After painting the wall the color of sunshine, he used a mirror to deflect rays of light, as he followed the path of the sun, onto the places on the prison wall where the sun did not shine.
在为墙面涂上了阳光的颜色后，他用一面镜子折射光线，沿着太阳的轨迹，将光线投射到狱墙上阳光照不到的地方。
More than 20 years after the fall of the Berlin Wall, the unemployment rate in eastern lander — at 10.8 per cent — is twice as high as in the west of the country.
虽然柏林墙已经倒了20多年了，但是东部10.8%的失业率仍然是西部的两倍。
I showed them to the Great Wall, the Imperial Palace, and the Summer Palace.
我带领他们去了长城、故宫和颐和园。
To keep up speed on the way to the wall, the industry has begun building three-dimensionalchips by stacking circuits on topof one another to increase densities.
在冲向这堵墙的过程中，为了保持速度，通过把集成电路堆叠起来增加密度，闪存业已开始制造三维芯片。
But in this case, each time the waves hit the wall, the concrete blocks more than 99 percent of them from passing through.
但在这种情况下，每次电波碰到墙壁，超过99%的电波都被阻挡掉了。
They visited the Great Wall the other day.
不久前的一天他们参观了长城。
Of all the interests in Beijing, I love Great Wall the best!
在我游览过北京的所有名胜当中，我最喜欢长城了！
Due to difficult terrain, known as "two lock and key unparalleled in Beijing, the Great Wall the first hurdle," said.
因地势险要，素有“两京锁钥无双地，万里长城第一关”之称。
The hardest thing to build is a plain straight wall. The dimensions must be absolute.
最难砌的是一堵简朴笔直的墙，尺寸必须一丝不差。
Fault plane divides faulted rock into two blocks. The block above the fault plane is called hanging wall; the block below the fault plane is named footwall.
断层面将发生断层的岩石分隔成两个岩块，我们将位于断层面之上的岩块叫做上盘，而将位于断层面之下的岩块称为下盘。
An old, old ivy vine climbed half way up the brick wall. The cold breath of autumn had blown away its leaves, leaving it almost bare.
一棵古老的常青藤爬到半墙高。萧瑟秋风吹落了枝叶，藤上几乎光秃秃的。
I remember well the polished old case fastened to the wall. The shiny receiver hung on the side of the box.
我清楚地记得挂在墙上的那个磨得光光的旧盒子，光亮的听筒挂在盒子的一侧。
As the defending team lines up a four-man wall, the captain of the attacking team discusses the options with his two main free-kick takers.
当防守球队排成四人一队的人墙，攻击球队的队长与他的两个主要任意球罚球球员讨论选择。
This is the uterus down here, sort of half of it is shown with the uterine wall, the fallopian tubes, and the ovaries.
下面这个是子宫，大概有一半是子宫壁、输卵管和卵巢。
We had not yet lighted a candle, but all the apartment was visible, even to the portraits on the wall: the splendid head of Mrs Linton, and the graceful one of her husband.
我们还没有点蜡烛，但是整个房间看得清清楚楚，甚至墙上的肖像：林惇夫人漂亮的头像，和她丈夫文雅的头像。
On the ascent you pass a wonderful wall, the full height of the atrium, with Sir Francis Chantrey's busts of worthies hanging strangely in space.
拾级而上时，游客要经过有中庭那样高的一段很漂亮的墙，墙上稀奇古怪地悬挂着弗朗西斯·钱特里爵士雕刻的名人胸像。
We visited many famous places of interest in Beijing, such as the Great Wall, the Forbidden City and the Summer Palace.
我们观赏了很多北京的名胜古迹，像是长城，紫禁城和颐和园。
I visited many famous places of interest in Beijing, such as the Great Wall, the Forbidden City and the Summer Palace.
我们观赏了很多北京的名胜古迹，像是长城，紫禁城和颐和园。
With his back to the wall, the merchant had to accept the deal.
他已被逼到了墙角上，那商人只能是同意这笔交易了。
For example, over 20 years after the fall of the Berlin Wall, the U.S. still maintains troops in Germany.
比方说，在柏林墙倒塌20年之后，美国依然在德国维持着驻军。
Of course, Imperial Palace, the Great Wall, the Summer Palace, those are the most popular sightseeing spots in Beijing.
当然可以，故宫、长城、颐和园，这些都是北京最受欢迎的旅游景点。
We visited the Great Wall, the Bird's Nest and the Palace Museum.
我们参观了长城、鸟巢和故宫。
I hope I can speak English with everyone in the world. I will introduce China to them, such as the Great Wall, the Forbidden City.
我希望我能同世界上的每个人说英语，我将会向他们介绍中国。比如长城，紫禁城。
If you put some pictures on the wall, the room will look brighter.
如果你在墙上挂几幅画，房间里就会鲜亮些。
But thanks to the Great Green Wall, the land produces more crops.
但是多亏了绿色长城，地里产出更多的庄稼。
Our pigeon population grew and grew, until the eaves of our house had no more room to accommodate them. Even if we just hammered a nail into the wall, the pigeons happily built a nest there!
就这样鸽子越养越多，我家的屋檐下都挤不下它们了，哪怕在墙上钉一个钉子，它们也愿意在那安家！
The strand of that island was its first boundary wall, the Seine its first moat.
这小岛的河滩就是巴黎最早的城廓，塞纳河就是它最早的沟堑。
The strand of that island was its first boundary wall, the Seine its first moat.
这小岛的河滩就是巴黎最早的城廓，塞纳河就是它最早的沟堑。
应用推荐