In the blockbuster film, Leonardo DiCaprio and Ellen Page stroll through a dreamworld where they are able to bend streets into the sky, walk up wall and destroy a cafe by the force of will.
在这部卖座大片中，莱昂纳多·迪卡普里奥和爱伦•佩基可以在梦境中漫步，在那里，凭借意志力，他们能够使街道立起来，能在墙上行走，也可以摧毁咖啡屋。
As Ronald Cass, a former dean of Boston University School of law, has argued in the Wall Street Journal, Mr Madoff looks as if he broke plenty of laws that are already in force.
正如波士顿大学法学院前院长罗纳德·卡斯在《华尔街日报》上所指出的那样，麦道夫看起来似乎违反了很多条已在发挥效力的法律。
These overseas investors are looking at massive losses in most of the paper that Wall Street's sales force sold.
这些海外投资者正盯着那些华尔街推销员卖给他们的票据，绝大多数已经巨额亏损。
There are no other molecules on that side of the wall. So there's an attractive force that makes the velocity within not quite as fast.
墙的另一边没有分子，因此吸引力，会降低球的速度。
The force of the explosion slammed me against the wall.
爆炸的强大压力狠狠地把我抛向墙面。
Based on the analysis of the brick wall in force, this, article thoroughly discusses the affection of the lime and cement mortar in the brick wall.
本文在对砖墙体的受力形式进行分析的基础上，探讨了水泥石灰砂浆在砖砌体中的作用本质。
When Cocoa jumped on me, the force of the impact18 broke the lump away from the calcium wall. This made it possible for me to notice the lump.
科科跳在我身上时，冲击力把肿块从钙壁上分离开，这样使我才有可能注意到肿块。
It passes over the top of the ring, and gets behind it to force it outward against the cylinder wall.
高压气体流过密封环顶端并进入其后面，施加向外的压力到缸筒壁上。
Learning specific feelings on land is sometimes easier because of the force of immovable objects, like the wall.
学习特别的感觉有时容易因为陆地上的力量被固定的物体，如墙上。
Meanwhile, the influences of pipeline internal pressure, wall thickness, crack arrest length and initial crack velocity on the crack driving force (crack propagation) are further studied.
进而分析了管道内压、壁厚、裂纹止裂长度和初始裂纹速度对裂纹驱动力(也即裂纹扩展)的影响。
Viscous damping wall is a new type of viscous dampers which recently be used for its flexible distribution, large damping force and notable energy-dissipating effect.
粘滞阻尼墙是一种新型粘滞阻尼器，具有布置灵活、阻尼力大、减振效果显著等特点。
The monotonic shear testing of two-story model reinforced masonry shear wall in different compressive force was performed.
随后进行了两榀两层配筋砌块砌体剪力墙在不同竖向荷载下的单调加载受剪性能试验。
The drag force is obtained by calculation of the momentum deficit in the wall boundary layer.
拖曳力，得到了计算的势头赤字在墙上的边界层。
Comparison between the calculated and observed results proves that application of neural network model in calculation of wave force on a vertical wall is favorable.
通过与实测结果进行比较，证实神经网络模型应用于直墙波浪力的计算是合适的。
Besides the change of supporting axial force reflects that of the diaphragm wall displacement.
此外，支撑轴力的变化反映了地下连续墙体的位移变化。
The height of different types of tower crane attached to the wall of the first time, between every two "wall" is different from the force.
不同类型的塔机第一次附墙的高度不同，每两道“附墙”之间的距力也不同。
The force of the blast dashed him against the wall of the cave.
狂风的威力把他猛撞在山洞石壁上。
The article introduces a basic analytic method of force condition of a water cooled wall of large capacity boiler when it is lifting.
介绍一种对大型锅炉水冷壁起吊受力状态分析计算的基本力学分析方法。
The critical design of brick concrete structure is how to use brick concrete silo wall to resist the circular force.
砖混结构圆形筒仓结构设计的关键之一在于如何用砖混仓壁抵抗环拉力。
When the force can not contact drill string with one side of the borehole wall, the stiffness of drill string can influence the contact force.
当外力不足以使钻柱紧贴于井壁的一侧时，钻柱的刚度对钻柱与井壁之间的接触力有影响。
The influences of the separating force and axial force of the piercing point bar on the wall thickness of the shell pierced, and on its lateral uniformity are analyzed quantitatively.
定量分析了穿孔轧制力和顶头轴向力对毛管壁厚及其横向均匀性的影响。
The horizontal Frost heaving force acting on the retaining wall is one of the primary design loads in seasonal frost regions.
作用于挡墙上的水平冻胀力是季节冻土区挡土墙设计的主要荷载。
Because of the influence of the wall-beam interaction, the bearing force of the frame-supported beams is very completed.
托墙框支梁由于存在墙梁共同工作作用的影响，框支梁的受力情况相当复杂。
So the research in this paper is about the internal force variation rule of the frame-supported beam of wall body, which based on some mature investigative experience at difference models.
因此本文的内容主要是在总结一些成熟的研究经验的基础上，对有开洞墙体的框支梁在不同的结构条件下其内力变化的规律进行研究。
Minimum shear force required in the design of frame in frame-wall structure and necessity of story beam in shear wall are discussed.
分析了框剪结构中框架承担的最小地震剪力及框剪结构中剪力墙设楼层梁问题。
The combined investigative skills of the law enforcement partners under the st. cloud irs criminal investigation and secret service task force proved to be a brick wall fore-gold.
联合调查技能执法的伙伴在圣云国税刑事侦查和特工任务力证明了砖墙电子黄金。
The shearing force wall which may affect collapse of building was shut off in advance on the basis of safe construction.
在不影响施工安全的前提下，对有可能影响楼房倒塌的剪力墙做了必要的预处理。
In construction of pipe jacking, the wall of working shaft and soil body behind the sidewall offers enormous supporting force to a lift.
在顶管施工中，千斤顶的支座需要巨大的反力支持，这些反力是由工作井的侧壁以及壁后土体提供的。
This paper deals with the inner force and deformation of curtain wall glass caused by vertical and side forces by using nonlinear theory of large deflection.
探讨了幕墙玻璃在纵力和侧力的共同作用下的内力和变形根据实际的变形状态运用大挠度的非线性理论。
This paper deals with the inner force and deformation of curtain wall glass caused by vertical and side forces by using nonlinear theory of large deflection.
探讨了幕墙玻璃在纵力和侧力的共同作用下的内力和变形根据实际的变形状态运用大挠度的非线性理论。
应用推荐