水从墙里沁出。
There was also, running the length of the left wall, a giant waist-high cement trough filled with water and dead mosquitoes.
还有一个和左墙一样长、齐腰高的水泥水槽，里面装满了水和死蚊子。
When water moves through the wall of a plant cell, it will move from the side containing water with the lowest amount of salt into the side containing the highest amount of salt.
当水通过植物细胞的细胞壁，它会从含盐量最低的一侧进入含盐量最高的一侧。
There was a hole in the wall and water was seeping through.
墙上有个洞，水正渗出来。
The boat struck a solid wall of water.
船撞上一道水幕。
All of a sudden, he saw a hole in the wall, from which the sea water was running.
突然，他看见墙上有个洞，海水从洞里涌了出来。
The crocodile, being used to the water, reached the opposite side of the river first, and was soon standing beside the wall.
鳄鱼习惯水，第一个到达河的对岸，很快就站在了墙边。
There the air absorbs more moisture, which then condenses on a metal wall cooled by seawater, and thus distilled water for irrigating the plants collects.
在那里，空气吸收了更多的水分，然后将水分凝结在由海水冷却的金属壁上，从而收集用于灌溉植物的蒸馏水。
This heated air, drawn down from the roof, then mixes with the greenhouse air as it reaches a second sea-water-moistened cardboard wall at the back of the greenhouse.
从屋顶吸出的这种热空气，在到达温室后部第二个被海水润湿的纸板壁时，便与温室空气混合。
He wanted to put up a picture on his bedroom wall, but he hit a pipe and filled the room with water.
他想把一幅画挂在卧室的墙上，但他撞到了水管，水溅得到处都是。
Another blog, the Pump Handle, describes itself as "a water cooler for the public health crowd", while the Wall Street Journal's health blog has a business focus.
另外一个叫做“水泵手柄”的博客称自己是“公共卫生人群的水冷却器”，而《华尔街日报》的卫生博客则以商业为中心。
When a huge green wall of water towered before him, he would think: "I might possibly shoot through that."
当巨大的绿色水墙高耸于眼前时，库特兹会想：“我或许有可能穿过去。”
Even coastal defences built to withstand the strongest tropical storms may be little use when struck by a wall of water up to 10m high, as hit some Asian countries on Sunday.
即使海边专门用来抵御最强的热带风暴的防御性建筑在本周日袭击亚洲诸多国家的10米高的水墙攻击下也毫无招架之力。
As the City's Big Bang led to a new demand for trading floors, Docklands was ideally suited to become London's Wall Street on water.
城市的大变革引发了对金融交易场所的新需求，码头区成为构建伦敦水上华尔街的最佳场所。
If I go round by the water, and up by the steps, there is the headless one and another on the quays, and a new one under the old churchyard wall.
如果沿着水边，然后走台阶，便会撞上码头上的无头鬼和其他鬼，老教堂院子的围墙下还有只新鬼。
WALL of water charged through Toowoomba, a city in south-east Queensland, on January 10th, sweeping unsuspecting people before it.
1月10日，随着一轮由洪水形成的水墙朝昆士兰州东南部城市图文巴袭来后，汹涌的洪水冲向了毫无准备的人们。
So confident are they that one executive promised a gathering of Wall Street analysts in 2000 that tap water would eventually be used only for showers and washing dishes.
各公司于是信心倍增。2000年，一家公司的主管人员甚至向一群华尔街的分析人士承诺，自来水将最终仅被用于淋浴和清洗餐具。
The plastic bag dislodges from the porthole in the wall and the water drains from the room below him.
塞住排水管孔道的那个塑料袋被拉了出来，水从孔道中排了出去。
Only until then did we know that everything including rice, water, dry woods as well as the warm "come in" on wall was from the lovely girl "pear flower".
我们这才明白，屋里的米、水、干柴，以及那充满了热情的“请进”二字，都是出自那哈尼小姑娘的手。
He heard a woman's panicked scream and saw a wall of water crash into the building.
他听见一个女人的尖叫，随后眼前涌来一睹水墙。
When pores collapsed under water, the walls would compact - and immediately the worker ants removed the materials and re-worked the turret wall.
当墙上的气孔由于水的冲击而摧毁时，墙就会紧压在一起。 然后蚂蚁就会立刻将这些倒掉的墙移到别处，重现建造新墙。
Survivors said they had almost no warning that the 10-foot wall of water was bearing down on them, despite the laying of a sophisticated network of alarm buoys off the Sumatran coast.
幸存者称，他们毫无预感会有10英尺高的海水排山倒海而来，尽管苏门答腊海岸配有精良的预警系统。
But the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.
以色列人却在海中走干地；水在他们的左右作了墙垣。
Imagine you're on an ocean liner when a wall of water ten stories tall RACES toward you like an unstoppable freight train.
想象一下你正呆在一艘远洋轮船上，这时一道十层楼高的水墙像一列不可阻挡的货运列车冲向你。
Meanwhile, a wall of water surged from the fault zone toward the coast of Honshu.
同时，一面水墙奔腾着从断层带向本州岛沿岸涌去。
At the control centre of the Yellow River Conservancy Commission in Zhengzhou, water allocations are displayed on a wall-sized screen.
在郑州市黄河水利委员会调度中心，墙壁大小的显示屏上，显示着水量的分配情况。
At the control centre of the Yellow River Conservancy Commission in Zhengzhou, water allocations are displayed on a wall-sized screen.
在郑州市黄河水利委员会调度中心，墙壁大小的显示屏上，显示着水量的分配情况。
应用推荐