Wall Street has shown little confidence in the new steps, declining sharply on Tuesday before leveling off after Wednesday's announcement.
华尔街已经表示对新的措施缺乏信心，在星期三消息宣布前的周二大幅下跌，直到消息宣布后才稳定下来。
If I go round by the water, and up by the steps, there is the headless one and another on the quays, and a new one under the old churchyard wall.
如果沿着水边，然后走台阶，便会撞上码头上的无头鬼和其他鬼，老教堂院子的围墙下还有只新鬼。
Building a wall, for instance, took three steps.
举例来说，建一堵墙需要花三个步骤。
Out of the exhibition hall, in another display area, a group of wall-size, mural-like paintings halted my steps.
在展厅外的另一处展览地点，一组整面墙尺寸的绘画让我停住脚步。
The Federal Reserve took unprecedented steps to bolster Wall Street.
联邦储备委员会采取了空前的措施拯救华尔街，但损失依然继续。
The stone is not an ordinary Piece of insensate stone, it shouldn't be used to build a wall or pave the steps, to carve words or flowers or to wash clothes on.
正因为它不是一般的顽石，当然不能去做墙，做台阶，不能去雕刻，捶布。
The stone is not ordinary. It is not suitable for everyday use, like building a wall, paving steps, carving or washing clothes on.
正因为它不是一般的顽石，当然不能去做墙，做台阶，不能去雕刻，捶布。
That supreme effort had exhausted him. His lassitude was now such that he was obliged to pause for breath every three or four steps, and lean against the wall.
最后的一把劲使他精疲力尽，现在他每走两三步就要靠在墙上喘口气。
The Gallery Inn begins a few steps from the ancient wall of Old San Juan, overlooking the Caribbean Sea to the North and the glimmering city to the South.
沿着圣胡安的老城墙走几步就到了画廊酒店，北面加勒比海，南临老城区。
When she took over for Yang, a Yahoo co-founder, she demanded that Wall Street stop pressuring the company to take bold steps and instead give it some "breathing room."
在接替共同创始人杨致远担任雅虎首席执行官之时，Bartz希望华尔街给她一些喘息的空间，停止对公司施压要求雅虎采取大胆的举措。
The curved wall separates the car port from the exterior steps leading to the main entrance landing, strengthening the central axis shift to the west and producing a subtle but noticeable asymmetry.
弯曲的墙壁将车库和通向主入口的室外台阶隔开，加强了中轴向西侧的偏移，产生微妙但明显的不对称效果。
He sets to work, positioning himself in the corner of the room and taking four steps forward along the barrier wall. He turns ninety degrees, and then steps forward three more paces.
他开始行动，先站在墙的角落处，然后沿着墙向前走了4步，做了个90度转身，又向前走了3步。
The attachment of cancer cells to the blood vessel wall is one of the key steps in the spread of cancer.
癌细胞附着于血管壁是癌症扩散的关键步骤之一。
The roof is also an important elevation as the enclosure is highly visible from the Wall Walk and White Tower steps.
屋顶平台同样也是一个重要的高地，因为在城墙和塔中行走很容易就可以看到围栏。
Along the central axis of the house landscaped steps lead you along a coarsed stone wall towards the pool deck.
经过建筑中轴线上的景观阶梯，人们顺着粗糙的石墙可以来到泳池的平台。
As they got to the steps, they heard another great roar, and the wall of the house shook.
登上台阶时，他们又听到一声呼啸。房子的墙壁也开始摇晃。
Thought here, I started a step by step up board. The steps of the Great Wall too steep it, a much as three 40 cm high!
想到这儿，我又开始一步一步地向上登了。这长城的台阶也太陡了吧，一级竟有三四十厘米高！
This opened onto a veranda with steps leading to a small garden surrounded by a high wall.
这房间另一面门外有门廊，几级台阶通向高墙围合的一个小花园。
The appurtenant works, such as steps, fountain, architectural sketch, enclosing wall, simple storehouse and other architectures, is indispensable to the main works.
建筑物附属工程如台阶、散水、建筑小品、围墙、简易库棚等是主体工程建筑不可缺少的一部分。
Red steps to the urinal, stares at himself in the wall mirror.
瑞德走向小便池，看着墙镜中的自己。
Wall heat transfer fluctuations have been measured using a platinum film resistance thermometer in forward facing steps induced shock wave and turbulent boundary layer interaction fields.
用铂膜电阻温度计测量了前向台阶诱导激波与湍流边界层相互作用流场中的表面热流率脉动。
My grandma said: "I never expected it should be so great! But why can't people build a wall or pave steps with it?"
奶奶说：“真看不出：它那么不一般，却怎么连墙也垒不成，台阶也垒不成呢？”
At last, the steps in design of retaining wall in clayey soil are given.
最后还给出了粘性土挡土墙的设计步骤。
This stone is not ordinary it cannot be used to build a wall or pave the steps, to carve woods or flowers or to wash clothes on.
正因为它不是一般的顽石，当然不能去做墙做台阶，不能去雕刻锤。
Results The imaging diagnostic steps of chest wall tumors were as follows: (1)First, the origination of the mass was determined;
结果胸壁肿瘤的影像学诊断步骤为：（1）明确肿块是否来源于胸壁；
But the most agonising song is the song of the coolies who bring the great bales from the junk up the steep steps to the town wall.
然而最令人难受的却是苦力的歌，他们背负着船上卸下的大包，沿着陡坡爬上城墙。
"Leave the lights on, " Harry added, and as they heard someone descending the steps outside the door, they backed against the wall on either side of it.
“不要关灯。”哈利补充道。听到有人从门外的楼梯下来，他俩分别靠在门两边的墙上。
"Leave the lights on, " Harry added, and as they heard someone descending the steps outside the door, they backed against the wall on either side of it.
“不要关灯。”哈利补充道。听到有人从门外的楼梯下来，他俩分别靠在门两边的墙上。
应用推荐