Paris has waited for it too long.
巴黎已经等了太久了。
They waited and waited for it, but the boat was gone.
他们等啊等，可是小船不见了。
You've waited for it for years.
你等了好些年了呢！
We lit the firecracker and waited for it to go off, but it was a dud.
我们点燃了炮竹然后等它爆炸，但是失败了。
Sunflower belief is the sun, its waited for it to recognize its love and patience grow.
葵花的信仰是太阳，它等待着它明白它的爱情而坚韧地生长。
They waited for it with a smile. They had no more doubt as to their success than as to their cause.
他们含笑以待，对自己的事业既不发生怀疑，也不怀疑自己的胜利。
Previous versions of libspe used a threaded system in which you invoked a thread and then waited for it.
libspe的之前版本使用了一个线程系统，其中您需要调用一个线程并等待它执行完成。
It lagged behind because of its lame lap, so from time to time the lad waited for it to catch up with him.
因为它大腿是跛的，它老落后，因此不时地小伙子会等它跟上来。
Keith stood near the preacher in a black tux and he told me later his stomach was doing flips as he waited for it to begin.
基斯身穿黑色礼服站在牧师身旁，他后来告诉我，等待婚礼仪式开始时他感到心潮澎湃。
I could aim for something. If I died, well, that wasn't so surprising, but I wouldn't have just waited for it to happen.
我可以计划一下，如果我死了，那不足为奇，但我不能在这里等待死亡降临。
The portentous Thinker I placed on the edge of the cupboard so that he looked down at the bath towel and waited for it to slip.
那个怪异的思考者，我把它放到了橱柜边缘，这样他好象在朝下盯着那条浴巾，等待着它掉下来。
Finally, preemption wasn't possible in the earlier scheduler; this meant that a lower priority task could execute while a higher priority task waited for it to complete.
最后，在早期的内核中，抢占是不可能的；这意味着如果有一个低优先级的任务在执行，高优先级的任务只能等待它完成。
The children waited for her cry of joy, but it did not come.
孩子们等着听她高兴的叫声，但却没有等来。
It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.
据悉，为了和朋友一起冲过终点线，她等了5-6个小时，但今年她独自参加了马拉松比赛，并选择了最长的距离。
Any caller that attempted to pass a task to a pool thread would find the pool empty, and its thread would block while it waited for an available pool thread.
试图向池线程传递任务的调用者都会发现池为空，在调用者等待一个可用的池线程时，它的线程将阻塞。
The fangs pressed softly; the pressure increased; the wolf was exerting its last strength in an effort to sink teeth in the food for which it had waited so long.
狼牙已经轻轻地扣在他的手上，压力感渐渐加强，那头狼正在尽最后一点力量把牙齿咬进它等待很久的猎物上。
At that, as if it had been the signal he waited for, Newland Archer got up slowly and walked back alone to his hotel.
这时，纽兰·阿切尔像见到了等候的信号似的，慢慢站起身来，一个人朝旅馆的方向走了回去。
The audience waited for the soothingly optimistic balancing sentence that usually follows any such official comment-but it never came.
听众们等待着这样的官方评论之后通常会出现的安慰性的乐观平衡的句子—不过这次却一直也没有出现。
It must have been with great fear and trepidation that they waited for his words. Every syllable he uttered would be devoured with intense concentration.
人民心怀着巨大的担心和恐惧等待着他的演讲，他吐出得每一个音节都有着能让大家凝聚在一起的魔力。
Afterward, it became a routine that they waited until I went to pick up the phone since I could not bear it for longer.
以至于到了后来，电话一响，如果我不起身，大家就会一直等着，一直等到我终于忍不了了起身去接。
It will come as no surprise to any man who has waited for his wife to choose what to wear for a night out.
对于那些曾经因为妻子要挑选晚上出门穿的衣服而苦苦等待的男人来说，这一研究结果并不会让他们惊讶。
It was my second day back on the bicycle after six weeks of inactivity as I waited for visas.
在滞留六个星期等待签证之后，今天是我骑车上路的第二天。
It was so nice just watching and capturing them as they waited for their parents.
在他们等待父母的过程中观察拍摄他们真是妙极了。
One day, she waited for her parents to leave the house so she could take apart the television and reassemble it before they returned.
有一天，她就等她父母离开家，以便能拆开电视机，并赶在他们回来之前把它装好。
I've waited for a big digital book lending push like this, but it also got me thinking about what the program signifies.
这类大规模的数字图书借阅开拓项目我已经等了很久，但它也让我开始思索：这种项目究竟意味着什么。
As a child, I waited for my father to contact me; as a teenager, I realized it wasn't going to happen.
我还是一个孩子的时候，总是等待父亲来找我；到了青少年时代，我意识到这样的事情不会发生了。
Mrs. Bennet was prevented replying by the entrance of the footman with a note for Miss Bennet; it came from Netherfield, and the servant waited for an answer.
班纳特太太正要答话，不料一个小厮走了进来，拿来一封信给班纳特小姐。这是尼是斐花园送来的一封信，小厮等着取回信。
If we had waited for every browser to completely support CSS 2.1 before we started using any of it, we would still be waiting.
要是等到所有浏览器都完全支持CSS 2.1我们才去使用它，那么恐怕现如今我们在痴痴地等呢。
If we had waited for every browser to completely support CSS 2.1 before we started using any of it, we would still be waiting.
要是等到所有浏览器都完全支持CSS 2.1我们才去使用它，那么恐怕现如今我们在痴痴地等呢。
应用推荐