Wallace had received his bonus after he alerted the board that he was thinking of leaving, but as soon as it was paid, he walked.
他警告董事会他正考虑离开公司后得到了他的留任奖金，但是一拿到那笔钱，他马上就走了。
The job opened up many doors when it ended last month, and Wallace now permanently lives in Sonoma County, California, splitting his time working for two small wineries he's always admired, he said.
这份工作在上月结束了，但为Wallace带来了许多出路。他现在定居在加州Sonoma镇，他向我们透露，他现在为两家他十分喜欢的小酒厂工作。
Wrong, Wallace said; it was actually a ton of work. In six months, he wrote 200 blog posts, shot 45 videos, sent 7, 000 tweets and attended numerous events to promote the winery, he recalled.
错，Wallace说；其实有成堆的事要做，在六个月里，他写了200条博文，拍摄了45支录像，发了7000条微博，还要参加无数酿酒厂的推广活动。
One literary critic called David Foster Wallace one of the most influential writers of the past twenty years. He said Wallace brought experimentation of form and a sense of play to the American novel.
有一位文学评论家称大卫·福斯特·华莱士是过去二十年来最有影响力的作家之一，他说，华莱士给美国的小说带来了尝试性写作风格和责任感。
Wallace had read it around 1846, but first saw its import for explaining evolution while he lay recovering from fever in Malaysia a dozen years later.
华莱士大约在1846年曾经读到这部著作，但后来他在马来群岛发烧躺下养病的十二年期间，才第一次明白这对于解释进化的重要性。
Then, he got the ball on the restart and blew by Prince with a rare right-handed drive, drawing the fifth foul on Rasheed Wallace in the process.
接着，他在重新开球后得球，以一个罕见的右手推进，从小王子身边飘过并造了天尊的第五次犯规。
Scott Wallace of Keystone Group, the company that developed Liberty Square and is building homes in Quail Oaks, said he is encouraged by DOT's actions.
凯斯通集团的斯科特华莱士，开发自由广场以及正在建设的鹌鹑橡树家的公司，他正在被运输部的行动鼓舞着。
Navid decides to get back into he dating scene by asking Lila (guest star Amber Wallace, "The Vampire Diaries") out on a date, his first since breaking up with Adrianna.
纳维德决定进入约会，要求他出去约会莉拉(嘉宾琥珀华莱士，“吸血鬼日记”)现场回来，他打破以来首次与阿德里安娜了。
1: Normal Is the Watchword: Veronica helps Wallace when he and four others test positive for drugs and are suspended from extracurricular activities.
第1集：正常的口号是：维罗妮卡帮助华勒斯时，他和其他四人，阳性药物和暂停课外活动。
He came to us from Barbour County, a pugnacious little man named George Wallace who promised to protect us from the outside agitators who were coming down here to destroy our way of life.
乔治·华莱士是个好斗的小个子男人，来自巴勃县。他告诉我们正有外来的煽动者来到这儿想要破坏我们的生活，并许诺会保护我们。
He sold the car at a Ferrari auction in Maranello, where it was bought by Donald W. Wallace, whose first Enzo is the second Enzo to be involved in a crash.
他卖掉了汽车在拍卖法拉利在马拉内洛，在那里买下司长瓦特华莱士，其第一恩佐是第二恩佐不应该牵涉在崩溃。
Wallace left the game on a stretcher and was taken to the hospital to be examined for a possible collapsed left lung and fractured rib. He will stay overnight in Los Angeles.
华莱士被单架抬出场，随后被送到医院接受检查以确认是否左肺受到严重撞击或者肋骨有没有断裂。
Wallace left the game on a stretcher and was taken to the hospital to be examined for a possible collapsed left lung and fractured rib. He will stay overnight in Los Angeles.
华莱士被单架抬出场，随后被送到医院接受检查以确认是否左肺受到严重撞击或者肋骨有没有断裂。
应用推荐