven't forgotten Dr. Walters?
你肯定还没忘记沃尔特斯博士吧？
"There you go, Mr. Walters," she said, giving him his documents.
“给你，沃尔特斯先生，”她边说边把文件给了他。
Walters had already given it to some cheeky kid who'd asked for it first.
沃尔特斯已经把它给了某个厚脸皮的孩子，是他先要的。
NPR's Amy Walters is reporting.
NPR新闻，艾米·沃尔特斯报道。
华德斯先生从来不笑。
Ben Walters moved to Shanghai in 2003.
2003年本·沃尔特斯来到上海。
Barbara Walters: But you could believe in aliens?
芭芭拉·沃尔特：那你相信有外星人？
Everyone here likes Mr. Walters very much, but we never show it. It would embarrass him.
这里的每一个人都很喜欢华德斯先生，但是我们从不表现出来，那会使他觉得很尴尬。
Jeff Walters: The total population of Hawaiian monk seals is currently about 1,100 seals.
杰夫·沃尔特斯：目前夏威夷僧海豹的数量在1100只左右。
Jeff Walters: The total population of Hawaiian monk seals is currently about 1, 100 seals.
杰夫·沃尔特斯：目前夏威夷僧海豹的数量在1100只左右。
Jeff Walters: Over the past few years, we've had about twenty or more seals born in the main Hawaiian islands every year.
杰夫·沃尔特斯：近几年来，夏威夷本岛每年至少有20只新海豹降生。
The economic and environmental costs of the megacity’s pollution and traffic congestion have been considerable, says Walters.
这个百万人口的大城市的污染和交通拥堵已经造成了很高的经济和环境代价，Walters说。
Gary Walters, chief usher at the White House, and Mike Lawn, grounds foreman, selected the tree at the Deal's farm on Oct. 20.
白宫首席招待员盖里·沃尔特斯和庭园领班迈克·罗恩10月20日在迪尔农场上挑中了这棵冷杉作为今年白宫的“圣诞树”。
Walters said that in the isolated northwest Hawaiian islands, the number of monk seals is declining by four percent every year.
沃尔特斯表示，在夏威夷西北部孤立的海岛，僧海豹数量每年都在减少4%。
In the film, Melora Walters and Ashton Kutcher play mother and son. In real life, Walters is only ten years older than Kutcher.
在电影中，米罗娜·沃尔特斯和阿什顿·库彻分别饰演母亲与儿子。而在现实生活中，沃尔特斯只比库彻大十岁。
Walters was arrested, jugged for a time and then released while the FAA tried to determine which of its regulations he had broken.
Walters被拘捕，关了一段时间，然后放了，其间联邦航空局（FAA）一直想确定他违反的是哪条规定。
When asked by a reporter why he’d made such a foolhardy flight, Walters was ready with a pithy reply: “A man can’t just sit around.”
当Walters被一名记者问及为什么进行这次莽撞的飞行时，他胸有成竹，回答得十分精炼：“人不能无所事事。”
After spending three years doing roustabout work, Mr. Walters plans to go back to college in the fall to complete a degree in geology.
在做了三年的油田杂工后，沃尔特斯打算在秋天回到大学继续攻读一个地质学学位。
Opportunity finally knocked in 1982, when Walters and his girlfriend purchased 42 eight-foot weather balloons and several tanks of helium.
1982年机会终于降临，那年他和女朋友买了42个8英尺(2.44米)大的气象气球，还有几罐氦气。
Barbara Walters: With all the different challenges facing you, if you could accomplish one thing as Secretary of State, what would you like it to be?
芭芭拉·沃尔特：面对着众多不同的挑战，如果你能作为国务卿完成一件事，你希望那会是什么？
Walters: Sarah Palin does say it teaches you... it teaches you compassion and so on, but I'm gonna say something now very seriously, because I've written about it.
华尔特：莎拉·佩林确实是说这能教会你……教会你有同情心等等，但是我现在要很认真地说几句，因为我曾经就这个问题写过些东西。
On wind energy, "high and persistent" winds in the Gulf of Suez suggest Egypt has "excellent potential for wind power - among the best in the world," says Walters.
在风能方面，来自苏伊士海湾的“强大和持续的”风力具有“风力发电的优质潜力—是世界上最好的之一，”Walters说。
When he came secretly to Paris to meet the Chinese ambassador, Huang Zhen, Kissinger was made to stay with Walters, the military attache of the American Embassy in Paris.
在基辛格秘密来巴黎与中国大使馆黄镇会晤时，他一直被安排在美国驻巴黎使馆武官沃尔特斯的住处。
Five days after the billing records were turned over, Hillary was scheduled to do an interview with Barbara Walters so that she could discuss her new book, it Takes a Village.
账单记录上交五天后，按计划希拉里和芭芭拉·沃尔特斯要有一次访谈，讨论她的新著《举全村之力》。
A clearly worried Walters used his CB radio to transmit a mayday call, which was picked up by operators on the ground who then maintained contact with him throughout the flight.
Walters真的担心起来，他用无线电发了呼救信号，地面接线员接到信号并自此和他一直保持联系。
A clearly worried Walters used his CB radio to transmit a mayday call, which was picked up by operators on the ground who then maintained contact with him throughout the flight.
Walters真的担心起来，他用无线电发了呼救信号，地面接线员接到信号并自此和他一直保持联系。
应用推荐