There was a bunch of kids waiting and zillions of reporters.
有一群小孩在等着，还有无数记者。
They hoped the waiting and the uncertainty would wear down my resistance.
他们希望这种等待和不确定性会削弱我的抵抗。
When she returned with the conch, they were waiting and watching.
当她拿着海螺回来时，他们都在等着看。
When they get tired waiting and lose a lot, they get bored.
当他们厌倦了等待并失去了很多东西时，他们就会感到无聊。
You’re still waiting and hoping this week.
这一周你还在等待和希望。
Others are waiting and looking to follow your lead.
其他人正等着你的领导呢。
What if Neil had become bored waiting and left?
如果Neil已经等烦了然后离开怎么办？
As a head, I'm sitting back and waiting and watching.
作为校长，我坐待，并观察。
Next time, I think, is what I am waiting and practicing for.
下次，我心想，正是我在等待和实践的事。
This will ensure that they stop waiting and start spending again.
这将确保他们停止等待并开始消费。
For 14,600 days Moses kept waiting and wondering, "Is it time yet?"
有一万四千六百天，摩西不断地等待、并纳闷说：“时候到了吗？”
For 14, 600 days Moses kept waiting and wondering, "Is it time yet?"
这14600天里摩西不停的等待和不断的怀疑：还不是时候吗？
Women should never be kept waiting and should never have to seat themselves - ever.
女人们永远不应该等待也永远不应该一个人在那坐着——永远。
The woman got into the front seat with mom and I just watched intently, waiting and waiting.
那女人上车和母亲一起坐在前座。
And she stares into my eyes, patiently waiting and anticipating the advice I'm about to dispense.
她盯着我的眼睛，耐心地等待着、期望着我可能马上提出的一些建议。
Because the system ran constantly, there would be no waiting and little momentum lost on stops and starts.
由于系统是连续运行的，也就没有等待的时间和启动及停下时的动力损失。
Waiting and watching from the sidelines will afford us a more objective interpretation of the data as it rolls in.
观望和等待将为我们提供更客观的数据解读。
You may tell Him that you are waiting and that you are still believing Him and therefore praise Him for the answer.
你可以告诉祂你仍然等着祂、相信祂，因此仍然赞美感谢祂的答应。
You’ve held out for months, waiting and watching the market for some sign of a tablet that you think you’d like.
憋了几个月，等啊等，等待市场推出一款你钟爱的平板电脑。
You've held out for months, waiting and watching the market for some sign of a tablet that you think you'd like.
憋了几个月，等啊等，等待市场推出一款你钟爱的平板电脑。
"I keep waiting and hoping for a fix," wrote iPhone customer "BarJohnG," in Apple's support forums. "So far the reception is still lousy."
在苹果公司的网站论坛上，有人发贴道：我等啊等啊，苹果就是不干实事，现在信号接收还是这么次。
But is there any proof outside of anecdotal evidence that people actually don't like waiting and that page performance affects website users?
不过除了这些传闻以外，是否有切实的证据显示，用户不喜欢等待以及网页性能是否会影响到访客。
Using 4G can feel like a breath of fresh air for mobile workers who are accustomed to waiting and waiting for Web pages to load and files to appear.
对于那些习惯了等待，等待网页加载，等待文件出现的移动一族来说，使用4G就像是呼吸新鲜空气一般的全新感受。
Ajax enhancements eliminate the waiting and the scrolling, bringing Web applications up to the level of responsiveness of many traditional desktop applications.
Ajax增强消除了等待和滚动时间，它使Web应用程序的响应能力达到了许多传统桌面应用程序的水平。
The floor plan was created so that fitting rooms are located in the middle of the space and reception, waiting and dress display spaces are arranged around these.
试衣间位于店铺的中心位置，接待台、等待区、服装展示区环绕在周围。 试衣间周围的墙上是整面墙的镜面。
Including the list of waiting and executing tasks in the management interface allows you to see not only how hard the application is working, but what it is working on right now.
在管理接口中包含等候和执行任务的列表，让您既可以看到应用程序的工作难度，又可以看到它目前的工作内容。
A dashboard must display key performance indicators such as the input and output throughputs, number of requests waiting and in process, and average waiting and processing times.
一个用于显示关键性能指示器的仪表板，比如输入和输出吞吐量，在等待和处理中的请求数量，以及平均的等待和处理时间。
Without knowing which me the first application is connected to, it is extremely time consuming to identify where the message is waiting and hence identify how to resolve the problem.
如果不知道第一个应用程序连接到哪个ME，则确认消息等待的位置并解决问题将非常费时。
Again, the important thing to remember is that all of this takes place behind the scenes without the busy waiting and refreshing associated with a typical change of page in a browser.
此外，需要记住的重要一点是所有操作都是在后台进行的，而无需忙时等待及根据浏览器中页面的典型更改进行刷新。
Again, the important thing to remember is that all of this takes place behind the scenes without the busy waiting and refreshing associated with a typical change of page in a browser.
此外，需要记住的重要一点是所有操作都是在后台进行的，而无需忙时等待及根据浏览器中页面的典型更改进行刷新。
应用推荐