"We wake up from dreams happy or depressed, and those feelings can stay with us all day," says Stanford sleep researcher Dr. William Dement.
“我们从梦中醒来时的高兴或沮丧情绪会伴随我们一整天。”斯坦福睡眠研究博士威廉·德门特博士说。
McComb got the idea for the study from her experience with her own cat, who would consistently wake her up in the mornings with a very insistent purr.
麦克·康姆想到研究她自己的经历，她和她的猫。这只猫总是能在早晨用一种非常急迫的声音将她叫醒。
The researchers believe that brief bursts of electrical activity in this area, called "sleep spindles", somehow block external sounds form reaching any parts of the brain that might wake a person up.
这个课题的研究人员们相信，在这个区域内简短的突发性电子活动“睡眠梭形波”，在用某种方式阻挡了外界声音信号传输到大脑中某些能让人醒过来的某些区域。
The scientists hope that understanding brain scans during sleep will enable researchers to develop tools to keep us asleep when we want to sleep and to wake us up only when it is time.
科学家们希望，在睡眠中对脑部已知功能区域的扫描能够让研究者们开发出一些工具，让我们在想要睡觉的时候保持困倦状态，该起床的时候自然起床。
But suddenly, big money is starting to flow into the ivory tower, as university administrators wake up to the commercial potential of academic research.
但是，大量金钱现在开始流入大学这座象牙塔，因为大学管理者开始意识到学术研究的商业潜力。
A survey by The Sleep Council showed a quarter of men never wake up in a bad mood, compared to just one in seven women.
睡眠研究会所做的一项调查显示，没有“下床气”的男性佔四分之一，而女性只有七分之一。
People who produce more spindles are less likely to wake up when exposed to any form of noise, the study found
研究发现，人们产生更多的纺锤波，当受到任何形式的噪声侵扰时，被唤醒的可能性更低。
One third of women aged 18 to 34 check Facebook when they first wake up, before even going to the toilet, according to research.
一项由Oxygen Media公司和Lightspeed研究机构联合进行的调查显示，18岁到34岁的女性中，有三分之一的人早上起床的第一件事就是查看 Facebook，而不是上厕所；
New York sleep center study found that most people in the wake up one or two hours the most sober mind.
纽约睡眠中心的研究人员发现，大部分人在每天醒来的一两个小时内头脑最清醒。
Studies show that people who sleep and wake up at the same time everyday are more rested than those who have erratic irregular sleep patterns.
研究表明比起每天睡眠不规律的那些人，每天在同一时间睡觉和起床的人休息的会更好。
Research shows that people in after drinking sleep wake up at night, more sleep quality but worse.
研究表明，饮酒后入睡的人在夜间醒来的次数增加，睡眠质量反而变差。
Most people regularly sleep with a partner , and some research has shown that people wake up more and have less deep sleep when they sleep with another person.
大多数人经常会与伴侣同床共眠，然而一些研究结果显示，当人们与他人一起睡觉时，中间醒来的次数会更多，深度睡眠也会更少。
Several small studies have estimated the frequency of wake-up strokes in the past but these have been either from hospital registries or from small populations.
先前的几项小型研究已对醒后脑卒中的发生率进行了估计，但这些研究或基于医院的病例记录，或是小人群研究。
So I think this study, coming from the United States and from a good group of investigators, will be a wake-up call to a lot of physicians and will prompt people to be looking for these lesions.
因此，美国的精英研究人员进行的这项研究将会给许多内科医生以警醒，并促使他们仔细寻找这种病灶。
Smoking stimulates adrenalin production, so cut down or give up. Reseach shows heavy smokers take longer to fall asleep, wake up more during the night and sleep more lightly.
吸烟刺激肾上腺素的产生，所以要少吸或是不吸，研究表明，烟瘾大的人需要更长时间才能。
Previous studies have estimated that wake-up strokes comprise 8%to 28% of all ischemic strokes, but these studies were either small or not population-based.
先前的研究估计醒后脑卒中占所有缺血性脑卒中的8%至28%，但这些研究要不样本规模小，要不就是非人群学研究。
The improved vortex lattice method is used to predict the ground effect on wake roll-up behind a lifting surface.
用该方法研究了近地升力面尾涡卷起的地面效应。
The improved vortex lattice method is used to predict the ground effect on wake roll-up behind a lifting surface.
用该方法研究了近地升力面尾涡卷起的地面效应。
应用推荐