True, the walled-off nature of these communities is part of their charm.
确实，这种与世隔绝的特性也是这些社区的魅力之一。
This study involved patients with severe acute pancreatitis complicated by walled-off pancreatic necrosis managed endoscopically.
此项研究纳入行内镜治疗的胰腺透 壁性坏死并发重症急性胰腺炎患者。
Similarly, PrimeSense held invitation-only sessions at its tiny, walled-off booth and forbade any photos or videos of its products.
同样，PrimeSense也在其封闭展台举行了仅含受邀者的展示，并禁止对其产品拍照或摄像。
This is the Arab world's exit into history -- an exit from a sterile, walled-off place into a land of painful and consequential choices.
这是阿拉伯世界的历史出路——从一个贫瘠而封闭之处通往充满艰难而重要的选择的世界。
This room is walled off from the rest of the house.
这个房间和屋里的其他房间隔了开来。
In the banking world the production world is heavily walled off, so it becomes tricky ensuring that a test database is meaningful and current and can be used concurrently with automated tests.
在银行业，产品世界更是和开发有着严格的分隔。所以在保证数据库测试普遍有用性的同时又能与自动测试并发，是需要很多技巧的。
Once walled off, you should then test the environment and verify that the disaster center can recover using the replicated data and verify that the disaster data center can process load.
隔离之后，应该测试环境，并验证灾难中心是否能够使用复制的数据进行恢复，并验证灾难中心是否能够处理负载。
But each of these groups of users is walled off from the others by language.
可是，语言障碍在不同的网民群体间筑起了高墙。
Her blob diagram conveyed the complexity of data flow, and she bemoaned the fact that library data was largely walled off from publisher data by incompatible formats and cataloging practice.
她用一张图描述了数据流动的复杂性，她哀叹图书馆的数据在很大程度上和出版商的数据分离了，它们之间间隔着不能相容的格式和编目实践。
Nor is it walled off from its neighbours, now hosting millions of sullen exiles.
它有数百万国民流亡在外，并没有与其邻国隔绝。
Even with your data walled off in your own data center, you might have cause for consternation.
即使您的数据放在自己的数据中心，您也会担心。
In reality, they can be islands or any other area that is otherwise walled off and inaccessible.
实际上，他们也可以是岛屿或者其他围了墙而无法到达的区域。
The side alley was walled off from the back garden.
侧巷和后花园之间用墙隔开了。
The side alley was walled off from the back garden.
侧巷和后花园之间用墙隔开了。 。
They walled off the large prison into lots of very small cells.
他们把大监狱隔成很多小牢房。
Part of the yard had been walled off.
院子有一部分用墙隔开了。
One eof my friends walled off the living room so that he can have a separate place to eat.
我的一个朋友把起居室用墙隔开以便有一个单独用餐的地方。
Because they have been largely walled off from the world of hypertext, print books have remained a kind of game preserve for the endangered species of linear, deep-focus reading.
因为被基本排除在超文本世界之外，印刷书籍就已成为线性的深度关注阅读这一濒危物种的禁猎区。
The garden has been walled off from the neighbours'.
花园用墙和邻居家的花园划开。
Several quality defect are studied when thin-walled tubular parts with longitudinal inner rib is spinning, phenomenon of oval port, superficial peel-off and pilling are interpreted.
在此基础上，进一步分析了带纵向内筋的筒形件旋压件时出现的几种质量缺陷，对椭圆形端口、表面鳞状剥离现象和隆起进行了解释说明。
The inner court was walled off by means of three courses of hewn stones and one course of cedar beams.
内院的墙，三层是用好的石头，一层是用香柏木建造的。
This tradition has been maintained to this day as we still have many parks and schools walled off from the public.
这一传统一直保持到今天，我们仍然有许多公园和学校的围墙，从公众。
This tradition has been maintained to this day as we still have many parks and schools walled off from the public.
这一传统一直保持到今天，我们仍然有许多公园和学校的围墙，从公众。
应用推荐