The three-hour guided visits are a walk through time, along a well-designed nature trail past a wealth of exposed fossils dating as far back as the Tertiary, some 40 million years ago.
这三个小时的参观是一次时间漫游，沿精心设计的自然路径以此经过大量的可以追溯到大约4千万年前的第三纪的暴露的化石。
Strictly speaking, our next stop on the walk through time should have been a 3.4-million-year-old site called Maka, which had yielded a jaw and some other remains of Australopithecus afarensis.
严格说来，我们穿越时光之旅的下一站将停留在已有340万年的马卡（Maka）遗址，此地曾出土了南方古猿阿法种（Australopithecus afarensis）的一块颌骨以及其他一些遗骸。
I told my client up front that writing the scripts would take at least the same amount of time — perhaps more — as it would to walk their administrators through the same tasks using the GUI.
我对我的客户说，与使用GUI完成相同的管理任务相比，编写脚本将花费同样多(也许更多)的时间。
Most of the time in my articles, I present sample applications all at once, but in this case I think it is more useful to walk you through each step of the grocery store application instead.
在我所撰写的大部分文章中，我都会马上给出样本应用程序，但在本例中，我认为带您经历食品杂货店应用程序的每个步骤会更有用。
Going for a jog (or walk or bike ride or whatever floats your boat) after work will give you time to sort through your thoughts while sweating out the stress.
下班之后，慢跑(走路、骑自行车或是任何能使你高兴的事情)使你在流汗的同时有时间去理清思路。
Tourists walk through the Time Corridor in the Shanghai Corporate Joint Pavilion, also known as the Magic Cube, an eco-friendly building equipped with solar panels.
图为游客们正在穿行上海联合公司馆的”时光走廊“，它同样是一个魔幻的立方体，一个装饰着太阳能板的建筑物。
You can even walk your audience through the slides online in real time.
您还可以在线上为观众同步演示幻灯片。
I said that I'd lost my way, that I'd wanted to walk through the memorial garden in the cemetery to Molkenkur, but wandered around who knows where for a long time and ended up in Nussloch.
我说我迷了路了，我本想穿过墓地里的纪念花园朝摩尔根疗养院走去，但不知不觉中走了好长时间，结果走到了胡桃胡同。
Our walk took a path into the tilt of the deposits, moving horizontally through space but drilling vertically into time.
我们选择了一条小路向着沉积层的倾斜处走了过去，从空间上看是水平的，但从时间上看，则是垂直向下的。
Let work go. Then walk through the door to your home and enjoy time with those you love.
然后穿过公司大门回家和你的爱人好好享受时光吧。
Now you can obviously do it with others, but to walk into an operating room without having spent some time thinking through "this is what I'm gonna do".
你当然可以用其他方式做事，但不能随便进入手术室，而不花时间思考，自己该做什么。
In the sections that follow, I'll continue to walk you through a Ruby on Rails example, focusing this time on functional testing and the new Rails integration testing framework.
在后面的小节中，我将继续使用RubyonRails示例，这次的重点放在功能测试和新的Rails集成测试框架上。
Right after the TClientDataSet is activated, you can again walk through the set of field definitions; this time not only to obtain the field names, but also the field types.
在激活tclientdataset之后，您可以再次遍历字段定义集；只是这次不但要获得字段名，还要获得字段类型。
To walk through the completions table, the function USES a special version of the for statement. The standard for loop in Vimscript walks through a one-dimensional list, one element at a time.
为了遍历补全列表，该函数使用一个特殊版本的for语句。
Every time I walk through a beautiful woods, I think about it.
每当我走进一片美丽的树林，都会想到它。
If I had a flower for every time I thought of you… I could walk through my garden forever.
如果每次一想到你，就能开出一朵花……那我将永远徜徉在花园的花海中。
Walk through the site several times, once for each period for which you have a map, and compare the site today with what it was like at the time depicted on the map.
多次行走于研究区域，每一次为了一个你所拥有地图的时期，并比较今天的研究点与地图所显示的那个时段的研究点。
It's impossible to walk through the country in such a short time.
在如此短的时间内走路穿过乡下是不可能的。
Models walk through an urban environment in Time Shifted.
模型中穿行时移的城市环境。
Where doing things right the first time is a way of life and where you know, you're valued the minute you walk through the door.
在第一时间将事情做对是一种生活方式，同时你也知道，当你踏进大门时，你将受到尊重。
The experimental results show that it does well in some occasions, and that the models are photo realistic and capable of real time walk through.
实验结果表明，该方法在一定的场合下可以满足重建要求，重建出的三维模型具有照片真实感，并且能够进行实时漫游。
We achieved real-time rendering of 3D character models and walk-through of characters in a 3D scene.
实现了水墨效果的3D角色在3D水墨效果场景中的实时漫游。
The first-time visitor would walk blindly through the course and, thanks to the laws of random chance, probably not trip one in ten tries;
那第一次来这里的人或许会盲走，多亏了这种自由机会的法则，十次尝试中都不是一个行程；
Transitioning from professional to mother can be hard to do when you walk through the door, but don't forget to enjoy time with your children when you're home.
当你走进家门时，你很难做到从职业女性转换到一位母亲的角色。但不要忘记当你在家的时候，与孩子享受在家的时间。
So next time you have a break at work, take a walk through the park or even just step outside and take a breath of fresh air.
在工作之余，你也在公园走走吧，也可以只是走出房间，呼吸一下新鲜的空气。
Every time I walk into my apartment I see it through his eyes.
每次走进公寓的房间，我都注意到他眼睛里的东西。
Every time I walk into my apartment I see it through his eyes.
每次走进公寓的房间，我都注意到他眼睛里的东西。
应用推荐