Today, remnants of that wall sit inside this museum where they belong, and the new iconic infrastructure of our age is the internet.
今天，这堵墙的一些碎片就陈列在这座它们理应归属的博物馆里。在我们这个时代，具有代表性的基础设施就是互联网。
She could sit upon the low rough wall and look on and hear stories of the day.
她可以坐在粗糙的矮墙上，一边看，一边听当天发生的故事。
As a membe r of the JPMorgan board in 1977, I would sit in the same conference rooms at 23 Wall Street where much of the financial chaos of 1907 had been resolved.
1977年，作为JP摩根董事会的一员，我坐进曾于1907年解决众多金融乱象、位于华尔街23号的会议室内。
For example, "time outs" have become popular in recent years. Children in "time out" have to sit in a corner or by a wall.
比如说，“暂停”在近几年变得流行，被“暂停”的孩子们不得不坐在角落或墙边，直到他们愿意变乖才能起来。
Outside the Americans corralled the women and children—each of them bound in flex cuffs—and had them sit against an exterior wall that faced the second undamaged Black Hawk.
在外面，美国人抓住了女人和孩子，给他们戴上了弹性手铐并使其靠外墙坐着。那堵外墙就朝着未损坏的黑鹰。
Joe and I sit and stare at the wall of the building.
我和乔坐在那里盯着房子的墙壁。
Private forecasters believe the Fed should sit tight, according to a new Wall Street Journal survey.
《华尔街日报》最新调查显示，民间预测人士相信美联储应该按兵不动。
I will not sit idly by and let people and businesses go to the wall.
我不会无所作为，让人们及商业到处碰壁。
VIPARITA KARANI (LEGS-UP-THE-WALL POSE): Go back to the wall and sit next to it sideways.
靠墙的倒箭式（腿靠在墙上的姿势）：返回到墙上同时侧身坐在旁边。
The back-in-vogue Mr Volcker, it should be noted, supports inflicting bank-like regulation on money-market funds, many of which sit within Wall Street firms.
必须指出的是，重登舞台的沃尔克先生支持对货币市场基金采取类似于银行的监管措施。这类基金中的许多家是华尔街金融类公司所有的。
Small convenience stores sit practically on every corner, either hole-in-the-wall mom-and-pop shops, or the bright, boxy chain store variety.
便利店遍布每个角落，要么是不起眼的夫妻杂货店，要么是亮堂堂的连锁便利店。
He would sit all day on a stool with his back to the brick wall, selling peanuts and newspapers to those at the hospital whole enough to walk.
一整天他都是如此：背靠着砖墙坐在凳子上，卖煮花生和报纸给医院里那些能下地行走的病人。
Foreign PEs, for their part, have no plans to sit idly from the sidelines. Wall Street names that have launched RMB funds so far this year include.
对于外国私人股本而言，它们不会无动于衷地坐视这一切。今年迄今已推出人民币基金的华尔街基金公司包括。
I had to find a blank wall to sit in front of.
我需要找一面空白墙的前面坐下。
It is strictly forbidden to climb over the balcony, sit and stand on the outside wall of balcony, and climb from the balcony over to the adjacent room.
第二十二条跥禁止攀爬阳台和在阳台上坐立以及从阳台翻入相邻宿舍。
In both of these types of rock climbing the climber can sit off the wall and rest on the rope.
在这两种攀爬形式中，攀爬者都可以中途靠着绳索休息。
Wall Chair is designed for public space, such as office, meeting hall, public area, wherever people usually sit against the wall.
靠墙椅子是专为公共空间，如办公室，会议厅，公共领域，人们通常情况下靠墙坐。
In the square there is the wall where the old men sit and watch the young go by; he is seated in a row with them.
广场上有一座墙，老年人坐在墙下，看着年轻人经过；他挨着他们坐下。
Do not sit around like a "wall flower"; at least not early on.
别一个人很早时候就傻乎乎的站在墙边。
Sit on the wall, then jump off.
坐在墙上，然后跳下来。
It was a new attempt to put a core wall which sit in rubble mound break - water to get good effect of wave attenuation and stop silt and sand from entering a part.
在斜坡堤内设置刚性混凝土心墙板，是增加消浪效果和防止泥沙进入港内的一种新尝试。
I sit by a desk, facing a white wall in a small room.
我坐在桌前，在小房间里，面对一堵白墙。
In the shade of a pedestrian bridge, where old men and women sit on the concrete benches, staring out to sea, a wall has been splashed with color and the spray-painted words "NO WAR."
在人行天桥下的阴凉处，老人们坐在水泥长凳上远望大海。 这里的一面墙被泼上颜料，喷绘着“NOWAR“（不要战争）。
In the shade of a pedestrian bridge, where old men and women sit on the concrete benches, staring out to sea, a wall has been splashed with color and the spray-painted words "NO WAR."
在人行天桥下的阴凉处，老人们坐在水泥长凳上远望大海。 这里的一面墙被泼上颜料，喷绘着“NOWAR“（不要战争）。
应用推荐