What's worse, waiting day and night does not guarantee a ticket.
更糟糕的是，日夜等待并不能一定买到票。
Beckett's play perfectly captured the trauma of waiting day after day for a listless international community to intervene in what had become a kind of surreal purgatory.
贝克特的剧本准确地捕捉了日复一日等待死水一潭的国际社会去干预一种炼狱状态的痛苦。
The women and children spent a nerve-racking day outside waiting while fighting continued around them.
四面楚歌，妇女和儿童们在等待中度过神经紧绷的一天。
One day, while I was waiting for my father, I saw a little boy, around two years old, running freely on the grass as his mother watched from a short distance.
一天，当我在等爸爸的时候，我看见一个大约两岁的小男孩在草地上自由地奔跑，他妈妈就在不远处看着。
I would be waiting every day with bated breath wondering when the ax was going to fall.
我每天都屏息等待，不知道什么时候斧子会掉下来。
Grandmother is waiting for me every day.
老奶奶每天都在等我。
Customers would joke that one day I'd be sitting at their table, waiting to be served.
顾客会开玩笑说，有一天我会坐在他们的桌子旁，等着服务上门。
While waiting for his mother one day in August 2019, Grant watched other hikers enjoy the view.
2019年8月的一天，格兰特在等母亲的时候，看到其他徒步者在欣赏风景。
One day when he was waiting for the bus, an old woman came up to him.
一天，他在等公交车时，一位老妇人向他走来。
Hundreds of thousands of pilgrims have been flocking there all day, many of them waiting up to 12 hours in the blistering heat just to be at this event.
成千上万的朝圣者一整天都聚集在这里，许多人在酷热中等待了12个小时，就是为了参加此次活动。
This is why we spend all day hitting refresh buttons waiting to react to messages that don’t matter.
这就是为什么我们每天都在点击刷新按钮，等待那些并不重要的邮件；
What's one day after a whole year of waiting?
什么是一天的等待后，整整一年？
Four hours later, I was still waiting, my schedule for the day had been turned upside down, and the client had set a precedent that I would pin to him for the remainder of our relationship.
可是，四个小时之后，我还在等。我整天的计划被弄得乱七八糟了，那个客户已经做了个示范，我会把他拉入黑名单。
She went through the rountine preoperative tests and spent the rest of the day waiting.
她通过了一些常规的检查, 然后就是等.
Sitting by the telephone waiting for messages all day long really worn him out today. He couldn't even have a decent supper.
今天真是累着了，一直坐在电话旁边等信，连晚饭都没好好地吃。
Two years ago, she and other doctors showed that germs survived in hotel rooms a day after guests left, waiting to be picked up by the next person checking in.
两年前，她和其他的医生曾经证明细菌在酒店房间里面能够在客户离开之后的1 - 2天内继续存活，直到它们等到下一个入住的客人。
After six years of waiting, the day Michael Robertson always knew would arrive finally got around to arriving.
经过6年的等待，迈克尔·罗伯逊终于等到了他坚信终将来临的这一天。
All our lives we've been waiting for this day.
我们全部的生命就是为了等候这一天。
I knew the schedule, the routine. I knew the same tasks would be waiting for me each day.
我知道时间安排，我知道例行程序，我知道每天都有一些一样的事在等着我。
During waiting for the final result, xu killed time away by chatting online every day.
在等待成绩的日子里，许玉萌每天靠上网聊天打发难熬的时光。
But five minutes often turn into half-a-day, and your manager is still waiting for your daily progress report, and that was due last night.
但五分钟通常变成半天，而你的经理仍然在等着你的日常进度报告，而这早应该在昨天晚上就已经完成。
His wife had passed some years ago, now he lived all alone, so now the highlight of this day was waiting by the phone.
几年前他的妻子故去，现在他独自一人生活，这一天的重要事情便是在电话机旁等着。
I made it through the day and was waiting for my dad to pick me up when the archetypal high school bully approached-the kind of guy who actually still gave people wedgies.
我熬过了一天，等着父亲来接我回家，却发现典型的学校混混正在向我接近，事实上他们就是一些不断找别人麻烦的家伙。
It is also important to brush your teeth twice a day using fluoride toothpaste, waiting an hour to do so after meals, and to visit your dentist regularly.
每天用含氟牙膏刷牙两次也是非常重要的，记住要在饭后一个小时后也要这样做，还有，不要忘记了定期去看牙医。
After waiting for what seemed a day, we started seeing the magnificent buildings, the high trees and the fortressed wall.
就这样过了好像一天的样子，我们就看到那些宏伟的建筑、高大的树和城墙。
Everyone is waiting for election day.
大家都在等着选举日的到来。
But he came into the restaurant the next day, and I realized that he was waiting for me.
但是第二天他就到我店里来，我意识到他一直在等我。
I spent the day in the waiting room polishing a manuscript whose only significance was its power to distract.
我在候诊室里花了一整天来校订我那篇手稿，它惟一重要的作用就是分散我焦急的心情。
One day, hanging around in a bar waiting to be served, she noticed that none of the beer line-up was aimed at women.
一天在一家酒吧内闲逛等待接待，她注意到没有啤酒台的目标是女人。
One day, hanging around in a bar waiting to be served, she noticed that none of the beer line-up was aimed at women.
一天在一家酒吧内闲逛等待接待，她注意到没有啤酒台的目标是女人。
应用推荐